1
00:00:00,519 --> 00:00:02,656
(رنين هاتف)
مسئول الاتصال والتوجيه: طوارئ 911

2
00:00:02,656 --> 00:00:05,538
ممرضة: احتاج المساعدة في
مركز كركلاند للرعاية مدي الحياة

3
00:00:05,538 --> 00:00:06,990
نتبع نظام بلز آند ويسلس.

4
00:00:06,990 --> 00:00:14,265
انتقلنا من عناية طويلة الأمد إلى
كارثة طويلة الأمد في أشهر قليلة في بلدنا.

5
00:00:14,420 --> 00:00:18,190
يخاف مساعدوا التمريض المُجازيين 
من موتهم وهذا مقابل 13 دولار فحسب.

6
00:00:18,465 --> 00:00:21,145
ها هي أمي تخاف من الإصابة بالبرد

7
00:00:21,482 --> 00:00:23,910
وها أنا ذا أخاف من الإصابة بكوفيد-19.

8
00:00:23,936 --> 00:00:25,951
خسائرفي العاملين وخسائر في النزلاء...

9
00:00:25,951 --> 00:00:29,159
وكان شبه مستحيل السيطرة على فيروس خفي.

10
00:00:29,409 --> 00:00:31,195
هذا لا يتعلق فيروس كورونا فحسب،

11
00:00:31,195 --> 00:00:34,147
فهذا الأمر قد سلط الضوء على
قطاع دور الرعاية الصحية المحطم

12
00:00:34,147 --> 00:00:36,700
الذي عانى من هذه المشاكل لسنوات طويلة.

13
00:00:37,360 --> 00:00:38,710
(موسيقى درامية)

14
00:00:38,710 --> 00:00:44,400
[يعيش أقل من 1% من الأمريكيين في
منشآت رعاية طويلة الأمد..]

15
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
[ولكن وقعت بها 40% من
إجمالي وفيات كوفيد-19]

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,569
[خلال الأشهر الأولى الحرجة
من الجائحة..]

17
00:00:50,569 --> 00:00:54,206
[ما بين شهري فبراير ويونيومن عام 2020..]

18
00:00:54,206 --> 00:00:58,704
[هذا ماحدث نقلا عن الأشخاص
الذين كانوا هناك.]

19
00:00:58,704 --> 00:01:04,224
[18 أسبوع- الخط الزمني للمأساة
بداخل دور الرعاية الصحية في أمريكا]

20
00:01:04,224 --> 00:01:07,605
شاهدنا الأخبار قبل ذهابنا 
لمركز الرعاية مدى الحياة.

21
00:01:07,705 --> 00:01:12,251
كنا على دراية بأن هناك فيروس تفشى 
في وهان بالصين.

22
00:01:12,478 --> 00:01:17,208
لكننا لم نربط هذا الأمر
بانتشاره هنا في سياتل.

23
00:01:17,310 --> 00:01:19,030
لذلك لم نلق للأمر بالا.

24
00:01:19,275 --> 00:01:23,335
وليست الصين فحسب، فمنذ ظهور الفيروس 
لأول مرة في الشهر الماضي

25
00:01:23,335 --> 00:01:27,355
في وسط المدينة الصينية وهان،
وهو انتشر في البلدان المجاورة.

26
00:01:27,419 --> 00:01:31,664
ماتزال خطورة الوضع الآن
في الولايات المتحدة منخفضة

27
00:01:31,664 --> 00:01:35,544
لعامة الأمريكيين،
لكن يمكن لهذا أن يتغير.

28
00:01:35,544 --> 00:01:36,825
(موسيقى درامية)

29
00:01:36,825 --> 00:01:41,431
[أواخر فبراير - تفشي الفيروس]

30
00:01:41,699 --> 00:01:44,930
اخترتنا دار الرعاية الصحية مدى الحياة هذا 
لحصوله على تقييم خمس نجوم.

31
00:01:45,000 --> 00:01:49,307
سجلنا دخول أمي في الساعة الثانية
في يوم الأربعاء الموافق 26

32
00:01:49,307 --> 00:01:52,704
لإقامة قصيرة بغرض إعادة التأهيل،
أو هكذا ظننا،

33
00:01:52,844 --> 00:01:57,049
وكان ذلك هو اليوم الذي بدأنا فيه
أكبر معركة في حياتنا

34
00:01:57,049 --> 00:01:58,399
[مركز رعاية الحياة-كركلاند]

35
00:01:58,399 --> 00:01:59,629
يؤكدأول إصابة في داررعاية

36
00:01:59,629 --> 00:02:02,439
أُخطرنا يوم 28 من فيراير 2020

37
00:02:02,439 --> 00:02:06,718
بإصابة مريض 
في مركز كركلاند للرعاية مدى الحياة.

