[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,A tradícionális japán kultúra\Nszámos részét,
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,mint például a konyháját
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,és a harcművészetét
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,világszerte ismerik.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,A kabuki klasszikus színházi előadás,
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ami lehet, hogy a nyugatiak számára\Nkevésbé érthető,
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,de 400 éven keresztül
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,egészen napjainkig sikerült fenntartania\Nbefolyását és népszerűségét.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Maga a kabuki szó
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,a japán kabuku igéből származik,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti,\Nhogy kilóg a sorból, szokatlan.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Eredete a 17-ik századi\NKiotóra nyúlik vissza,
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ahol egy szentélyben dolgozó,\NIzumo no Okuni nevű nő
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,a város Kamo nevű kiszáradt\Nfolyómedrét használta színpadként,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy előadhassa nem mindennapi\Ntáncát a járókelőknek,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,akik a buddhista imádságok\Nmerész kifigurázását
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,szórakoztatónak és elbűvölőnek találták.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezután más társulatok is kezdtek előadni
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ugyanebben a stílusban,
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,így a kabuki történelmet írt,
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,mint Japán első olyan\Ndramatikus előadási formája,
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ami a köznépnek szól.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Azzal, hogy a sminkre,\Navagy a „keshou”-ra,
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,és arckifejezésekre alapul\Nmaszkok helyett,
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,illetve, hogy történelmi eseményekre
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,és a mindennapi életre fókuszál\Na népmesék helyett,
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,a kabuki elkülönül
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,a felsőbb rétegnek szóló\Ntáncos színházi formától,
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,avagy a nó-tól,
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,és kivételes kritikáját adja
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,az Edo-korszak társadalmának.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Eleinte a táncot kizárólag nők adták elő,
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ezt „onna-kabuki”-nak nevezték.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Nem sokkal később ez\Ncsoportos előadássá fejlődött,
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,és a teaházak rendszeres műsorává vált,
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,amely az összes társadalmi rétegből \Nvonzott látogatókat.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor már az onna-kabuki előadások\Ngyakran váltak erkölcstelenné,
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,mivel a gésák
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,énekes és táncos tudásuk\Nbemutatása mellett
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,testükre is kezdték felhívnia a figyelmét\Npotenciális klienseiknek.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,A konzervatív Tokugava sógunátus
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,1629-ben betiltotta,
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ami a „wakashu-kabuki” megjelenéséhez\Nvezetett,
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,amely fiatal fiúkat szerepeltetett.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Amikor hasonló okok miatt\Nezt is betiltották,
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ezt leváltotta a „yaro-kabuki”,
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,amelyben férfiak szerepeltek,
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,akik aprólékosan kidolgozott jelmezeket\Nés sminket viseltek
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,amikor női szerepeket,
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,avagy „onnagata” -t kellett eljátszanak.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,A kormány kísérletei \Na kabuki szabályozására\N
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,nem értek véget a nemre
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,és korra vonatkozó tiltásoknál.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,A Tokugavák katonai kormányzatát,
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a Bakufut,
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,konfuciánus elvek vezérelték,
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran tett előírásokat
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,a jelmezek anyagára,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,a színpadi fegyverkellékekre,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,és a darab témájára vonatkozóan.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor\N
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,a bunraku, a bábművészeti színház
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,e sajátos, igényes formája
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,szoros kapcsolatba került a kabukival, \Nés nagy hatással volt rá.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a befolyásnak köszönhetően
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,az egykori spontán,\Negyfelvonásos táncelőadás
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,kidolgozott, ötfelvonásos\Nelőadássá fejlődött,
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,amely gyakran épült\Nkonfuciánus filozófiai alapokra.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,1868 előtt, mielőtt a Tokugava-sógunátus\Nelbukott volona,
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,és restaurálták \Na Meiji császári hatalmat,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Japán más országoktól elzárkózva,
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,azaz „sakoku” - ban élt.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Így a kabuki fejlődését
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,nagyrészt belföldi befolyások formálták.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,De még e korszak előtt
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,európai művészek,\Nmint például Claude Monet,
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,kezdtek érdeklődni
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,és ihletet meríteni a japán művészetből,
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,például fanyomataikból,
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,valamint színházi előadásaikból.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,1868 után mások, például Vincent van Gogh
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,vagy a zeneszerző Claude Debussy
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,kezdtek kabuki-elemeket\Nhasználni a műveikben.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor maga a kabuki
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,nagyon sok változtatáson,\Nkísérletezgetésen ment át,
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy megfeleljen\Na modern kor elvárásainak.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Más tradicionális művészi\Nformákhoz hasonlóan
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,a kabuki népszerűsége hanyatlásnak indult
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,a II. világháború kitörésekor.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,De az olyan művészek újításai,
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,mint Tetsuji Takechi
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,rövidesen újjáélesztették.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,A kabuki
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,népszerű szórakoztatási formává vált
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,a Japánban állomásozó\Namerikai seregek számára,
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,annak ellenére, hogy kezdetben\Naz Egyesült Államok
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,tiltotta őket a japán tradícióktól.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,A kabuki a mai napig működik,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,mint Japán gazdag kulturális örökségének\Nszerves része,
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,kiterjesztve befolyását a színpadon kívül
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,a televízióra,
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,a mozifilmekre,
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,és az animékra.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az Okuni által bevezetett\Nművészeti formának
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,továbbra is sikerül elbűvőlnie közönségét
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,a színészek profi sminkjével,
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,extravagáns és finoman hímzett\Njelmezeivel,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,valamint a színpadi történeteinek
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,félreérthetetlen melodrámájával.