WEBVTT

00:00:00.519 --> 00:00:02.656
<電話音>
通信指令係: 911緊急係です

00:00:02.656 --> 00:00:05.538
看護師: こんにちは、カークランドのライフケアセンターに誰かが必要です

00:00:05.538 --> 00:00:06.990
ベルとホイッスルをお願いします

00:00:06.990 --> 00:00:14.265
この国ではここ数か月で長期間の診療から長期の介護へと移行しました。

00:00:14.420 --> 00:00:18.190
CNAは時給13ドルでの彼らの生活を
心配しています

00:00:18.465 --> 00:00:21.145
ここに 風邪に掛かったと簡単に
考えている私の母がいます

00:00:21.482 --> 00:00:23.910
私はCOVID-19と考えています

00:00:23.936 --> 00:00:25.951
スタッフの死亡や居住者の死亡

00:00:25.951 --> 00:00:29.159
目に見えないウイルスに対応することは
ほぼ不可能でした。

00:00:29.409 --> 00:00:31.195
これは単にコロナウイルスについての
話ではありません

00:00:31.195 --> 00:00:34.147
これは破綻している養護老人ホーム業界に
光を当てています

00:00:34.147 --> 00:00:36.700
長年多くの問題を抱えてきた業界です

00:00:37.360 --> 00:00:38.710
<印象的な音楽>

00:00:38.710 --> 00:00:44.400
<画面文字>
アメリカ人の1％未満が介護施設に住んでいます

00:00:44.400 --> 00:00:47.400
しかし Covid-19の死者の40%は
そこで発生しています

00:00:47.400 --> 00:00:50.569
<画面文字>
世界的大流行の重要な初期の数ヶ月

00:00:50.569 --> 00:00:54.206
2020年の2月から6月の間です

00:00:54.206 --> 00:00:58.704
これがそこにいた方々による
起こったことです

00:00:58.704 --> 00:01:04.224
18週間のアメリカの養護老人施設の中での
悲劇の記録です

00:01:04.224 --> 00:01:07.605
終身介護施設に行く前に
私達はニュースを見ていました

00:01:07.705 --> 00:01:12.251
私達は中国武漢のウイルス感染拡大を
よく知っていました

00:01:12.478 --> 00:01:17.208
しかし ここシアトル地域に
上陸していたとは考えていませんでした

00:01:17.310 --> 00:01:19.030
そのためそれは認識されて
いませんでした

00:01:19.275 --> 00:01:23.335
中国中部の都市で最初に見つかって以来
中国だけに留まっていませんでした

00:01:23.335 --> 00:01:27.355
前の月の武漢での発生から
既に隣国に広がっていました

00:01:27.419 --> 00:01:31.664
アメリカではまだリスクは低かったです

00:01:31.664 --> 00:01:35.544
アメリカ人にとっては
しかし 状況は変わりました

00:01:35.544 --> 00:01:36.825
<印象的な音楽>

00:01:36.825 --> 00:01:41.431
<画面文字>
2月下旬 感染爆発

00:01:41.699 --> 00:01:44.930
私達は終身養護介護施設を選びました
それは五つ星でしたので

00:01:45.000 --> 00:01:49.307
26日の水曜日の2時に
母を入居させました

00:01:49.307 --> 00:01:52.704
短期リハビリテーション滞在ためと考えていました

00:01:52.844 --> 00:01:57.049
それは私達の人生最大の戦いが始まった日でした

00:01:57.049 --> 00:01:58.399
<画面文字>
ワシントンのカークランドの終身介護施設

00:01:58.399 --> 00:01:59.629
ここでアメリカの養護老人施設での
コロナ感染の最初のケースが確認されました

00:01:59.629 --> 00:02:02.439
2020年の2月28日に知らされました

00:02:02.439 --> 00:02:06.718
カークランドの終身介護施設でコロナ患者が発生したことを

00:02:06.718 --> 00:02:10.498