38
00:02:06,718 --> 00:02:10,498
نعلم بوجود حالتين إيجابيتين هنا
بفيروس كورونا.

39
00:02:10,507 --> 00:02:13,507
أحدهما عاملة بالقطاع الصحي
وفي الأربعين من عمرها.

40
00:02:13,547 --> 00:02:17,066
والأخرى مريضة في السبعين من عمرها.

41
00:02:17,221 --> 00:02:22,901
كنت أعلم أن انتشار كوفيد في منشأتنا 
هو أمر جلل.

42
00:02:23,660 --> 00:02:27,110
نترقب حدوث العديد من الأشياء 
في الرعاية طويلة الأجل.

43
00:02:27,300 --> 00:02:29,080
وبالتأكيد الأنفلونزا من ضمنهم.

44
00:02:29,120 --> 00:02:31,290
ولكن ماحدث فاق ذلك بكثير.

45
00:02:31,387 --> 00:02:34,107
لم نكن نعلم أي شئ عن انتشار بدون أعراض.

46
00:02:34,176 --> 00:02:36,216
لم يكن لدينا وسائل للإختبار.

47
00:02:36,520 --> 00:02:37,570
(اتصال هاتفي)

48
00:02:37,588 --> 00:02:39,208
مسئول الاتصال والتوجيه: طوارئ 911

49
00:02:39,208 --> 00:02:42,489
ممرضة: أنا..أتحدث من مركز رعاية مدى الحياة
بكركلاند، لدينا مريضة هنا.

50
00:02:42,489 --> 00:02:46,859
حرارتها مرتفعة واختبارها للإنفلونزا سلبي.

51
00:02:46,867 --> 00:02:49,894
هنا المكان الذي به اشتباه بفيروس كورونا.

52
00:02:49,894 --> 00:02:53,458
مسئول الاتصال والتوجيه: أسافرت 
للصين خلال ال 14 يوما الماضيين؟

53
00:02:53,468 --> 00:02:55,520
ممرضة: لا، لم تذهب إلى أي مكان.

54
00:02:56,390 --> 00:02:59,505
تلقينا مكالمة صباح السبت
من مركز الرعاية مدى الحياة

55
00:02:59,505 --> 00:03:03,310
وفيها أن هناك شخصين
تبين إصابتهما بذلك الفيروس

56
00:03:03,460 --> 00:03:06,654
وأخبرونا في ذلك الوقت
انهم سيدخلون حيز الإغلاق.

57
00:03:06,854 --> 00:03:10,524
كانت الزيارات ممنوعة.
كُنت مُحطمة.

58
00:03:10,656 --> 00:03:14,846
ركبت السيارة وقُدتها إلى هناك
لأُخرج أمي.

59
00:03:15,571 --> 00:03:19,226
مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها 
يفحص آلاف الركاب القادمين من وهان.

60
00:03:19,435 --> 00:03:22,636
للأسف لم يكن لدينا معلومات كثيرة من الصين.

61
00:03:22,669 --> 00:03:24,499
كانت نقطة التحول في كل هذا،

62
00:03:24,509 --> 00:03:26,496
خاصة فيما يتعلق بدور الرعاية الصحية،

63
00:03:26,496 --> 00:03:31,383
في نهاية ذلك الأسبوع في سياتل،
حيث لدينا منشأة كركلاند.

64
00:03:31,650 --> 00:03:33,977
أتذكر أني هاتفت مكتب نائب الرئيس

65
00:03:33,977 --> 00:03:37,222
وكان يملؤنا نوعا ما شعورا بالاستعجال.

66
00:03:37,222 --> 00:03:41,162
توم كيليان: كبرنا جميعا
ونحن نشاهد أفلام عن الاوبئة

67
00:03:41,162 --> 00:03:45,850
والتي كانت فيها الحكومة تنقض على الموقف
وتسيطر عليه

68
00:03:45,115 --> 00:03:48,642
وظللت أنتظر أن يحدث ذلك.

69
00:03:48,962 --> 00:03:51,662
كانت استجابة الحكومة معدومة بكل بساطة.

70
00:03:51,742 --> 00:03:55,120
كنا على علم بأننا لا نملك 
معدات الحماية الشخصية التي نحتاجها.

71
00:03:55,360 --> 00:03:58,686
كان طاقم العاملين يعتذر عن الحضور لمرضهم.

