0:00:11.365,0:00:14.068
Öncelikle, bana Hindistan'da [br]gerçekleşen TEDxGateway'de

0:00:14.068,0:00:19.925
süper kahramanlar hakkında konuşma[br]izni verdiğiniz için teşekkür ederim.

0:00:20.275,0:00:24.865
Keşke bedenen orada olabilsem[br]fakat bu bir sonraki harika şey.

0:00:25.035,0:00:26.818
Yıllar içinde öğrendiğim

0:00:26.818,0:00:29.975
birkaç şeyi sizinle [br]ve yeni süper kahramanlar

0:00:29.975,0:00:34.865
veya yeni süper kahraman macerası[br]yazmak isteyen,

0:00:34.865,0:00:38.215
Hindistanlı sanatçılarla [br]ve yazarlarla paylaşmayı

0:00:38.215,0:00:40.765
çok isterim.

0:00:41.360,0:00:45.630
Hindistan son zamanlarda[br]sürekli aklımdaydı,

0:00:45.630,0:00:50.660
çünkü iyi arkadaşım Sharad Devarajan[br]ve Graphic India ile

0:00:50.660,0:00:55.660
Bombay'da yaşayan ''Chakra The [br]Invincible'' (Yenilmez Çakra) adlı

0:00:55.660,0:00:57.970
yeni bir süper kahraman[br]üzerinde çalışıyoruz.

0:00:58.070,0:01:00.770
Chakra ile alakalı amacım çok basit.

0:01:01.350,0:01:05.490
Çakralar gibi, Doğulu bir konsepti,

0:01:05.530,0:01:08.760
süper kahramanların Batı dünyasına[br]getirmek istedim.

0:01:09.468,0:01:14.775
Benim için, süper kahramanlar,[br]geçmişlerine bakmaksızın

0:01:14.775,0:01:18.615
dünyanın her yerinden insanların[br]hayal gücünü ortaya koyuyor,

0:01:18.635,0:01:23.255
çünkü insanların her zaman[br]ideal insanı veya ideal durumu

0:01:23.275,0:01:28.675
anlatan bir şeyler aradığını düşünüyorum.

0:01:31.196,0:01:35.586
Çoğumuz, gençken peri masallarını sevdik.

0:01:35.908,0:01:40.198
Sadece, devlerin ve cadıların[br]ve büyücülerin ve canavarların

0:01:40.198,0:01:42.368
ve çok daha renkli şeylerin

0:01:42.368,0:01:46.758
ve hayattan büyük şeylerin[br]hikâyelerini hatırlayın.

0:01:47.218,0:01:52.238
Fakat sonra, biraz yaşlanıyorsunuz[br]ve peri masalları için yaşlı oluyorsunuz.

0:01:52.359,0:01:57.959
Fakat hiçbir zaman o tür hikâyeye [br]olan sevginizden vazgeçmiyorsunuz.

0:01:58.864,0:02:00.684
Eğer düşünürseniz,

0:02:00.684,0:02:06.504
süper kahraman hikâyeleri[br]bugünün büyükleri için peri masalı gibi.

0:02:06.814,0:02:10.984
Karakterler hayattan daha büyükler,[br]tıpkı peri masallarında olduğu gibi.

0:02:11.217,0:02:14.517
Hepsi aynı tip süper güce sahipler:

0:02:14.797,0:02:19.487
Bazıları uçabilir, bazıları daha güçlüdür,[br]bazıları görünmez olabilir.

0:02:19.744,0:02:23.344
Bu, okuyucu veya izleyiciye

0:02:23.344,0:02:29.444
gençken sahip oldukları heyecanı[br]ortaya koymaları için şans verir.

0:02:29.574,0:02:33.268
Günümüzde süper kahramanlarla ilgili[br]bir şey okuduklarında veya gördüklerinde

0:02:33.288,0:02:38.008
aslında büyükler için[br]peri masalları okuyorlar

0:02:38.018,0:02:40.648
ve bu yüzden onları çok seviyorum.

0:02:41.571,0:02:45.036
Bana göre, süper kahramanların[br]insan tarafı,

0:02:45.036,0:02:48.601
büyük ihtimalle, her zaman[br]en önemli kısımdı.