コロナの陽性患者2人を知っています

00:02:10.507 --> 00:02:13.507
一人は40代の介護福祉士です

00:02:13.547 --> 00:02:17.066
もう一人は 70代の患者です

00:02:17.221 --> 00:02:22.901
私はこの施設でコロナが発生したことは
重大な心配事と知っていました

00:02:23.660 --> 00:02:27.110
長期療養の中では沢山の観察項目がありまう

00:02:27.300 --> 00:02:29.080
インフルエンザは確かにその一つです

00:02:29.120 --> 00:02:31.290
これはそれをはるかに超えていました

00:02:31.387 --> 00:02:34.107
私達は無症状感染について
何も知りませんでした

00:02:34.176 --> 00:02:36.216
検査の方法を持っていませんでした

00:02:36.520 --> 00:02:37.570
<電話音>

00:02:37.588 --> 00:02:39.208
通信指令係: 911緊急係です

00:02:39.208 --> 00:02:42.489
看護師: こちらはカークランドの終身介護施設です 患者がいます

00:02:42.489 --> 00:02:46.859
彼女は体温が上がっています
そして彼女はインフルエンザは陰性です

00:02:46.867 --> 00:02:49.894
こちらはコロナ感染の可能性がある場所です

00:02:49.894 --> 00:02:53.458
通信指令係: 過去14日以前に中国渡航歴
あるか分かりますか

00:02:53.468 --> 00:02:55.520
看護師: いいえ どこにも
行っていません

00:02:56.390 --> 00:02:59.505
土曜の朝 終身介護施設から電話を受けました

00:02:59.505 --> 00:03:03.310
電話内容は その施設では2人のコロナ陽性
が確認されていまして

00:03:03.460 --> 00:03:06.654
そこはロックダウンされていたと

00:03:06.854 --> 00:03:10.524
訪問禁止でした

00:03:10.656 --> 00:03:14.846
車に乗りそこへ行きました
私の母を連れ出そうと

00:03:15.571 --> 00:03:19.226
CDC そこは武漢からの何千人の乗客の
検査をしています

00:03:19.435 --> 00:03:22.636
私達は中国からの多くの情報を
持っていません 残念ながら

00:03:22.669 --> 00:03:24.499
これは全ての転換期でした

00:03:24.509 --> 00:03:26.496
特に養護老人介護施設は

00:03:26.496 --> 00:03:31.383
シアトルの週末
カークランドの施設で起こったこと

00:03:31.650 --> 00:03:33.977
私は副大統領に電話したことを覚えています

00:03:33.977 --> 00:03:37.222
私たちは切迫感に満ちていました

00:03:37.222 --> 00:03:41.162
ティム・キリアン: 私達は世界的流行に
ついてこれらの映画で育った

00:03:41.162 --> 00:03:45.850
そこでは政府の部隊が急襲し支配権を握ります

00:03:45.115 --> 00:03:48.642
私はそれが起こることを期待してました

00:03:48.962 --> 00:03:51.662
政府の対応は全く不足していました

00:03:51.742 --> 00:03:55.120
私達は必要数のPPE(個人防護服)を持って
いなかったことを知っていました

00:03:55.360 --> 00:03:58.686
スタッフは病気に罹ったので
解雇されていきました

00:03:58.686 --> 00:04:02.153
患者は大丈夫そうですが
それから数時間以内に

00:04:02.153 --> 00:04:05.717
彼らは無反応または呼吸困難になるでしょう

00:04:05.787 --> 00:04:10.270
当時の最初の数日では
私達は病院に患者を送っていました

00:04:10.270 --> 00:04:12.205
驚くほどの早いペースで

00:04:12.395 --> 00:04:14.077
<印象的な音楽>

00:04:14.077 --> 00:04:15.967
<画面文字>
その後数週間にわたって

00:04:15.967 --> 00:04:18.732
100人の終身介護施設の入所者は