72
00:03:58,686 --> 00:04:02,153
يكون المرضى على مايرام،
ثم في بضع ساعات

73
00:04:02,153 --> 00:04:05,717
يكونوا غائبين عن الوعي 
أو لديهم صعوبة في التنفس.

74
00:04:05,787 --> 00:04:10,270
في تلك الأيام الأولى
كنا نرسل المرضى للمستشفيات

75
00:04:10,270 --> 00:04:12,205
بسرعة كبيرة.

76
00:04:12,395 --> 00:04:14,077
(موسيقى درامية)

77
00:04:14,077 --> 00:04:15,967
[خلال الأسابيع القليلة القادمة..]

78
00:04:15,967 --> 00:04:18,732
[سيصاب بالفيروس
100 نزيل بدور الرعاية لمدى الحياة..]

79
00:04:18,732 --> 00:04:20,787
[وسيموت 37 منهم.]

80
00:04:21,215 --> 00:04:24,355
[أوائل مارس - بؤر النشاط]

81
00:04:24,583 --> 00:04:26,653
الليلة، 
دور الرعاية الصحية بشتى أنحاء البلد

82
00:04:26,654 --> 00:04:29,114
تسعى جاهدة لزيادة بروتوكولات الأمان.

83
00:04:29,262 --> 00:04:32,270
الأمر بدأ بالتدهور على الفور.

84
00:04:32,270 --> 00:04:36,974
ببساطة لنقص الموظفين وقلة معدات الحماية.

85
00:04:36,974 --> 00:04:40,744
بدأ مساعدوا التمريض المُجازيين
في التواصل معنا

86
00:04:40,784 --> 00:04:46,450
للحصول على أي نصيحة أو توجيه
وازداد الخوف سريعا.

87
00:04:46,187 --> 00:04:50,160
أيمكننا الحصول على كمامات؟ 
أيجب على الذهاب للعمل؟ أيجب على الاستقالة؟

88
00:04:50,160 --> 00:04:53,742
كيف أحمي نفسي؟
هل نحصل على الحقيقة بالفعل؟

89
00:04:54,142 --> 00:04:56,932
بدأنا حرفيا بجدول بيانات.

90
00:04:56,932 --> 00:05:01,155
لم يتابع أحد هذا الأمر على المستوي المحلي
حتى هذه اللحظة.

91
00:05:01,155 --> 00:05:04,243
ذهبنا لكل ولاية
وتقدمنا بطلبات للسجلات العامة

92
00:05:04,243 --> 00:05:07,784
طلبا لتأكيد عدد الحالات والوفيات.

93
00:05:07,884 --> 00:05:10,267
التعامل مع دور الرعاية الصحية
فيه قدر من التعقيد.

94
00:05:10,267 --> 00:05:14,135
كنا نرسل إمدادات
ونعطي إرشادات بشأن الفحص.

95
00:05:14,135 --> 00:05:16,664
ولكن وجدنا أن في كثير من الأحيان

96
00:05:16,664 --> 00:05:20,998
أن الموظفين لم يفهموا بالضبط
كيف يستخدموا معدات الحماية الشخصية.

97
00:05:21,372 --> 00:05:25,129
وفي بعض الأحيان تحصل على أشياء
لاتشبه معدات الحماية الشخصية أصلا.

98
00:05:25,129 --> 00:05:30,702
أحدنا حصل على واقيات ذكرية كمعدات للحماية
من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ.

99
00:05:30,702 --> 00:05:34,922
وبصراحة كانت دور الرعاية الصحية
تعامل أدنى من المستشفيات.

100
00:05:34,922 --> 00:05:38,300
لم نكن في أولويات للقطاع الصحي.

101
00:05:38,307 --> 00:05:40,473
ولم نكن أول من حصل
على معدات الحماية الشخصية.

102
00:05:40,473 --> 00:05:45,328
لم نحصل على المعلومات أو الفحوصات
التي كنا نحتاجها

103
00:05:45,328 --> 00:05:48,017
في أي حالة عدوى.

104
00:05:48,638 --> 00:05:51,342
في البدأ لم يكن مسموحا لك بعمل فحص

105
00:05:51,342 --> 00:05:54,512
إلا إذا كان يظهر عليك أعراض الإصابة 
بفيروس كورونا.

106
00:05:54,512 --> 00:05:57,769
إن كنت قد أخرجت أمي
من مركز الرعاية مدى الحياة،

107
00:05:57,769 --> 00:06:00,016
لم أكن لأجد مكانا لآخذها إليه،

108
00:06:00,016 --> 00:06:04,437
لأنها تعرضت للعدوى ومحتاجة للرعاية الصحية.

