[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,911 emergência
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Enfermeira: Oi, eu preciso de alguém para o Centro de Cuidados de Kikland
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,(?)
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Passamos de cuidados de longo prazo para uma calamidade de longo prazo em poucos meses neste país.
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,(?) temiam por suas vidas por US$ 13,00 por hora
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está minha mãe apenas pensando em pegar um resfriado.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,E eu estou pensando na COVID-19
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,A perda de funcionários e de residentes...
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Era quase impossível lidar com um vírus invisível.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas sobre o Coronavírus,
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,isso chamou a atenção para uma indústria de enfermagem quebrada que vem tendo esses problemas há anos.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Menos de 1% dos estadunidenses vivem em instalações de tratamento de longo prazo,
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,mas 40% das mortes causadas pela COVID-19 aconteceram lá.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Nos críticos primeiros meses da pandemia,
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,entre fevereiro e junho de 2020,
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,foi isso que aconteceu, nas palavras daqueles que estiveram lá.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,18 semanas - Uma linha do tempo da tragédia nas casas de repouso dos EUA
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ir para o centro de atendimento,\Nassistimos às notícias.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos cientes de que havia um vírus\Nque tinha surgido em Wuhan, China.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas nunca pensamos que ele tivesse chegado aqui na área de Seattle.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Então o vírus não estava no nosso radar.
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,E não apenas na China, desde que o vírus apareceu pela primeira vez em Wuhan no mês passado,
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ele se espalhou pelos países vizinhos.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Agora, nos Estados Unidos, a situação ainda é de baixo risco para os cidadãos,
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,mas isso pode mudar.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Final de fevereiro - Epidemia
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Escolhemos o Life Care Center,\Nporque tinha cinco estrelas.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Levamos minha mãe as 2 horas da quarta feira, dia 26,
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,para uma curta estadia de reabilitação,
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,e foi nesse dia que começamos a maior batalha de nossas vidas.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Life Care Center de Kirkland, Washington confirma o primeiro caso de Coronavírus em uma casa de repouso dos EUA.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Fomos notificados em 28 de fevereiro de 2020
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,que havia um paciente diagnosticado no Life Care Center de Kirkland.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos de duas pessoas aqui que testaram positivo para o Coronavírus.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Uma delas é uma profissional da saúde de 40 anos.
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,A outra é uma paciente de 70 anos.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia que era uma grande problema ter um caso de COVID em nossa unidade.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas que monitoramos em longo prazo (????)
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,A gripe certamente é uma delas.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Isso era muito além.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Não sabíamos nada sobre a propagação assintomática.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Não tínhamos como fazer testes.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,911 emergência
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Enfermeira: Aqui é ___ ligando do Life Care Center de Kirkland.
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma paciente que está com febre e ela ... testou negativo para gripe.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Este é o lugar que pode ter alguém com o coronavírus.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe se ela viajou para a China nos últimos 14 dias?
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Enfermeira: Não. Ela não foi a lugar algum.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Na manhã de sábado recebemos uma ligação do Life Care Center
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,dizendo que duas pessoas foram identificadas com o vírus
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,e nos disseram nessa hora que iriam fazer o lockdown.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma visita era permitida. Eu estava devastada.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Entrei no carro e dirigi até lá... na esperança de tirar minha mãe de lá.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,O CDC, que examina milhares de passageiros que chegam de Wuhan.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, não recebíamos muitas informações da China.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Esse momento decisivo,
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando falamos de casas de repouso,
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ocorreu naquele final de semana em Seattle, onde há a unidade de Kirkland.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro que liguei para o escritório do vice-presidente
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,e estávamos com essa sensação de urgência.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Tim Killian: Todos nós crescemos com esses filmes sobre pandemias
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,nos quais o governo e as vans entram e assumem o controle
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,e eu achava que era isso que aconteceria.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,A reposta do governo era simplesmente inexistente.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Sabíamos que não tínhamos o PPE necessário.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Funcionários estavam faltando porque estavam doentes.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Os pacientes estavam bem,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,mas depois de algumas horas já não respondiam ou tinham dificuldade para respirar.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Nesses primeiros dias, estávamos levando os pacientes para o hospital muito rápido.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Nas semanas seguintes 100 residentes testaram positivo para o vírus,
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,e 37 morreram.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Iníncio de março - Hot spots
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta noite, casas de repouso no país inteiro,
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,lutam para aumentar os protocolos de segurança.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Começou a piorar imediatamente.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente devido a escassez de funcionários e de equipamentos de proteção.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Auxiliares de enfermagem licenciadas entraram em contato
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,buscando qualquer conselho ou orientação, e o medo cresceu muito rápido.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pegar máscaras? Eu deveria trabalhar? Eu deveria me demitir?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Como eu posso me proteger? Estamos recebendo a verdade?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Começamos com uma planilha, literalmente.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém mais estava monitorando a situação em nível nacional.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Fomos a todos os estados, preenchemos pedidos de registros públicos
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,pedindo para confirmar os números de casos e de mortes.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Há um nível de complexidade com casas de repouso.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos enviando suprimentos e orientações de testes.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que descobríamos várias vezes era que os funcionários não entendiam exatamente como usar os equipamentos de proteção.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes recebíamos coisas que não pareciam com algum PPE.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Um dos nossos membros recebeu camisinhas, do FEMA, como PPE.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, as casas de repouso foram tratadas pior que os hospitais.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Éramos o filho adotivo da sistema de saúde.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,E não recebemos os PPE primeiro.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Não recebemos informação nem os testes, necessários para qualquer infecção, pandêmica ou não.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Originalmente, ninguém poderia ser testado ao não ser que exibisse sintomas de Coronavírus.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Se eu tivesse tirado minha mãe do Life Care Center
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,não teria lugar nenhum para levá-la
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,porque agora ela estava exposta e precisava de cuidados médicos.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ela me ligou na manhã do dia 10 e me disse que estava doente.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava tossindo e dizendo: "Eu estou congelando. Eu preciso do meu chá.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso de pastilhas para tosse. Por favor me traga essas coisas para que eu possa cortar isso pela raiz."
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu ligava e perguntava: "Minha mãe está doente. O que você pode me dizer?"
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma enfermeira disse: "Sua mãe testou positivo."
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,11 de março
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,A Organização Mundial da Saúde (OMS) declara a pandemia da COVID-19
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Em março fechamos as faculdades, encerramos os eventos esportivos,
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,suspendemos os teatros.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Com a excessão do maior, mais vulnerável ambiente de congregação mais vulnerável de todos eles:
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,casas de repouso.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:19.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:36.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:08.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:18.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:14.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:46.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:06.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:31.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:14.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,