コロナ陽性だったでしょう

00:04:18.732 --> 00:04:20.787
そして37人は死亡したでしょう

00:04:21.215 --> 00:04:24.355
<画面文字>
3月初旬　多発地域

00:04:24.583 --> 00:04:26.653
今夜 国中の養護老人ホーム

00:04:26.654 --> 00:04:29.114
安全プロトコルを高めるための緊急対応がされた

00:04:29.262 --> 00:04:32.270
しかしそれはすぐに悪化し始めた

00:04:32.270 --> 00:04:36.974
単純に スタッフ不足と防護機材の不足のため

00:04:36.974 --> 00:04:40.744
有資格の養護老人介護施設の職員が
私達に問い合わせをしてきました

00:04:40.784 --> 00:04:46.450
助言や指導の依頼や恐怖が急速に高まっているなど

00:04:46.187 --> 00:04:50.160
マスクを着用すべきですか　
仕事にいくべきですか　退職すべきですか

00:04:50.160 --> 00:04:53.742
どう自分自身を守ったらよいせすか
私達は真実を得ていますか

00:04:54.142 --> 00:04:56.932
私どもは文字通りスプレッドシートを
使い始めた

00:04:56.932 --> 00:05:01.155
他の誰もこの状況を追跡していませんでした

00:05:01.155 --> 00:05:04.243
私達は全ての州政府に行き
公記録要求を提出しました

00:05:04.243 --> 00:05:07.784
コロナ感染者数と死者数の確認のために

00:05:07.884 --> 00:05:10.267
介護老人ホームでの
ある程度の複雑さがあります

00:05:10.267 --> 00:05:14.135
私達は支給品を送っていました
またテスト方法の案内を送っていました

00:05:14.135 --> 00:05:16.664
しかし 私たちが何度も見つけたのは

00:05:16.664 --> 00:05:20.998
スタッフが防護機材のの使い方を
正しく理解していなかったことです

00:05:21.372 --> 00:05:25.129
時々あなたはPPE(個人防護具)で
ないものを入手します

00:05:25.129 --> 00:05:30.702
私達のメンバーの一人は避妊具をFEMA(アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁)から個人防護具として受け取りました

00:05:30.702 --> 00:05:34.922
実際 養護老人介護施設は病院よりも
治療が少なかったです

00:05:34.922 --> 00:05:38.300
私たちは いわば医療の継子でした

00:05:38.307 --> 00:05:40.473
加えて 私達は最初PPE(個人防護具)を
受け取れませんでした

00:05:40.473 --> 00:05:45.328
私達は必要な情報また感染検査を
得られませんでした

00:05:45.328 --> 00:05:48.017
どんな感染症なのかや
世界的大流行かどうかの

00:05:48.638 --> 00:05:51.342
本来 あなた方は感染検査を
受けられませんでした

00:05:51.342 --> 00:05:54.512
もしあなたがコロナウイルスの症状が
出ていなければ

00:05:54.512 --> 00:05:57.769
もし 私が母を終身養護介護施設から
引き取ったならば

00:05:57.769 --> 00:06:00.016
彼女を連れて行く場所がありませんでした

00:06:00.016 --> 00:06:04.437
何故なら 彼女は感染者に接触し
医療が必要でした

00:06:05.702 --> 00:06:09.342
彼女は電話をくれました 10日の朝
彼女は病気だと言っていました

00:06:09.342 --> 00:06:14.132
彼女は咳をして言っていました
“ 凍えそうなの お茶が必要よ”

00:06:14.132 --> 00:06:17.213
“私は咳止めドロップが必要なの
それを持ってきて

00:06:17.213 --> 00:06:18.925
未然にふせぐことができまず“

00:06:18.925 --> 00:06:22.101
私は次のように言っています。
“私の母は病気です。何ができますか”

00:06:22.101 --> 00:06:24.213
看護師は言いました 
“あなたのおかあさんは陽性です”