109
00:06:05,702 --> 00:06:09,342
اتصلت بي في صباح يوم 10
وأخبرتني أنها مريضة.

110
00:06:09,342 --> 00:06:14,132
كانت تسعل وتقول: 
"أنا أتجمد وأريد الشاي خاصتي.."

111
00:06:14,132 --> 00:06:17,213
"أريد نقط للسعال.
أرجوك ائتني بهذه الأشياء.."

112
00:06:17,213 --> 00:06:18,925
"حتى أقضي على هذا الأمر في بدايته"

113
00:06:18,925 --> 00:06:22,101
اتصل بالجميع سائلا:
"أمي مريضة. ماذا يمكنك أن تخبرني؟"

114
00:06:22,101 --> 00:06:24,213
أخبرتني ممرضة: "أمك فحصها إيجابي"

115
00:06:24,213 --> 00:06:25,492
[11 مارس]

116
00:06:25,492 --> 00:06:28,146
[تعلن منظمة الصحة العالمية 
عن جائحة كوفيد-19.]

117
00:06:28,146 --> 00:06:32,730
في مارس أغلقنا الجامعات
وأنهينا الأحداث الرياضية

118
00:06:32,730 --> 00:06:34,872
وأغلقنا المسارح

119
00:06:34,872 --> 00:06:36,405
وكان الاسثناء

120
00:06:36,405 --> 00:06:41,024
هو أكثر أماكن التجمعات تعرضا للخطر:

121
00:06:41,024 --> 00:06:42,402
دور الرعاية الصحية.

122
00:06:42,402 --> 00:06:46,943
وهذا الأمر يدل على إهمال جوهري

123
00:06:46,943 --> 00:06:50,493
تجاه كبار السن في هذا البلد.

124
00:06:51,302 --> 00:06:54,883
[منتصف مارس]
[الإغلاق]

125
00:06:55,081 --> 00:06:58,519
لإطلاق كامل قوة الحكومة الاتحادية 
تجاه هذا الجهد اليوم،

126
00:06:58,519 --> 00:07:01,293
أُعلن رسميا حالة الطوارئ الوطنية.

127
00:07:01,293 --> 00:07:02,573
[13 مارس]

128
00:07:02,573 --> 00:07:04,595
توصي سي.إم.أس دور الرعاية
بالحد من الزيارات

129
00:07:04,595 --> 00:07:07,300
شكرا للرئيس لإعلانه.

130
00:07:07,300 --> 00:07:11,469
فالإعلان سمح لوكالتي سي.إم.أس،
التي تدير ميديكير وميديكيد

131
00:07:11,469 --> 00:07:15,145
وتشرف على كل منشآت الرعاية الصحية
في انحاء البلاد،

132
00:07:15,145 --> 00:07:19,193
بأن تعلق الأنظمة التي من شأنها 
أن تعيق علاج المرضى.

133
00:07:19,193 --> 00:07:21,763
من أوائل الإجراءات التي اتخذتها الوكالة

134
00:07:21,763 --> 00:07:26,347
هي قولها باحتياجنا 
بإغلاق دور الرعاية الصحية أمام الزوار.

135
00:07:26,347 --> 00:07:30,604
كان موجعا علمنا بأننا نمنع الناس

136
00:07:30,604 --> 00:07:33,060
من رؤية أحبائهم في دور الرعاية الصحية

137
00:07:33,060 --> 00:07:34,810
وعندما طال الوقت

138
00:07:34,810 --> 00:07:37,672
أدركنا الثمن الذي تطلبه هذا الأمر.

139
00:07:39,798 --> 00:07:42,798
تلقينا إخطارنا الاول في منتصف مارس

140
00:07:42,798 --> 00:07:45,010
بأنه لم يعد مسموحا لنا بالدخول
على الإطلاق.

141
00:07:45,010 --> 00:07:48,227
قمنا بتعديلات كي نتمكن 
من زيارة أمنا من النافذة.

142
00:07:48,227 --> 00:07:52,117
بينما كان جسدها في كرسي متحرك
إلا أن عقلها كان متقدا.

143
00:07:53,879 --> 00:07:57,939
حال إغلاق دور الرعاية الصحية،
لم يسمح للعائلات بالدخول،

144
00:07:57,939 --> 00:08:01,321
ولم يتمكن النزلاء من التجمع مجددا.

145
00:08:01,321 --> 00:08:05,810
بنجو والغناء في مجموعات ونشاطاتهم الفنية،
كل هذا انتهي.

146
00:08:05,810 --> 00:08:10,098
علمنا أن هذا الأمر خطير
ولن ينتهي.

