[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами огромная тарелка
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,заряженных энергией хлопьев.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Одна ложка. Две. Три.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после приёма пищи
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,вы ощутите прилив сил.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Как же эта энергия попала в сами хлопья?
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Энергия существует в виде сахаров,
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,создаваемых растениями, \Nиз которых затем делают хлопья,
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,например из пшеницы или кукурузы.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Углерод является основой этого процесса.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Растения получают углерод
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,из углекислого газа, CO2,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,парящего в воздухе, которым мы дышим.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Но как энергетический завод растения,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,расположенный в строме хлоропласта,
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,превращает CO2, \Nгаз с одним атомом углерода,
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,в глюкозу, твёрдое вещество \Nс шестью атомами углерода?
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вам вспомнился фотосинтез, \Nвы на правильном пути.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,У фотосинтеза две фазы.
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Во время первой фазы растение \Nсохраняет солнечную энергию
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,в виде аденозинтрифосфата, или АТФ.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Во время второй фазы, цикла Кальвина,
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,углерод превращается в сахар.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Вторая фаза является\Nодним из самых эффективных
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,производственных циклов в природе.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, добро пожаловать \Nна мельчайший завод на свете!
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Исходные материалы?
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Смесь молекул CO2 из воздуха
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,и заранее подготовленных молекул
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,дифосфата рибулозы, или РуБФ,
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,каждая из которых содержит\Nпо пять атомов углерода.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Инициирующее вещество? \NКатализирующий фермент Рубиско,
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,который присоединяет атом углерода \Nиз молекулы углекислого газа
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,к цепи РуБФ
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,для построения первичной \N6-атомной цепочки.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта цепочка распадается \Nна две короткие цепочки,
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,содержащих по три атома углерода каждая.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Такие цепочки называются \Nфосфоглицератами, или ФГ.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Добавим АТФ и другое химическое вещество
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,под названием \Nникотин-амида-дениндинуклеотид-фосфат,
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,или просто НАДФН.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,АТФ выполняет роль смазки \Nи обеспечивает энергию,
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,в то время как НАДФН прикрепляет\Nодин атом водорода к каждой из цепочек ФГ,
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,превращая их в молекулы
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,глицеральдегида-3-фосфата, или Г-3-Ф.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Для образования глюкозы необходимо \Nшесть атомов углерода,
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,то есть две молекулы Г-3-Ф,
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,которые вкупе содержат \Nшесть атомов углерода.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у нас получился сахар?
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Цикл Кальвина —\Nэто безотходное производство.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что первичные РуБФ,
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,запустившие реакцию,\Nдолжны быть воссозданы
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,путём повторного использования \Nматериалов
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,в рамках цикла.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Каждая молекула РуБФ содержит \Nпо пять атомов углерода,
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,а для производства глюкозы \Nнеобходимо целых шесть.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не сходится.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ответ кроется в интересном феномене.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы рассматривали \Nодну производственную линию,
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,в клетке одновременно работало ещё пять.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда шесть конвейеров \Nработают одновременно,
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,то не один атом углерода прикрепляется
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,к одной цепочке РуБФ,
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,а целых шесть атомов — \Nк шести молекулам РуБФ.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,В итоге получается \N12 цепочек Г-3-Ф вместо двух,
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,а это означает, что в сумме \Nполучается 36 атомов углерода —
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ровно столько, сколько необходимо \Nдля производства сахара
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,и восстановления РуБФ.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Из 12 цепочек Г-3-Ф две отправляются
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,на создание той самой \Nбогатой энергией глюкозы,
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,состоящей из шести атомов углерода.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Той самой глюкозы, которая \Nпридаёт нам силы после завтрака. Успех!
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем на производственной линии
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,отходы производства сахара
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,стремительно собираются вместе, \Nчтобы воссоздать шесть молекул РуБФ.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Для этого требуется 30 атомов углерода —
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ровно столько, сколько содержится \Nв 10 оставшихся цепочках Г-3-Ф.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Снова происходит перетасовка молекул.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Две цепочки Г-3-Ф \Nприкрепляются друг к другу,
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,образуя цепочку из шести атомов углерода.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,С добавлением ещё одной молекулы Г-3-Ф \Nобразуется цепочка из девяти атомов.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Из неё, отбросив четыре атома,
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,появляется первая РуБФ,
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,содержащая пять атомов углерода.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ничто не пропадает зря.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Четыре отброшенных атома соединяются \Nв четвёртую молекулу Г-3-Ф,
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,создавая цепочку из семи атомов углерода,
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,которая присоединяется \Nк пятой молекуле Г-3-Ф,
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,создавая цепочку \Nиз десяти атомов углерода.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь материалов хватит \Nна ещё две молекулы РуБФ.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, для воссоздания \Nтрёх полных молекул РуБФ
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,было использовано пять \Nиз десяти молекул Г-3-Ф.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Повторив этот процесс,
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,мы восстановим шесть молекул РуБФ,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,необходимых для очередного запуска цикла.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Так цикл Кальвина \Nгенерирует точное количество
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,элементов и процессов,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,необходимых для поддержания \Nнепрерывной работы
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,биохимического конвейера.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,И это только один из сотен
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,природных циклов.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так много циклов?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Если бы биологические процессы \Nбыли линейными,
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,то они не были бы столь же эффективными
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,в использовании энергии для создания
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,важных материалов, таких как сахар.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Циклы — это своего рода \Nцепи обратной связи,
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,которые неоднократно перерабатывают \Nи восстанавливают вещества,
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,вырабатывая как можно больше
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,из имеющихся у растений ресурсов.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Так, например, сахар,\Nсозданный внутри
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,крошечных биологических заводов
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,с участием солнечного света\Nпутём превращения углерода,
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,становится энергией, которая\Nиспользуется нашим телом
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.65,Default,,0000,0000,0000,,для поддержания других жизненных циклов.