[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hablarles de sexo.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Para ser más precisos\Ndel matrimonio privado de sexo.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Hablaremos de 3 cosas \Nque podemos hacer
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,para evitar que pase en sus vidas.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Primero quiero contarles una historia.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,En las últimas 3 décadas me especialicé\Nen trabajar con parejas en emergencia.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Parejas que estuvieron\Nrealmente al borde del divorcio.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Relaciones que parecían estar muertas.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Trato de enseñarles a las parejas\Nlo que necesitan saber
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,para resolver sus diferencias\Ny volver a amarse,
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,y poder acostar a sus hijos\Npor la noche juntos.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,No es un trabajo fácil,
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,pero yo no elegí mi carrera,
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,mi carrera me eligió a mí.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Yo crecí en una familia hermosa,
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,dos padres amorosos\Nque nunca se peleaban.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,dos hermanos mayores.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Una gran familia extendida\Nque se juntaba
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,cada fin de semana \Ny en cada vacación.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Hasta un fatídico día,
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,yo tenía 16 años,\Nestaba en secundaria.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre nos llamó a todos\Npara una reunión familiar.
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ella nos contó que
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,se había sentido miserable\Nlos últimos 23 años
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,y quería divorciarse \Nde mi padre.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Nadie lo vio venir.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Se los había dicho,\Nmis padres nunca peleaban.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo que me fluía la sangre\Nen la cabeza, y pensaba:
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede esto estar pasando?
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Recién estoy dejando el hogar\Ny mi nido se cae a pedazos.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Y eso fue lo que pasó.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,El divorcio no solo termina\Ncon un matrimonio,
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,sino que también termina\Ncon una familia.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,La tristeza que me produjo la ruptura\Nde mi familia todavía me afecta hoy.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Esto es porque el divorcio\Nes para siempre.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,El divorcio de mis padres\Nme afectó de varias maneras.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Primero, me hizo apasionar increíblemente
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,por aprender todo lo posible\Nsobre cómo tener
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,una relación saludable,\Namorosa y duradera.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Para poder aplicarlo en mi propia vida,
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,con mi propia familia, y en mi matrimonio.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy orgullosa en decir\Nque uno de mis más grandes logros
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,es mi matrimonio de casi 40 años con Jim.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Y si lo conocieran, se darían cuenta\Npor qué lo llamo "logro".
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Lo otro que el divorcio\Nde mis padres me hizo hacer es
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,apasionarme mucho por enseñar lo que sé\Nal que se cruzara en mi camino.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuando digo esto, lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,No estoy solo hablando de los\Npacientes de mi consultorio.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Hice algunos de mis mejores\Ntrabajos en aviones
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,o en la fila del supermercado.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es por eso\Nque estoy aquí ahora.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Les quiero advertir sobre
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las trampas inevitables\Ndel matrimonio privado de sexo.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Es cuando una de las partes\Ndesea desesperadamente
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,más contacto, más cercanía física,\Nmás sexo,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,más afecto físico...
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,y la otra parte está pensando:
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cuál es el gran problema?\N¡Es solo sexo!"