147
00:08:10,453 --> 00:08:13,989
[أواخر مارس-أبريل]
[انفجار على الخريطة]

148
00:08:14,388 --> 00:08:17,886
توفي اليوم محارب قديم
بدار رعاية صحي بأوريجون جراء كوفيد-19.

149
00:08:17,886 --> 00:08:20,180
كان واحدا ضمن 14 حالة إصابة بتلك المنشأة.

150
00:08:20,180 --> 00:08:23,175
هناك تحركات عاجلة قيد التنفيذ
في وودبريدج بنيوجيرسي.

151
00:08:23,175 --> 00:08:27,418
إخلاء دار رعاية صحي
جراء تفشي فيروس كورونا به.

152
00:08:27,418 --> 00:08:30,518
[بحلول 27 مارس وبعد 4 أسابيع فحسب
من أول إصابة في ولاية واشنطن..]

153
00:08:30,518 --> 00:08:32,964
أكثر من400 منشأة رعايةطويلة الأمد
كانت تبلغ بالحالات

154
00:08:32,964 --> 00:08:36,978
انتهى بي الأمر على الهاتف
مع مديرة دار رعاية صحي

155
00:08:36,978 --> 00:08:38,879
خارج نيو أورلينز

156
00:08:38,879 --> 00:08:42,293
وكانت على محبطة للغاية.

157
00:08:42,293 --> 00:08:45,040
وقالت أن المستشفى مزدحمة للغاية

158
00:08:45,040 --> 00:08:47,828
ولايمكنها استقبال أي من النزلاء

159
00:08:47,828 --> 00:08:52,214
برغم من شعورها أن بعضهم قارب على الوفاة.

160
00:08:53,702 --> 00:08:56,122
كان النظام مثقل بالأعباء.

161
00:08:56,122 --> 00:08:58,849
كانت المستشفيات في حالة قلق ورعب.

162
00:08:58,849 --> 00:09:01,289
من أجل ادخار أسرة المستشفيات

163
00:09:01,289 --> 00:09:03,932
كانوا يعيدون ارسال هؤلاء المصابين بكوفيد
من حيث جاءوا.

164
00:09:04,469 --> 00:09:09,621
كان الأمر سيئا لأن أفرادنا
كانوا يغسلون معداتهم للحماية الشخصية.

165
00:09:09,621 --> 00:09:12,424
كانوا يحيلون المناديل إلى أقنعة

166
00:09:12,424 --> 00:09:17,869
وكانت تُعدل أكياس القمامة وتُرتدى.

167
00:09:17,869 --> 00:09:21,959
قاموا باستخدام كل ما حولهم لتصنيع 
معدات حماية شخصية كأفضل ما لديهم.

168
00:09:21,959 --> 00:09:23,666
[19أبريل]

169
00:09:23,666 --> 00:09:27,506
نعلن اليوم بأننا نشترط
على دور الرعاية الصحية

170
00:09:27,506 --> 00:09:32,729
بأن تبلغ نزلائها وأسرهم 
إن وجدت حالات إصابة بفيروس كورونا

171
00:09:32,729 --> 00:09:34,918
بداخل الدار.

172
00:09:35,266 --> 00:09:40,136
علمت بأول حالة إصابة يوم 17 أبريل.

173
00:09:40,136 --> 00:09:46,317
استلمت خطاب يعلمني أن هناك موظف في المنشأة

174
00:09:46,317 --> 00:09:49,007
نتيجة فحصه إيجابية لكوفيد

175
00:09:49,007 --> 00:09:51,389
وعلمت أن هذا الموظف
هي ممرضة أمي.

176
00:09:51,389 --> 00:09:56,002
كانت أمي عالقة في منشأة موبوئة

177
00:09:56,002 --> 00:10:00,176
وكنا محتجزين بالخارج
نشاهد الوضع عبر النافذة.

178
00:10:00,176 --> 00:10:04,735
تواصل أكثر من 6000 شخص مع أيه.أيه.آر.بي
لمشاركة قصصهم

179
00:10:04,735 --> 00:10:08,020
التي كانت مريعة 
وقد شاركناها مع واضعي السياسات

180
00:10:08,020 --> 00:10:12,089
للتأكد من وصول صوت هذه العائلات.

181
00:10:12,089 --> 00:10:17,558
جيمس كلايبورن:
بودي أن تبدأ سيدة لولي الكلمة الافتتاحية.

182
00:10:17,558 --> 00:10:23,338
قررنا الابقاء على أمي في الدار 
مادام لم توجد حالات أخرى.

