1
00:00:11,365 --> 00:00:13,958
首先，感謝大家

2
00:00:13,958 --> 00:00:20,175
讓我能在印度的 TEDx 大門
談論超級英雄

3
00:00:20,175 --> 00:00:25,015
雖然我希望我能到現場
不過這是次好的事

4
00:00:25,015 --> 00:00:26,848
我真的很喜愛分享

5
00:00:26,848 --> 00:00:29,845
多年來我學到一些東西

6
00:00:29,845 --> 00:00:34,755
並分享給印度藝術家和作家

7
00:00:34,755 --> 00:00:38,265
任何一位想創造新的超級英雄

8
00:00:38,265 --> 00:00:41,190
和新的超級英雄歷險記

9
00:00:41,190 --> 00:00:44,740
你們知道，最近我常想著印度

10
00:00:44,740 --> 00:00:50,670
我和好友 Sharad Devarajan
以及 Graphic India 已經合作一陣子

11
00:00:50,670 --> 00:00:56,570
致力於創作新的印度超級英雄
名叫無敵查克拉

12
00:00:56,570 --> 00:00:58,160
他住在孟買

13
00:00:58,170 --> 00:01:01,380
我設定查克拉的目標很簡單

14
00:01:01,380 --> 00:01:05,560
我要將東方概念，像脈輪

15
00:01:05,560 --> 00:01:09,268
帶入西方世界的超級英雄

16
00:01:09,268 --> 00:01:14,685
對我而言，超級英雄
總能激發人們的想像力

17
00:01:14,685 --> 00:01:18,765
於世界各地，不管他們的背景是什麼

18
00:01:18,765 --> 00:01:23,145
因為我認為人們總是在找尋一些事物

19
00:01:23,145 --> 00:01:29,145
能表現出理想的人物或情況

20
00:01:29,145 --> 00:01:35,296
幾乎每個人小時候
都有摯愛的童話故事

21
00:01:35,836 --> 00:01:40,556
總記得故事中的巨人和巫婆

22
00:01:40,558 --> 00:01:42,848
巫師和怪獸

23
00:01:42,848 --> 00:01:47,228
一些色彩繽紛
大於現實生活的事物

24
00:01:47,228 --> 00:01:52,378
後來你們大一點
不適合讀童話故事時

25
00:01:52,378 --> 00:01:58,009
你們對這類故事的愛
卻不會因為長大而消逝

26
00:01:58,789 --> 00:02:00,874
如果你們這樣想

27
00:02:00,874 --> 00:02:06,814
那現今超級的英雄故事
就是屬於大人的童話故事

28
00:02:06,814 --> 00:02:11,214
主角比平常的人還強壯
就像童話故事

29
00:02:11,217 --> 00:02:14,797
他們也擁有超能力

30
00:02:14,797 --> 00:02:19,737
有些能飛，有些特別猛壯
有些則能隱形

31
00:02:19,744 --> 00:02:23,614
這讓觀眾及讀者

32
00:02:23,614 --> 00:02:29,574
有機會重溫，他們在童年時
感受到的興奮

33
00:02:29,574 --> 00:02:33,448
他們真的就像在讀專屬大人的童話書

34
00:02:33,448 --> 00:02:38,268
當他們現在讀或看超級英雄的故事時

35
00:02:38,268 --> 00:02:41,478
這就是為什麼我喜愛他們

36
00:02:41,478 --> 00:02:45,086
對我來說，超級英雄的人性面

37
00:02:45,086 --> 00:02:48,561
一直是，也大概是最重要的部分

38
00:02:48,561 --> 00:02:55,513
我的意思是，我們假設
你們的超級英雄或許格外強壯

39
00:02:55,513 --> 00:02:59,873
或許能飛，又或者跑得像彗星那麼快

40
00:02:59,873 --> 00:03:04,453
但除非你們關注
這超級英雄的個人生活

41
00:03:04,453 --> 00:03:07,293
不然你們閱讀的只是故事的表層

42
00:03:07,293 --> 00:03:10,877
一個擁有超能力的人

43
00:03:10,877 --> 00:03:13,487
不代表他可能不會有

44
00:03:13,487 --> 00:03:17,437
和你我一樣有的個人問題

45
00:03:17,437 --> 00:03:19,647
或許他沒有足夠的錢

46
00:03:19,647 --> 00:03:21,507
或許他有家庭問題

47
00:03:21,507 --> 00:03:23,947
或許他喜歡的女孩不喜歡他

48
00:03:23,947 --> 00:03:28,170
又或許，他喜歡的女孩
不希望他牽扯上超級英雄

49
00:03:28,170 --> 00:03:31,100
有太多事情可以去思考

50
00:03:31,100 --> 00:03:35,620
要怎麼去完成這個角色和人格特質

51
00:03:35,620 --> 00:03:39,720
讓這個超級英雄不至於扁平沒深度

52
00:03:40,110 --> 00:03:43,450
你要有一個三維的英雄

53
00:03:43,450 --> 00:03:46,655
他要生活、呼吸、也會煩惱

54
00:03:46,655 --> 00:03:50,775
也會經歷一些你我會經歷的事

55
00:03:50,775 --> 00:03:54,905
除了他或她有超能力之外

56
00:03:54,905 --> 00:03:58,075
還有我可能提過一件事
就是大部分的作者

57
00:03:58,075 --> 00:04:00,741
我想過這是個不好的事情

58
00:04:00,741 --> 00:04:03,015
他們會試著去寫一些

