[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, bana Hindistan'da \Ngerçekleşen TEDxGateway'de
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,süper kahramanlar hakkında konuşma\Nizni verdiğiniz için teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Keşke bedenen orada olabilsem\Nfakat bu bir sonraki harika şey.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar içinde öğrendiğim
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,birkaç şeyi sizinle \Nve yeni süper kahramanlar
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,veya yeni süper kahraman macerası\Nyazmak isteyen,
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Hindistanlı sanatçılarla \Nve yazarlarla paylaşmayı
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,çok isterim.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan son zamanlarda\Nsürekli aklımdaydı,
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,çünkü iyi arkadaşım Sharad Devarajan\Nve Graphic India ile
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Bombay'da yaşayan ''Chakra The \NInvincible'' (Yenilmez Çakra) adlı
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir süper kahraman\Nüzerinde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Chakra ile alakalı amacım çok basit.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Çakralar gibi, Doğulu bir konsepti,
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,süper kahramanların Batı dünyasına\Ngetirmek istedim.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Benim için, süper kahramanlar,\Ngeçmişlerine bakmaksızın
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın her yerinden insanların\Nhayal gücünü ortaya koyuyor,
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanların her zaman\Nideal insanı veya ideal durumu
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,anlatan bir şeyler aradığını düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Çoğumuz, gençken peri masallarını sevdik.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Sadece, devlerin ve cadıların\Nve büyücülerin ve canavarların
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,ve çok daha renkli şeylerin
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,ve hayattan büyük şeylerin\Nhikâyelerini hatırlayın.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sonra, biraz yaşlanıyorsunuz\Nve peri masalları için yaşlı oluyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hiçbir zaman o tür hikâyeye \Nolan sevginizden vazgeçmiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Eğer düşünürseniz,
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,süper kahraman hikâyeleri\Nbugünün büyükleri için peri masalı gibi.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Karakterler hayattan daha büyükler,\Ntıpkı peri masallarında olduğu gibi.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi aynı tip süper güce sahipler:
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları uçabilir, bazıları daha güçlüdür,\Nbazıları görünmez olabilir.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu, okuyucu veya izleyiciye
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,gençken sahip oldukları heyecanı\Nortaya koymaları için şans verir.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde süper kahramanlarla ilgili\Nbir şey okuduklarında veya gördüklerinde
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,aslında büyükler için\Nperi masalları okuyorlar
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yüzden onları çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Bana göre, süper kahramanların\Ninsan tarafı,
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,büyük ihtimalle, her zaman\Nen önemli kısımdı.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Şunu demek istedim: Süper kahramanının\Nçok güçlü olduğunu, uçabildiğini,
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,kuyruklu yıldız kadar\Nhızlı koştuğunu varsayalım,
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,fakat süper kahramanın\Nkişisel hayatını umursamadıkça
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,yüzeysel bir hikâye okumuş olursunuz.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Bir insan süper güçlere sahip diye
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,sizin veya benim sahip olduğumuz\Nkişisel problemlere
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,sahip olmayacak diye bir şey yok.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Belki de yeterince parası yoktur
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,ya da ailevi bir sorunu vardır
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,veya sevdiği kadın onu sevmiyordur.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman\Nile beraber olmak istemiyordur.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu karakteri ve kişiliğini
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,tamamladığını düşünebileceğiniz\Npek çok şey var,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden süper kahraman sadece\Nbir veya iki boyutlu değil.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Süper güce sahip\Nolduğu gerçeği haricinde,
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,sizin ve benim gibi yaşayan, nefes alan,
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,endişelenen ve deneyimleyen
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,üç boyutlu bir\Nsüper kahraman istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Bahsettiğim bir şey şu ki ,
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,çoğu yazar belirli bir kitlenin
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,tadını çıkarabileceğini düşündükleri\Nbir şeyi yazmaya çalışırlar
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,- ve bence bu çok talihsiz bir şey.
Dialogue: 0,0:04:06.100,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hiçbir zaman yapamadım,
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,çünkü diğer insanların aklına\Nkendimi koyamıyorum.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Sadece neden hoşlandığımı biliyorum,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,her hikâye yazışımda,
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kendimin zevk alabileceğini düşündüğüm
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,bir hikâye yazmaya çalışıyorum,
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ki bu hikâye yazarken ilgimi çeker
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ve devamında ne olacağını merak ederim.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Diğer insanlar ne düşünür bilemem,
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,fakat kendim ne düşünüyorum biliyorum
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,ve o kadar olağandışı\Nolduğumu hissetmiyorum;
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,eğer beğendiğim bir hikâye türü varsa,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,aynı tür hikâyeyi seven\Nçok fazla insan vardır.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, her zaman\Nbelirli bir seyirci türündense
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,kendimi memnun etmek için yazarım,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,çünkü seyirciyi, kendinizi\Nbildiğiniz gibi bilemezsiniz.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir hikâyeyi yazarken\Nzevk alıyorsam
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ve devamında ne olacağını merak ediyorsam,
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,halkın büyük bir oranının\Nbenim gibi hissedebileceğini
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ve benim gibi zevk almalarını\Numut ederim.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Özetlemek gerekirse,
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,her zaman kendimi memnun\Netmeye çalıştım, diğerlerini değil
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ve her nasılsa işe yaramış görünüyor,
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sanırım diğer insanlardan\No kadar da farklı değilim.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Kısa kesmek gerekirse,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,tavsiyem, hayal gücünüzü kullanmanız,
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki en vahşi fikri\Nortaya atmak konusunda korkmayın.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya koyduğunuz şey\Ngerçekten farklı ve renkliyse
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ve iyi yazılmışsa, insanlar beğenir.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,''İyi yazılmış'' dediğimde
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,demek istediğim, dünyadaki\Nen fantastik fikre sahip olabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,bir anda ışık hızından hızlı\Nuçabilen bir adamınız var.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilginç olabilir,
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu inanılabilir yapmak zorundasınız,
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,okuyucu veya izleyiciye,\Nbunu gerçekten yapabileceği
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,fikrini vermelisiniz.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu güce nasıl sahip oldu?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Süper güçlerin kaynakları\Nher zaman ilginç olmuştur.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Eğer doğru kaynağı seçerseniz,
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,örneğin, Örümcek Adam bir radyoaktif\Nörümcek tarafından ısırılıyordu,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,en azından gözlemcinin tutunabileceği
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ve 'Olmuş olabilir, şimdi zevkini\Nçıkaracağım.' diyebileceği bir şeyi olur.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Büyükler için peri masalı gibi
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,bir şey yazıyorsanız bile,
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,yeterince bilgi vermeyi deneyin
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ve seyircinin \N'Olmuş olabilir.' diyebileceği
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,kadar bilgi vermeye çalışın
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra seyirciler eğlenmeye başlar.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer çok vahşi yaparsanız
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ve neden bu kadar vahşi olduğu konusunda\Nhiçbir sebep vermezseniz,
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,o zaman aşırı olabilir.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Söylemeye çalıştığım şey şu ki\Nhayal gücünüzü akışa bırakın,
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ama her zaman kanıtlanabilir\Nşeyler üzerine kurmaya çalışın ki
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,okuyucu veya seyirciniz uyum sağlasın
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ve sizin yazarken aldığınız\Nkadar zevk alsınlar.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,İyi şanslar!
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Dinlediğiniz için teşekkür ederim\Nve sizinle konuşmaktan çok zevk aldım.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Daha yükseğe, daha ileriye!