183
00:10:23,338 --> 00:10:26,504
بدأنا نرى ممارسات مترددة من الطاقم

184
00:10:26,504 --> 00:10:29,122
وبدت أمي في شكل سئ.

185
00:10:29,515 --> 00:10:32,500
تحدثت لكل مصدر
أمكنني الوصول إليه في المنشأة

186
00:10:32,500 --> 00:10:34,574
بشأن غياب تواصلهم.

187
00:10:34,574 --> 00:10:37,561
[30 مارس ـــ ترامب يعلن إنشاء لجنة
لمشاكل دور الرعاية الصحية]

188
00:10:37,561 --> 00:10:40,231
أظن يمكن تسميتها نقطة ضعف إلى حد ما

189
00:10:40,231 --> 00:10:42,707
لأن هناك ما يحدث في دور الرعاية الصحية

190
00:10:42,707 --> 00:10:47,146
ولسنا سعداء بذلك.
لانريد حدوث ذلك.

191
00:10:47,146 --> 00:10:50,902
[مايو 2020]
[إحمي نفسك]

192
00:10:50,902 --> 00:10:54,383
[بحلول مايو وضعت 15 ولاية على الأقل
قوانين أو قرارات من الحاكم..]

193
00:10:54,383 --> 00:10:56,989
[لمنع أي إجراءات قانونية
ضد دور الرعاية الصحية]

194
00:10:56,989 --> 00:10:58,186
صناعة دور الرعاية الصحية

195
00:10:58,186 --> 00:11:02,356
تسعى للحصول على حصانة 
من القضايا المرتبطة بتفشي الفيروس.

196
00:11:02,356 --> 00:11:06,454
أقرت 15 ولاية على الاقل قوانين
تمنح حماية قانونية نوعا ما.

197
00:11:06,565 --> 00:11:09,052
كل مايمكنني قوله هو:
ياإلهي!

198
00:11:09,052 --> 00:11:15,580
برغم علمنا بموت الناس
في دور الرعاية الصحية،

199
00:11:15,580 --> 00:11:19,410
إلا أن معدل الوفيات هذا لم نشهده من قبل.

200
00:11:19,774 --> 00:11:23,874
كانت صناعة دور الرعاية الصحية
تنتقل من ولاية إلى ولاية

201
00:11:23,874 --> 00:11:27,624
لتعفي نفسها من التبعات.

202
00:11:27,624 --> 00:11:29,399
نسعى للحصول على الحصانة

203
00:11:29,399 --> 00:11:32,014
بشكل أساسي لأننا نريد لهم أن يركزوا

204
00:11:32,014 --> 00:11:36,331
على نزلائهم بدون التهديدات
بإمكانية التعرض للمقاضاة.

205
00:11:36,331 --> 00:11:39,951
[معلومة من مجهول تؤدي للعثور على 17 جثة
بدار رعاية صحي تعرض للفيروس]

206
00:11:39,951 --> 00:11:41,640
["عجزوا أمام العدد الكبير
للوفيات" ]

207
00:11:41,640 --> 00:11:44,753
تملكني الغضب أيضا
لأن جثث الموتى

208
00:11:44,753 --> 00:11:48,260
تُركت لتتراكم
في مشرحة صنعت في عجالة بالمنشأة.

209
00:11:48,260 --> 00:11:51,600
يمكننا ويجب أن نفعل ما هو أفضل.

210
00:11:51,600 --> 00:11:54,644
[22 مايو]
[وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية]

211
00:11:54,644 --> 00:11:58,166
[تقول أنها ستوزع 4.9 مليار دولار مباشرة 
على منشآت الرعاية الصحية المؤهلة ]

212
00:11:58,166 --> 00:12:02,651
العديد من مرافق دور الرعاية الصحية 
مملوكة لشركات في بلدنا

213
00:12:02,651 --> 00:12:08,187
لذلك, عندما ترسل مليارات 
الدولارات مباشرة للجهات

214
00:12:08,187 --> 00:12:11,984
هل يذهب المال لأصحاب الشركات؟

215
00:12:12,867 --> 00:12:15,957
النقص في المسؤولية هذا هو مفتاح

216
00:12:16,572 --> 00:12:23,472
لأن حصولنا على تقارير عن قلة عدد الموظفين
وصعوبة الوصول إلى معدات الحماية الشخصية

217
00:12:23,472 --> 00:12:28,612
وعدم إجراء لإختبارات, فالسؤال هو:
أين ذهب ذلك المال؟

218
00:12:28,612 --> 00:12:33,836
[في بالتيمور, هناك دار رعاية

219
00:12:33,836 --> 00:12:37,140
"عندما أتى الفيروس علمنا أنه يجب
علينا نحن أن نعتني بأنفسنا