0:02:48.601,0:02:55.393
Şunu demek istedim: Süper kahramanının[br]çok güçlü olduğunu, uçabildiğini,

0:02:55.393,0:02:59.733
kuyruklu yıldız kadar[br]hızlı koştuğunu varsayalım,

0:02:59.733,0:03:04.383
fakat süper kahramanın[br]kişisel hayatını umursamadıkça

0:03:04.383,0:03:07.243
yüzeysel bir hikâye okumuş olursunuz.

0:03:07.267,0:03:10.647
Bir insan süper güçlere sahip diye

0:03:10.647,0:03:15.457
sizin veya benim sahip olduğumuz[br]kişisel problemlere

0:03:15.457,0:03:17.317
sahip olmayacak diye bir şey yok.

0:03:17.367,0:03:19.547
Belki de yeterince parası yoktur

0:03:19.547,0:03:21.507
ya da ailevi bir sorunu vardır

0:03:21.507,0:03:23.907
veya sevdiği kadın onu sevmiyordur.

0:03:23.966,0:03:28.200
Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman[br]ile beraber olmak istemiyordur.

0:03:28.200,0:03:31.090
Bu karakteri ve kişiliğini

0:03:31.090,0:03:35.550
tamamladığını düşünebileceğiniz[br]pek çok şey var,

0:03:35.590,0:03:40.010
bu yüzden süper kahraman sadece[br]bir veya iki boyutlu değil.

0:03:40.029,0:03:43.200
Süper güce sahip[br]olduğu gerçeği haricinde,

0:03:43.200,0:03:46.690
sizin ve benim gibi yaşayan, nefes alan,

0:03:46.690,0:03:49.355
endişelenen ve deneyimleyen

0:03:49.355,0:03:54.725
üç boyutlu bir[br]süper kahraman istiyorsunuz.

0:03:54.875,0:03:58.035
Bahsettiğim bir şey şu ki ,

0:03:58.035,0:04:00.505
çoğu yazar belirli bir kitlenin

0:04:00.505,0:04:03.581
tadını çıkarabileceğini düşündükleri[br]bir şeyi yazmaya çalışırlar

0:04:03.591,0:04:06.785
- ve bence bu çok talihsiz bir şey.

0:04:06.995,0:04:08.975
Bunu hiçbir zaman yapamadım,

0:04:08.975,0:04:13.515
çünkü diğer insanların aklına[br]kendimi koyamıyorum.

0:04:13.965,0:04:16.715
Sadece neden hoşlandığımı biliyorum,

0:04:16.715,0:04:19.635
her hikâye yazışımda,

0:04:19.635,0:04:23.005
kendimin zevk alabileceğini düşündüğüm

0:04:23.005,0:04:26.265
bir hikâye yazmaya çalışıyorum,

0:04:26.265,0:04:29.905
ki bu hikâye yazarken ilgimi çeker

0:04:29.925,0:04:32.985
ve devamında ne olacağını merak ederim.

0:04:33.345,0:04:37.952
Diğer insanlar ne düşünür bilemem,

0:04:37.952,0:04:40.672
fakat kendim ne düşünüyorum biliyorum

0:04:40.672,0:04:43.206
ve o kadar olağandışı[br]olduğumu hissetmiyorum;

0:04:43.206,0:04:46.226
eğer beğendiğim bir hikâye türü varsa,

0:04:46.226,0:04:50.806
aynı tür hikâyeyi seven[br]çok fazla insan vardır.

0:04:51.047,0:04:56.283
Bu yüzden, her zaman[br]belirli bir seyirci türündense

0:04:56.283,0:04:59.703
kendimi memnun etmek için yazarım,

0:04:59.979,0:05:06.009
çünkü seyirciyi, kendinizi[br]bildiğiniz gibi bilemezsiniz.

0:05:06.158,0:05:10.668
Eğer bir hikâyeyi yazarken[br]zevk alıyorsam

0:05:10.668,0:05:13.651
ve devamında ne olacağını merak ediyorsam,

0:05:13.651,0:05:18.371
halkın büyük bir oranının[br]benim gibi hissedebileceğini

0:05:18.371,0:05:21.321
ve benim gibi zevk almalarını[br]umut ederim.