00:06:24.213 --> 00:06:25.492
<画面文字>
3月11日

00:06:25.492 --> 00:06:28.146
世界保健機構(WHO)は
COVID-19世界大流行を宣言しました

00:06:28.146 --> 00:06:32.730
3月 私達は大学を閉鎖しました
スポーツイベントを中止しました

00:06:32.730 --> 00:06:34.872
劇場を閉鎖しました

00:06:34.872 --> 00:06:36.405
以下を除いて

00:06:36.405 --> 00:06:41.024
それらのすべての最大の最も脆弱な集合体の設定を

00:06:41.024 --> 00:06:42.402
養護施設

00:06:42.402 --> 00:06:46.943
これは根本的な無視だと思います

00:06:46.943 --> 00:06:50.493
この国の年配者に対して

00:06:51.302 --> 00:06:54.883
<画面文字>
3月中旬 都市封鎖

00:06:55.081 --> 00:06:58.519
州政府のこの努力に向けて最大の力を解き放つために

00:06:58.519 --> 00:07:01.293
私は正式に国家緊急事態を宣言しています

00:07:01.293 --> 00:07:02.573
<画面文字>
3月13日

00:07:02.573 --> 00:07:04.595
米国のメディケア＆メディケイドサービスセンタ(CMS)は養護施設に制限するように助言しています

00:07:04.595 --> 00:07:07.300
そうです 大統領 この宣言ありがとうございました

00:07:07.300 --> 00:07:11.469
それは私への医療保険や医療扶助の
サービス提供機関CMSを許可するものです

00:07:11.469 --> 00:07:15.145
そして CMSは国家の医療施設全ての
監視機能を持っています

00:07:15.145 --> 00:07:19.193
患者の治療を妨げる可能性のある規制を
一時停止するような

00:07:19.193 --> 00:07:21.763
その組織の取った幾つかの素早い行動は

00:07:21.763 --> 00:07:26.347
その監視機能として
養護老人施設への外部者の訪問禁止でした

00:07:26.347 --> 00:07:30.604
それは私達にとって大変悲しいもので
人々を断絶したものとして知られています

00:07:30.604 --> 00:07:33.060
養護老人施設で最愛の人と会うことから

00:07:33.060 --> 00:07:34.810
それは長く続きました

00:07:34.810 --> 00:07:37.672
その間の死者をただ見ながら

00:07:39.798 --> 00:07:42.798
私達は3月中旬に最初の通知を受けとりました

00:07:42.798 --> 00:07:45.010
それは養護老人施設への訪問禁止の通知です

00:07:45.010 --> 00:07:48.227
私達は母との窓越しの面会許可を取り付けた

00:07:48.227 --> 00:07:52.117
彼女は車椅子に束縛されていたが
彼女の心は鋭敏でした

00:07:53.879 --> 00:07:57.939
彼らが養護老人施設に家族が入れないロックダウンした時から

00:07:57.939 --> 00:08:01.321
入所者もグループで一緒に集まることも
出来なくなりました

00:08:01.321 --> 00:08:05.810
ビンゴや大人数のグループで歌うこと
また芸術活動など全て無くなりました

00:08:05.810 --> 00:08:10.098
これは深刻な問題で 実際にはどこにも
行けなかったことを知りました

00:08:10.453 --> 00:08:13.989
<画面文字>
3月下旬から4月 感染者マップ

00:08:14.388 --> 00:08:17.886
オレゴンの養護老人施設のベテランの方が今日コロナで亡くなった

00:08:17.886 --> 00:08:20.180
彼はその施設の14人の感染者の一人だった

00:08:20.180 --> 00:08:23.175
ニュージャージーのウッドブリッジで
緊急対応が進行中です

00:08:23.175 --> 00:08:27.418
コロナの感染爆発で養護老人施設
からの避難が始まっています

00:08:27.418 --> 00:08:30.518
<画面文字>
ワシントンで最初の感染者が確認から
わずか4週間後の3月27日までに

00:08:30.518 --> 00:08:32.964
400以上の長期療養施設がコロナ感染を
報告していました

00:08:32.964 --> 00:08:36.978
私は養護老人施設の管理者と
ようやく電話出来ました

00:08:36.978 --> 00:08:38.879
ニューオーリンズのすぐ外の施設です

00:08:38.879 --> 00:08:42.293
彼女は本当に絶望の淵にいました

00:08:42.293 --> 00:08:45.040
彼女は言いました
病院は大変忙しくて

00:08:45.040 --> 00:08:47.828
入所者の面倒は見てくれなかった

00:08:47.828 --> 00:08:52.214
たとえ明日の夜中に入所者の何人かが
死ぬかもしれないと感じてもです

00:08:53.702 --> 00:08:56.122
システムは崩壊していました

00:08:56.122 --> 00:08:58.849
病院は緊張が高まっていてパニックでした

00:08:58.849 --> 00:09:01.289
病院のベッドを維持するために

00:09:01.289 --> 00:09:03.932