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero para la parte que está esperando\Nmás sexo, más contacto,
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,es un problema enorme.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque realmente se trata
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,de sentirse deseado, sentirse amado,
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,sentirse conectado, sentirse masculino\No femenino, atractivo, atractiva.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esta desconexión se hace grande,
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,lo que también pasa,
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,es que la intimidad en todos\Nlos niveles desaparece.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Dejan de sentarse juntos en el sofá.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Dejan de reírse de los chistes del otro.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,No pasan tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Dejan de ser amigos.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Y pone al matrimonio en riesgo
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,de infidelidad y divorcio.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las razones por las\Nque la gente tiene bajo deseo
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,o un apetito insaciable de sexo,
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,son muy complicadas y profundas\Npero estoy feliz de poder decirles
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,que la causa principal de\Nun matrimonio privado de sexo
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,es también la más fácil de resolver.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que les explique esto
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,quiero que quede claro\Nque si están pensando
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,que el problema de deseo\Nes un tema solo de mujeres,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,deben pensarlo de nuevo.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres no son las únicas\Ncon este problema.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy convencida de que\Nel bajo deseo en los hombres
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,es uno de los secretos mejor guardados.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Una vez dicho esto
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,también quiero decirles
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,que cuando hablamos de\Nun matrimonio privado de sexo
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,la persona con el deseo más bajo
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.03,Default,,0000,0000,0000,,controla la relación sexual.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando digo esto no quiere\Ndecir que esta persona
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,está intencionalmente siendo mala,\No manipuladora.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Lo que digo es que si esa persona\Nno está interesada en sexo
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,la pareja no puede ir\Ny darse una ducha fría,
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,porque eso no va pasar.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Encuentro esto bastante curioso
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando pensamos cómo se toman\Nlas decisiones en un matrimonio
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,generalmente pensamos en mutualidad.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Dos personas deciden cuándo casarse,
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,cuándo tienen niños,\Ncómo crían a esos niños,
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,cómo manejan sus finanzas,
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,cómo organizan su casa,
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que casi nunca\Nentra en esa mezcla,
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,es nada que tenga que ver\Ncon el sexo.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Cómo es, cuál es la naturaleza,\Nla calidad, la cantidad.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Me parece increíble.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Conozco parejas que han estado\Ncasadas durante 20 o 30 años
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,y nunca han hablado de sexo.
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo otro que me parece increíble\Nde esta toma decisiones unilateral
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,es que si una de las partes\Ndecide no tener sexo
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,espera que su pareja\Nlo acepte, no se queje
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,y además ¡tiene que ser casto!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Este es un trato inaceptable.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Les contaré sobre una pareja\Nde mi consultorio.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Conozcamos a John y Mary.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Han estado casados por 15 años.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,John es un tipo retraído,
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,no le gusta andar quejándose de nada.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que en los últimos\N15 minutos de la sesión
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,finalmente toma el coraje\Nde contarme algo
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,que le ha estado molestando\Npor un largo, largo tiempo.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Es que hay solo un momento de 2 hs,
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,entre las 10 y las 12\Nde la noche del viernes
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,en el que Mary podría estar interesada\Nen sexo, nunca en otro momento.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Como Uds., riéndome, miro a Mary\Ny veo que está conmocionada,
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,porque se reconoce en esa descripción.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,John no se reía. Tampoco sonreía.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que le dije: "John,\N¿cómo ha sido esto para ti?"
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Y me dijo: "Le quiero hablar a Mary".
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,La miró, respiró profundo y dijo:
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,"Cuando me acerco a ti en la cama
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,y no estás para mí,\Nen lo único que puedo pensar es:
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusto, aunque sea un poco,\Nme amas como yo te amo?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres estar conmigo?
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Y luego cuando te vas a dormir
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,y me quedo mirando el techo
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,solo puedo pensar en que
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,este es el sentimiento de\Nmayor soledad en el mundo,
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,estar al lado tuyo en la cama".
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Para el crédito de Mary,\Nsus ojos se llenaron de lágrimas
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,tomó su mano, y le dijo:\N"En todos los años de casados
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,nunca, ni una vez, pensé\Nen cómo te sentirías.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Solo pensé "¿tengo ganas,\No no tengo ganas?
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento muchísimo!\NTrataré de mejorar".
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,John se puso a llorar,\Nyo me puse a llorar.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Para mí fue un momento maravilloso!
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Porque fue la primera vez en\Nla historia de su matrimonio
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,que Mary trataba de entender
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,el dolor de John, su soledad,\Nsu enajenación,
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,su necesidad de conectar con ella.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ella prometió mejorar, fue el inicio\Nde una nueva relación para ellos.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, en muchas parejas\Nno funciona así.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, demasiado a menudo
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,las parejas solo lidian con este tema
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,y por lo general lo empeoran.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Les daré otro ejemplo. Él dice:
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,"Querida, acostamos a los niños temprano,\Ntomamos unas copas, y ¿jugamos un poco?"