0:05:21.321,0:05:22.691
Özetlemek gerekirse,

0:05:22.691,0:05:28.071
her zaman kendimi memnun[br]etmeye çalıştım, diğerlerini değil

0:05:28.071,0:05:31.041
ve her nasılsa işe yaramış görünüyor,

0:05:31.041,0:05:35.081
çünkü sanırım diğer insanlardan[br]o kadar da farklı değilim.

0:05:35.617,0:05:37.687
Kısa kesmek gerekirse,

0:05:37.687,0:05:41.664
tavsiyem, hayal gücünüzü kullanmanız,

0:05:41.664,0:05:46.534
dünyadaki en vahşi fikri[br]ortaya atmak konusunda korkmayın.

0:05:46.534,0:05:51.056
Ortaya koyduğunuz şey[br]gerçekten farklı ve renkliyse

0:05:51.076,0:05:54.656
ve iyi yazılmışsa, insanlar beğenir.

0:05:54.656,0:05:56.156
''İyi yazılmış'' dediğimde

0:05:56.156,0:06:01.306
demek istediğim, dünyadaki[br]en fantastik fikre sahip olabilirsiniz,

0:06:01.306,0:06:05.926
bir anda ışık hızından hızlı[br]uçabilen bir adamınız var.

0:06:05.929,0:06:07.679
Bu ilginç olabilir,

0:06:07.679,0:06:10.109
ama bunu inanılabilir yapmak zorundasınız,

0:06:10.109,0:06:12.799
okuyucu veya izleyiciye,[br]bunu gerçekten yapabileceği

0:06:12.799,0:06:17.669
fikrini vermelisiniz.

0:06:17.849,0:06:19.949
Bu güce nasıl sahip oldu?

0:06:19.949,0:06:23.941
Süper güçlerin kaynakları[br]her zaman ilginç olmuştur.

0:06:24.021,0:06:26.611
Eğer doğru kaynağı seçerseniz,

0:06:26.611,0:06:31.831
örneğin, Örümcek Adam bir radyoaktif[br]örümcek tarafından ısırılıyordu,

0:06:31.831,0:06:36.071
en azından gözlemcinin tutunabileceği

0:06:36.071,0:06:40.202
ve 'Olmuş olabilir, şimdi zevkini[br]çıkaracağım.' diyebileceği bir şeyi olur.

0:06:40.202,0:06:42.373
Büyükler için peri masalı gibi

0:06:42.373,0:06:45.752
bir şey yazıyorsanız bile,

0:06:45.752,0:06:49.092
yeterince bilgi vermeyi deneyin

0:06:49.092,0:06:54.772
ve seyircinin [br]'Olmuş olabilir.' diyebileceği

0:06:54.772,0:06:56.897
kadar bilgi vermeye çalışın

0:06:56.897,0:07:01.287
ve sonra seyirciler eğlenmeye başlar.

0:07:01.587,0:07:03.827
Ama eğer çok vahşi yaparsanız

0:07:03.827,0:07:09.407
ve neden bu kadar vahşi olduğu konusunda[br]hiçbir sebep vermezseniz,

0:07:09.407,0:07:12.387
o zaman aşırı olabilir.

0:07:12.597,0:07:17.887
Söylemeye çalıştığım şey şu ki[br]hayal gücünüzü akışa bırakın,

0:07:17.887,0:07:23.337
ama her zaman kanıtlanabilir[br]şeyler üzerine kurmaya çalışın ki

0:07:23.337,0:07:27.047
okuyucu veya seyirciniz uyum sağlasın

0:07:27.047,0:07:30.577
ve sizin yazarken aldığınız[br]kadar zevk alsınlar.

0:07:30.627,0:07:32.297
İyi şanslar!

0:07:32.327,0:07:36.467
Dinlediğiniz için teşekkür ederim[br]ve sizinle konuşmaktan çok zevk aldım.

0:07:36.507,0:07:38.636
Daha yükseğe, daha ileriye!