彼らはコロナの人々を送り返していました

00:09:04.469 --> 00:09:09.621
これは悪夢でした 何故なら私達のメンバー
が彼らの個人防具を洗っていたのです

00:09:09.621 --> 00:09:12.424
彼らはバンダナをマスクに変えるでしょう

00:09:12.424 --> 00:09:17.869
廃棄物の袋は増大し切れて裂けて開いて
置かれていました

00:09:17.869 --> 00:09:21.959
彼らは個人防具を自分を守るために
できる限りの方法で手作りしました

00:09:21.959 --> 00:09:23.666
<画面文字>
4月19日

00:09:23.666 --> 00:09:27.506
今日私達は発表します
私達は養護老人施設が必要だと

00:09:27.506 --> 00:09:32.729
もしコロナ患者がいれば入居者の家族と患者に報告することが

00:09:32.729 --> 00:09:34.918
養護老人施設の中で

00:09:35.266 --> 00:09:40.136
私は4月17日に最初の事例について
学びました

00:09:40.136 --> 00:09:46.317
私は一通の手紙を受けとりました
ある施設の従業員のことが書かれていました

00:09:46.317 --> 00:09:49.007
コロナ陽性の従業員のことです

00:09:49.007 --> 00:09:51.389
私はそれが母の看護師だとわかりました

00:09:51.389 --> 00:09:56.002
母は施設でまさに試験培養皿(ペトリ皿)の
中で閉じ込められていました

00:09:56.002 --> 00:10:00.176
私達は締め出され窓越しの面会だけでした

00:10:00.176 --> 00:10:04.735
6000超の人々が全米退職者協会(AARP)に
彼らの話の共有化のため連絡をしました

00:10:04.735 --> 00:10:08.020
それらの話はほんとに恐ろしく
私達はそれらを政策立案者と共有しました

00:10:08.020 --> 00:10:12.089
それらの家族が彼らの声を聞いたことを
確認するために

00:10:12.089 --> 00:10:17.558
私は今解りたいです
ローリさん 最初の挨拶のために

00:10:17.558 --> 00:10:23.338
私達は感染者が増えない限り
母をそこに置いておくことに決めました

00:10:23.338 --> 00:10:26.504
私達はスタッフの動揺している様子を
見るようになりました

00:10:26.504 --> 00:10:29.122
そして母はだらしなく見え始めました

00:10:29.515 --> 00:10:32.500
私は施設内の全ての知っている方に話しました

00:10:32.500 --> 00:10:34.574
彼らの会話不足について

00:10:34.574 --> 00:10:37.561
<画面文字>
4月30日 トランプ大統領が養護老人施設委員会を設立する意向を発表

00:10:37.561 --> 00:10:40.231
ちょっと弱点と言ってもいいと思いますが

00:10:40.231 --> 00:10:42.707
何故なら 問題は養護老人施設で起こっています

00:10:42.707 --> 00:10:47.146
私達は幸せせではありません
それが起こって欲しくありません

00:10:47.146 --> 00:10:50.902
<画面文字>
2020年5月　自分自身を守りなさい

00:10:50.902 --> 00:10:54.383
5月初旬迄に
少なくても15州が法律また州令を準備した

00:10:54.383 --> 00:10:56.989
養護老人施設への法的措置を防ぐために「

00:10:56.989 --> 00:10:58.186
養護老人施設業界は

00:10:58.186 --> 00:11:02.356
現在 爆発感染に関連する訴訟からの
免除を求めています

00:11:02.356 --> 00:11:06.454
すくなくとも15の州は幾つかの
法的保護申請の法律を認可しました

00:11:06.565 --> 00:11:09.052
私が言うべきことは
神よ

00:11:09.052 --> 00:11:15.580
私たちが知ったとはいえ、
人々は養護老人施設で死に続けていました

00:11:15.580 --> 00:11:19.410
彼らはこれまでにない割合で
亡くなっていました

00:11:19.774 --> 00:11:23.874
養護老人施設業界は各州で

00:11:23.874 --> 00:11:27.624
責任を免除しようとしている

00:11:27.624 --> 00:11:29.399
私たちは免除を探しています

00:11:29.399 --> 00:11:32.014
本当に 私達は彼らに集中
できるようにして欲しい

00:11:32.014 --> 00:11:36.331
訴えられる恐れ無しで入所者のケアに

00:11:36.331 --> 00:11:39.951
<画面文字>
匿名情報によって養護老人施設で見つかった17の遺体はウイルスが死因でした

00:11:39.951 --> 00:11:41.640
彼らは死んでいく人々の数に
圧倒されていました

00:11:41.640 --> 00:11:44.753
私も憤慨しています
死体が

00:11:44.753 --> 00:11:48.260
施設内の間に合わせの死体安置所に
山積みが許されていたことに

00:11:48.260 --> 00:11:51.600
私たちはもっとうまく出来ますし
やらなければなりません

00:11:51.600 --> 00:11:54.644
[5月22日アメリカ合衆国保健福祉省によると]