220
00:12:37,140 --> 00:12:38,794
لأن لا أحد آخر سيفعل"

221
00:12:38,794 --> 00:12:44,220
وجدنا أن دور الرعاية الحاوية على نزلاء
من اللاتينيين وذوي البشرة السوداء

222
00:12:44,220 --> 00:12:50,768
25% أو أكثر, كانت احتمالية إصابتهم بفيروس
كورونا تساوي ضعف احتمالية إصابة

223
00:12:50,768 --> 00:12:52,792
نظرائهم من ذوي البشرة البيضاء

224
00:12:52,792 --> 00:12:53,842
(يرن الهاتف)

225
00:12:53,842 --> 00:12:56,413
911, ما هو عنوان الحالة الطارئة ؟

226
00:12:56,413 --> 00:13:00,023
إنه في مركز بلومنغتون لإعادة التأهيل 
أريد الذهاب للمستشفى

227
00:13:00,023 --> 00:13:01,702
إنهم لا يدعونني أذهب

228
00:13:01,702 --> 00:13:03,923
هل تصيبك القشعريرة أم تتعرقين؟

229
00:13:03,923 --> 00:13:06,323
قشعريرة, أشعر بالبرد

230
00:13:06,323 --> 00:13:09,099
هل لديك سعلة بدأت من جديد؟

231
00:13:09,557 --> 00:13:12,347
لا, فقط أشعر ببرد شديد

232
00:13:12,347 --> 00:13:14,429
هل لديك التهاب في الحلق؟

233
00:13:14,649 --> 00:13:18,049
أجل، لا أستطيع التنفس

234
00:13:18,049 --> 00:13:20,454
لا أستطيع التقاط أنفاسي

235
00:13:20,454 --> 00:13:23,679
لا أستطيع التقاط أنفاسي، 
أريد الذهاب إلى المستشفى

236
00:13:23,679 --> 00:13:28,100
[قام دار الرعاية بنقل السيدة كاونز-هيل
إلى المستشفى في الرابع عشر من أيار/مايو]

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,241
[توفت في اليوم التالي بسبب فيروس كورونا]

238
00:13:31,241 --> 00:13:35,161
هناك دار رعاية أبيض، مقيم بنجمة واحدة
من الحكومة الفيديرالية

239
00:13:35,161 --> 00:13:37,388
ما يعني اسوأ تقييم يمكنك الحصول عليه

240
00:13:37,388 --> 00:13:40,758
كان مع ذلك يملك احتمالية أقل
للتعرض لتفشي الفيروس

241
00:13:40,758 --> 00:13:44,453
بالمقارنة مع دار رعاية أسود مقيم بخمس نجوم

242
00:13:44,453 --> 00:13:48,363
[حزيران 2020-حصيلة تاريخية]

243
00:13:48,363 --> 00:13:50,752
تلقيت اتصالاً من دار الرعاية

244
00:13:51,080 --> 00:13:54,985
كانو ينقلونها على الفور 
إلى المستشفى المحلي

245
00:13:54,985 --> 00:13:58,245
أنا وأخي تحدثنا معها لمدة 
خمس إلى عشرة دقائق

246
00:13:58,245 --> 00:14:00,018
قبل أن يضعوها في سيارة الإسعاف

247
00:14:00,018 --> 00:14:02,980
وتلك الكلمات كانت آخر كلمات لنا مع أمنا

248
00:14:02,980 --> 00:14:06,600
اتخذوا القرار بنقلها إلى
وحدة فيروس كورونا،

249
00:14:06,600 --> 00:14:09,326
وذهبت إلى وحدة العناية المشددة 
في ذلك المساء

250
00:14:10,693 --> 00:14:14,193
توفت بعد ستة أيام في الساعة 5:05 مساءً

251
00:14:15,756 --> 00:14:18,582
يقول النقاد أن المزيد من العمل يجب أن يبذل
لوقف فقدان الحياة

252
00:14:18,582 --> 00:14:20,062
في مرافق الرعاية طويلة المدى

253
00:14:20,062 --> 00:14:22,130
أكثر من أي شيء،

254
00:14:23,841 --> 00:14:32,091
مساعد تمريض مجاز يحاول حماية 
جودة الحياة و كرامة الناس الذين يخدمهم