59
00:04:03,015 --> 00:04:06,845
他們覺得某些特定觀眾
可能會喜愛的故事

60
00:04:06,845 --> 00:04:09,155
而我從來沒辦法做到這樣

61
00:04:09,155 --> 00:04:14,035
因為我不可能去讀別人的心

62
00:04:14,035 --> 00:04:16,805
我只知道我喜愛的是什麼

63
00:04:16,805 --> 00:04:19,735
所以每次我在寫故事時

64
00:04:19,735 --> 00:04:21,425
我總是試著去寫出

65
00:04:21,425 --> 00:04:26,045
自己喜歡閱讀的故事類型

66
00:04:26,045 --> 00:04:29,932
寫出一個引起我興趣的故事

67
00:04:29,932 --> 00:04:34,682
我也期待，我等著發掘出
接下來要發生的事

68
00:04:34,682 --> 00:04:37,856
我無法知道其他人在想什麼

69
00:04:37,856 --> 00:04:40,626
但我知道我在想什麼

70
00:04:40,626 --> 00:04:43,313
我感覺我和大家一樣

71
00:04:43,313 --> 00:04:46,129
如果這是我喜歡的故事類型

72
00:04:46,129 --> 00:04:50,979
應該也會是很多人喜歡的故事類型

73
00:04:50,979 --> 00:04:56,338
因此我總是寫讓我愉快的故事

74
00:04:56,338 --> 00:05:00,121
而不是為了寫給特定的某些觀眾

75
00:05:00,121 --> 00:05:06,211
因為你們沒辦法了解觀眾
像了解自己一樣

76
00:05:06,211 --> 00:05:10,671
如果我寫一個我樂於其中的故事

77
00:05:10,671 --> 00:05:13,631
我會等不及接下來會發生的事

78
00:05:13,631 --> 00:05:18,681
因此我希望大部分的大眾

79
00:05:18,681 --> 00:05:21,467
會有同樣的感覺並享受著故事內容

80
00:05:21,467 --> 00:05:22,777
總而言之

81
00:05:22,777 --> 00:05:28,214
我總是試著讓自己高興
而不是為別人

82
00:05:28,214 --> 00:05:31,064
不知為何，似乎也有用

83
00:05:31,064 --> 00:05:35,636
我猜是因為我和其他人想法相同

84
00:05:35,636 --> 00:05:37,786
總結是

85
00:05:37,786 --> 00:05:41,786
我建議你們，使用你們的想像力

86
00:05:41,786 --> 00:05:46,626
不要害怕湧出世界上最瘋狂的想法

87
00:05:46,629 --> 00:05:51,036
如果你們創造出來的東西
真的不一樣、很精彩

88
00:05:51,036 --> 00:05:54,749
而且寫得好，人們就會愛上它

89
00:05:54,749 --> 00:05:57,359
我現在說的「寫得好」所指的是

90
00:05:57,359 --> 00:06:01,369
你可能有世界上最荒誕不經的想法

91
00:06:01,369 --> 00:06:06,159
忽然間，你創造一個
能飛得比光速還快的男人

92
00:06:06,159 --> 00:06:07,709
那可就很有趣了

93
00:06:07,709 --> 00:06:10,291
但得要讓他有可信度

94
00:06:10,301 --> 00:06:13,031
你必須給讀者或觀眾

95
00:06:13,031 --> 00:06:17,561
一些他有能力真的做得到的理由

96
00:06:17,561 --> 00:06:19,881
他是怎麼得到這個力量

97
00:06:19,881 --> 00:06:24,252
超能力的源起總是非常有趣

98
00:06:24,252 --> 00:06:26,823
如果你想到不錯的起源

99
00:06:26,823 --> 00:06:31,832
例如，就像蜘蛛人
是被有放射線的蜘蛛咬到

100
00:06:31,832 --> 00:06:35,962
至少讓觀眾有把握得住的東西

101
00:06:35,962 --> 00:06:40,167
說 ：「沒錯！是有可能
我要好好享受這故事」

102
00:06:40,167 --> 00:06:42,507
因此儘管你是寫

103
00:06:42,507 --> 00:06:45,597
屬於給大人看的童話故事

104
00:06:45,597 --> 00:06:49,047
試著盡量保持足夠的事實

105
00:06:49,047 --> 00:06:54,797
和給予足夠的細節
讓讀者或觀眾說

106
00:06:54,797 --> 00:06:56,757
「這是有可能發生的」

107
00:06:56,757 --> 00:07:01,527
然後大家就能在你的故事中找到樂趣

108
00:07:01,527 --> 00:07:03,897
但如果故事內容太天馬行空

109
00:07:03,897 --> 00:07:09,537
且你無法給出為何
故事如此誇張的理由

110
00:07:09,537 --> 00:07:12,597
有時就會令人難以信服

111
00:07:12,597 --> 00:07:17,857
我想說的是
讓你們的想像力自在飛翔

112
00:07:17,857 --> 00:07:23,506
但永遠要以一些有根據的事實為基礎

113
00:07:23,506 --> 00:07:27,086
你們的讀者或觀眾就能順著讀

114
00:07:27,086 --> 00:07:31,076
並享受和你們一樣多的樂趣

115
00:07:31,076 --> 00:07:32,346
祝你們好運

116
00:07:32,346 --> 00:07:36,566
謝謝你們的聆聽，很開心和你們談話

117
00:07:36,566 --> 00:07:39,488
精益求精！