00:11:54.644 --> 00:11:58.166
[49億ドルを技術のある養護老人施設に直接配分すると言いました]

00:11:58.166 --> 00:12:02.651
この国の養護老人施設の多くは企業所有です

00:12:02.651 --> 00:12:08.187
そのため 何十億ドルが企業に送られる時

00:12:08.187 --> 00:12:11.984
その金は企業主に行くのではないですか

00:12:12.867 --> 00:12:15.957
この責任の欠如が問題です

00:12:16.572 --> 00:12:23.472
何故なら もし

00:12:23.472 --> 00:12:28.612


00:12:28.612 --> 00:12:33.836


00:12:33.836 --> 00:12:37.140


00:12:37.140 --> 00:12:38.794


00:12:38.794 --> 00:12:44.220


00:12:44.220 --> 00:12:50.768


00:12:50.768 --> 00:12:52.792


00:12:52.792 --> 00:12:53.842


00:12:53.842 --> 00:12:56.413


00:12:56.413 --> 00:13:00.023


00:13:00.023 --> 00:13:01.702


00:13:01.702 --> 00:13:03.923


00:13:03.923 --> 00:13:06.323


00:13:06.323 --> 00:13:09.099


00:13:09.557 --> 00:13:12.347


00:13:12.347 --> 00:13:14.429


00:13:14.649 --> 00:13:18.049


00:13:18.049 --> 00:13:20.454


00:13:20.454 --> 00:13:23.679


00:13:23.679 --> 00:13:28.100


00:13:28.100 --> 00:13:31.241


00:13:31.241 --> 00:13:35.161


00:13:35.161 --> 00:13:37.388


00:13:37.388 --> 00:13:40.758


00:13:40.758 --> 00:13:44.453


00:13:44.453 --> 00:13:48.363


00:13:48.363 --> 00:13:50.752


00:13:51.080 --> 00:13:54.985


00:13:54.985 --> 00:13:58.245


00:13:58.245 --> 00:14:00.018


00:14:00.018 --> 00:14:02.980


00:14:02.980 --> 00:14:06.600


00:14:06.600 --> 00:14:09.326


00:14:10.693 --> 00:14:14.193


00:14:15.756 --> 00:14:18.582


00:14:18.582 --> 00:14:20.062


00:14:20.062 --> 00:14:22.130


00:14:23.841 --> 00:14:32.091


00:14:33.567 --> 00:14:37.354


00:14:37.354 --> 00:14:40.830


00:14:40.830 --> 00:14:46.132


00:14:47.241 --> 00:14:50.672


00:14:50.672 --> 00:14:54.270


00:14:54.270 --> 00:14:56.853


00:14:57.971 --> 00:14:59.026


00:14:59.026 --> 00:15:02.612


00:15:02.612 --> 00:15:06.155


00:15:06.155 --> 00:15:08.332


00:15:08.332 --> 00:15:11.291


00:15:11.291 --> 00:15:20.428


00:15:20.428 --> 00:15:24.676


00:15:27.042 --> 00:15:31.893


00:15:31.893 --> 00:15:34.242


00:15:35.003 --> 00:15:39.793


00:15:40.030 --> 00:15:41.690


00:15:42.723 --> 00:15:46.563


00:15:46.563 --> 00:15:49.663


00:15:49.924 --> 00:15:55.305


00:15:55.305 --> 00:15:57.545


00:15:59.116 --> 00:16:01.654


00:16:02.088 --> 00:16:05.751


00:16:07.178 --> 00:16:09.983


00:16:09.983 --> 00:16:14.843


00:16:14.849 --> 00:16:20.023


00:16:20.582 --> 00:16:25.485


00:16:25.795 --> 00:16:29.575


00:16:29.846 --> 00:16:32.506


00:16:33.084 --> 00:16:37.873


00:16:38.509 --> 00:16:39.849


00:16:39.874 --> 00:16:42.706


00:16:42.706 --> 00:16:46.070


00:16:46.070 --> 00:16:49.774


00:16:49.774 --> 00:16:51.198


00:16:54.424 --> 00:16:57.794


00:16:57.820 --> 00:17:02.620


00:17:02.620 --> 00:17:05.297