255
00:14:33,567 --> 00:14:37,354
كما لو تحول الربيع لصيف،
بدأ الإجهاد بالظهور

256
00:14:37,354 --> 00:14:40,830
دور الرعاية دُمِّرت بسبب فيروس كورونا

257
00:14:40,830 --> 00:14:46,132
أصبحت أكثر مهنة خطرة في أمريكا

258
00:14:47,241 --> 00:14:50,672
شخصياً لقد جربت هذا مرتين حتى الآن 
منذ ظهور فيروس كورونا

259
00:14:50,672 --> 00:14:54,270
العائلات تعتمد بشكل كبير على وجود 
مساعد التمريض المجاز

260
00:14:54,270 --> 00:14:56,853
حتآ لا يموت أفراد عائلتهم وهم وحدهم

261
00:14:57,971 --> 00:14:59,026
قبل الجائحة،

262
00:14:59,026 --> 00:15:02,612
8 من 10 من دور الرعاية لم تكن تتبع
ممارسات السيطرة على العدوى الأساسية

263
00:15:02,612 --> 00:15:06,155
لذلك أنا أعتقد أننا نحتاج للاستمرار 
في تنبيه العالم

264
00:15:06,155 --> 00:15:08,332
نحتاج لاستمرار في طلب الأفعال

265
00:15:08,332 --> 00:15:11,291
لمنع أي شيء كهذا من الحدوث مرة أخرى

266
00:15:11,291 --> 00:15:20,428
21 حزيران، تشير البيانات إلى أخفض حصيلة 
أسبوعية في دور الرعاية منذ بدء العد

267
00:15:20,428 --> 00:15:24,676
أنظر إلى الوراء إلى ذلك الوقت 
وأنا فخورة جداً بالعاملين

268
00:15:27,042 --> 00:15:31,893
أزلنا الفيروس واعتبرنا كل المرضى 
والعاملين متعافين

269
00:15:31,893 --> 00:15:34,242
في مركز رعاية الحياة في كريكلاند

270
00:15:35,003 --> 00:15:39,793
أعتقد أن ذلك كان..أفضل شيء 
من بين كل شيء (تضحك)

271
00:15:40,030 --> 00:15:41,690
للنجاة منه

272
00:15:42,723 --> 00:15:46,563
أمي حافظت على الأمل خلال كل هذه المحنة

273
00:15:46,563 --> 00:15:49,663
ولحسن الحظ، هي من الناجين

274
00:15:49,924 --> 00:15:55,305
كنا ممتنين جداً أننا تمكنا 
من أن نأخذ أمي للمنزل

275
00:15:55,305 --> 00:15:57,545
لأن العديد من الناس لم يتمكنوا

276
00:15:59,116 --> 00:16:01,654
عندما ظننت بأني خذلت أمي...

277
00:16:02,088 --> 00:16:05,751
أظن، حقيقةً، أننا كلانا 
نجحنا في النهاية

278
00:16:07,178 --> 00:16:09,983
القطاع في مجمله فيه عيوب

279
00:16:09,983 --> 00:16:14,843
إنهم عاملون لا يملكون الخبرة الكافية
ولا يناليون أجرهم المستحق

280
00:16:14,849 --> 00:16:20,023
الذين يتم تكليفهم بمسؤولية ضخمة
بالعناية بالآخرين

281
00:16:20,582 --> 00:16:25,485
فيروس كورونا أظهر جلياً 
مدى قساوة هذه المشكلة

282
00:16:25,795 --> 00:16:29,575
يجب علينا تحسين القطاع

283
00:16:29,846 --> 00:16:32,506
يجب علينا تمويلها كما ينبغي

284
00:16:33,084 --> 00:16:37,873
لأنني لن أجلس ببساطة وأدع أمي تموت سدىً

285
00:16:38,509 --> 00:16:39,849
(موسيقى إلهامية)

286
00:16:39,874 --> 00:16:42,706
[في 18 شهر بعد أول حالة 
عُرفت في دار رعاية]

287
00:16:42,706 --> 00:16:46,070
[أكثر من54,000 من مقيمي وعاملي 
الرعاية المستدامة ماتوا بسبب الفيروس]

288
00:16:46,070 --> 00:16:49,774
[العدد نفسه من الأمريكيين تقريباً 
ماتوا في حرب فيتنام]

289
00:16:49,774 --> 00:16:51,198
[على مدار 18 سنة]

290
00:16:54,424 --> 00:16:57,794
[الأزمة تستمر مع إشارات بسيطة بأنها تبطئ]

291
00:16:57,820 --> 00:17:02,620
[عدد الموتى في المرافق طويلة تزايد 
بثبات خلال سنة 2020]

292
00:17:02,620 --> 00:17:05,297
[متخطياً ال100,000 في أوائل كانون الأول]