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ella dice: "Estoy ocupada, no estoy\Nrelajada, y me duele la cabeza".
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,"Me dijiste la semana pasada que Uds.\Npueden hacer muchas cosas a la vez.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedes tener dolor de cabeza\Ny sexo al mismo tiempo?"
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,"No es gracioso. Aparte, ¿qué parte\Ndel 'no', no entiendes?"
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,"No trato de ser gracioso,\N¡estoy furioso!
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,No tuvimos sexo en 6 semanas.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Odio está relación.\NNo está funcionando".
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,"Me levantas la voz y hablas así\N¿y esperas que quiera tocarte?
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Además, no te das cuenta de que\Nno estuviste en casa para nada
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,y cuando estás no me hablas,\Nno hacemos nada juntos,
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,estás enojado y distante;\Nno voy a tener sexo así".
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,"No te hablo más. Me cansaste".
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando aquí?
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Se los diré.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,En las primeras etapas del\Nmatrimonio privado de sexo
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,la persona con más deseo
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,generalmente se acerca a su pareja
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,con el corazón abierto, vulnerable,
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,diciendo cosas como: "te extraño,\Nquiero tener sexo contigo",
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando los pedidos de conexión
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,se encuentran sin respuesta,\Ncomo ocurre muy a menudo,
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,la vulnerabilidad rápidamente\Nse convierte en enojo y desprecio.
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,El enojo no es afrodisíaco.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,El enojo produce menos sexo,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,menos sexo produce más enojo,
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,más enojo termina en anorexia sexual
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.87,Default,,0000,0000,0000,,y sigue, y sigue...
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Y los 2 esperan que el otro cambie
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,y así es como los matrimonios\Nse van por el inodoro.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se supone que tienen que hacer?
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que deben hacer.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Él debe ponerle freno al enojo\Nmás allá de cómo se sienta.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene que pasar tiempo\Ncon ella, hablar con ella.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que reconocer que\Neso la va a excitar.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué tiene que hacer ella?
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de sus sentimientos
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,ella tiene que adoptar la filosofía\NNike y ¡hacerlo! (just do it)
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Por 2 razones.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,La primera es obvia:\Nél estará más feliz,
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,será más bueno, estará más presente,
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,estará más agradecido.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otra razón que no tiene\Nque ver con él, solo con ella.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá me dieran un dólar cada vez\Nque alguien en el consultorio me dijo:
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,"Michele, no estaba de humor para\Ntener sexo cuando mi pareja se acercó
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando empezamos\Nrealmente la pasamos bien.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuve un gran orgasmo,\Nlo disfrutamos mucho
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,y después tuvimos la mejor\Nconversación en meses".
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando les describo este escenario\Na una pareja en el consultorio
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,el marido dice: "Sí, esa es mi esposa".
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá ella se escribiera en\Nla mano: 'me gusta el sexo'
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,para recordarlo la próxima vez.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Existen trabajos científicos al respecto.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo veo muy seguido en mi consultorio\Ny hay muchas investigaciones
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,como el trabajo de\Nla Dra. Rosmary Basson.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ella le sacó el misterio\Na mis observaciones.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,El ciclo de respuesta sexual humano\Nse considera que tiene 4 fases.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Primero está el deseo.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que uno puede\Nestar haciendo cualquier cosa
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,--caminando, estudiando para un examen,\Ncocinando algo, hablando con un amigo--
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,y de pronto viene este pensamiento\Ny uno empieza a fantasear con sexo.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Segunda fase, la excitación.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Uno se encuentra con su pareja,\Nse excita físicamente,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,y siente eso dentro suyo.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Tercera fase, el orgasmo.\N¿Necesita explicación?
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Cuarta fase: la resolución, el cuerpo\Nvuelve al estado de reposo.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, de acuerdo a la\Ninvestigación de la Dra. Basson
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,para millones de personas\Nla fase 1, el deseo,
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,y la 2, la excitación,\Nestán invertidas.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Sus cuerpos necesitan\Nestimulación física y excitación
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,para que el cerebro pueda\Nregistrar que hay deseo.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:52.99,Default,,0000,0000,0000,,El deseo está ahí pero no tiene fuerza\Nsuficiente para iniciar el sexo.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Si se sintieron identificados,\No le pasó a un amigo de un amigo,
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.41,Default,,0000,0000,0000,,conviene ser receptivos\Na las señales de su pareja
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,aunque sea desde un punto neutral,\Nporque una vez que están en ello
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,van a recordar: 'Me gusta el sexo'.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Esto es así.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Como seres humanos necesitamos\Nfuertemente una conexión.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aprendiendo de investigaciones\Nen neurociencia social
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,que nuestra necesidad de conexión\Ncon los que amamos
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,es más fundamental y más básica
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,que nuestra necesidad de comida y refugio.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Y lo opuesto es también verdadero:\Nla desconexión lastima.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los científicos ven las\Nresonancias magnéticas funcionales
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,de los cerebros de las personas que\Nhan experimentado un divorcio reciente
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,o tienen el corazón partido\Npor una separación
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,se encienden exactamente\Nlas mismas regiones del cerebro
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,que en los cerebros de la gente\Nque experimenta dolor físico.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Y no sucede lo mismo con\Notras emociones negativas como
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,la tristeza, la ansiedad, o el temor.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Solo con el rechazo, el rechazo es único.
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,¡El rechazo duele!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando su pareja les dice:
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,,"Estoy mirando un atardecer espectacular\Ny quiero compartirlo contigo"
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,o "Leí este artículo y me gustaría\Nque lo leyeras"
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,o "Apaguemos los teléfonos\Nel viernes por la noche
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,así pasamos un tiempo\Njuntos sin interrupciones"
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,o "No hacemos el amor hace mucho,
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.21,Default,,0000,0000,0000,,me encantaría que nos acurruquemos\Ny hacerte el amor",
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,si no estamos interesados,\Nsi no estamos de humor,
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.08,Default,,0000,0000,0000,,el rechazo duele.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ¿qué se supone\Nque tenemos que hacer?
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Aquí están las 3 lecciones\Nque prometí al principio:
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Número 1: Todos tenemos diferentes\Nmaneras de sentirnos conectados.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos conocer nuestra manera\Npero tenemos que volvernos expertos
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,en la forma en que nuestra pareja\Nse siente conectada con nosotros.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Número 2: Si están con alguien\Nque necesita más contacto,
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:10.04,Default,,0000,0000,0000,,más cercanía física, y más sexo,\Nno piensen:
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,"Es solo sexo, es como rascarse".
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,El sexo es una manera poderosa de\Nconectar y unirse con quien aman.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Y número 3: Cuando encuentran\Nla forma de conexión con su pareja
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:28.94,Default,,0000,0000,0000,,no hay que estar totalmente de acuerdo,\Nno es necesario entender completamente.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay que hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Y quieren saber por qué?
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos razones:
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,De todo lo que aprendí sobre relaciones,
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:41.23,Default,,0000,0000,0000,,las relaciones más sanas son las\Nque se basan en el cuidado mutuo.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Además, es un acto de amor.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Sé que lo que les estoy pidiendo\Nque hagan es realmente un desafío,
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,les estoy pidiendo poner las necesidades\Nde otro por encima de las propias.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente creo que si más\Nde nosotros tomáramos conciencia
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,de la idea crucial de que debemos\Ncuidarnos mejor mutuamente
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.87,Default,,0000,0000,0000,,y que no tenemos que ser esclavos\Nde nuestras propias emociones,
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,podríamos hacer este mundo\Nmás amoroso
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,de a un matrimonio,\Ny una relación, a la vez.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,La gente me dice que\Nsoy demasiado optimista.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo les digo: "Está bien,\Nes una enfermedad contagiosa".
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:25.100,0:17:27.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)