1
00:00:11,365 --> 00:00:14,068
Для начала я хочу поблагодарить вас

2
00:00:14,068 --> 00:00:19,925
за возможность рассказать о супергероях
на TEDxGateway в Индии.

3
00:00:20,275 --> 00:00:24,865
Жаль, я не присутствую там лично,
но лучше в записи, чем никак.

4
00:00:25,035 --> 00:00:26,818
Очень хочу поделиться тем,

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,975
что я узнал за многие годы,

6
00:00:29,975 --> 00:00:34,865
и поделиться этим с художниками
и писателями из Индии,

7
00:00:34,865 --> 00:00:38,215
которые захотят создать новых супергероев

8
00:00:38,215 --> 00:00:40,765
и их приключения.

9
00:00:41,360 --> 00:00:45,990
Я много думал об Индии в последнее время,
потому что сейчас работаю

10
00:00:45,990 --> 00:00:50,660
с моим хорошим другом Шарадом Дивараджаном
и с Graphic India

11
00:00:50,660 --> 00:00:56,420
над созданием нового индийского супергероя
по имени Чакра Непобедимый,

12
00:00:56,450 --> 00:00:57,970
который живёт в Мумбаи.

13
00:00:58,070 --> 00:01:00,770
Моя цель была простой.

14
00:01:01,350 --> 00:01:05,490
Я хотел привнести восточные 
идеи, например, о чакрах,

15
00:01:05,530 --> 00:01:08,760
в западный мир супергероев.

16
00:01:09,468 --> 00:01:14,775
Как по мне, супергерои всегда
будут разжигать воображение

17
00:01:14,775 --> 00:01:18,615
людей по всему миру
независимо от их происхождения,

18
00:01:18,635 --> 00:01:23,255
потому что, как я думаю,
люди всегда в поисках того,

19
00:01:23,275 --> 00:01:28,675
что представляет собой идеального
человека или идеальную ситуацию.

20
00:01:31,196 --> 00:01:35,586
Многие из нас в детстве любили сказки.

21
00:01:35,908 --> 00:01:40,198
Вспомните истории о великанах, ведьмах,

22
00:01:40,198 --> 00:01:42,368
волшебниках, монстрах

23
00:01:42,368 --> 00:01:46,758
и образах ярче и больше, чем жизнь.

24
00:01:47,218 --> 00:01:52,238
Потом вы становитесь старше,
слишком взрослыми, чтобы читать сказки.

25
00:01:52,359 --> 00:01:57,959
Но вы никогда не перерастёте
любовь к таким историям.

26
00:01:58,864 --> 00:02:00,684
Если подумать,

27
00:02:00,684 --> 00:02:06,504
истории о супергероях сегодня —
это что-то вроде сказок для взрослых.

28
00:02:06,814 --> 00:02:10,984
Как и в сказках, герои больше, чем жизнь.

29
00:02:11,217 --> 00:02:14,517
У них похожий набор суперспособностей:

30
00:02:14,797 --> 00:02:19,487
некоторые летают, одни супер-сильные,
другие невидимы.

31
00:02:19,744 --> 00:02:23,344
Это даёт шанс зрителю и читателю

32
00:02:23,344 --> 00:02:29,444
пережить тот восторг, который
они испытывали в детстве.

33
00:02:29,574 --> 00:02:33,268
Они буквально читают сказки для взрослых,

34
00:02:33,288 --> 00:02:38,008
когда читают или смотрят истории
о супергероях сегодня.

35
00:02:38,018 --> 00:02:40,648
За это я их так люблю.

36
00:02:41,571 --> 00:02:45,036
Человеческая сторона супергероев

37
00:02:45,036 --> 00:02:48,601
была для меня, возможно,
самой важной частью.

38
00:02:48,601 --> 00:02:55,393
И вот что я имею в виду. Предположим,
супергерой может быть супер-сильным,

39
00:02:55,393 --> 00:02:59,733
летает или бегает со скоростью кометы,

40
00:02:59,733 --> 00:03:04,383
но если не показана
личная жизнь супергероя,

41
00:03:04,383 --> 00:03:07,243
то это поверхностная история.

42
00:03:07,267 --> 00:03:10,647
Тот факт, что у героя есть суперсила,

43
00:03:10,647 --> 00:03:15,457
не значит, что у него нет
таких же личных проблем,

44
00:03:15,457 --> 00:03:17,317
как и у нас с вами.

45
00:03:17,367 --> 00:03:19,547
Может, у него недостаточно денег,

46
00:03:19,547 --> 00:03:21,507
проблемы в семье,

47
00:03:21,507 --> 00:03:23,907
его не любит девушка,
в которую он влюблён.

48
00:03:23,966 --> 00:03:28,200
Или, может, его девушка не хочет
встречаться с супергероем.

49
00:03:28,200 --> 00:03:31,090
Можно подумать о многом,

50
00:03:31,090 --> 00:03:35,550
что дополнит персонажа и его личность,

51
00:03:35,590 --> 00:03:40,010
чтобы супергерой не казался
просто одномерным или плоским.

52
00:03:40,029 --> 00:03:46,659
Вы хотите видеть трёхмерного супергероя,
который дышит и волнуется,

53
00:03:46,690 --> 00:03:50,655
переживает то же, что вы или я.

54
00:03:50,655 --> 00:03:54,725
За исключением того,
что у него или у неё есть суперсила.

55
00:03:54,875 --> 00:03:58,035
Ещё хочу заметить: многие писатели, —

56
00:03:58,035 --> 00:04:00,705
как мне кажется, к несчастью, —

57
00:04:00,705 --> 00:04:02,871
пытаются написать что-то,

58
00:04:02,874 --> 00:04:06,785
что понравится определённой аудитории.

59
00:04:06,995 --> 00:04:08,975
У меня это никогда не получалось,

60
00:04:08,975 --> 00:04:13,515
так как я не могу залезть в чужую голову.

61
00:04:13,965 --> 00:04:16,800
Я знаю только, что нравится мне.

62
00:04:16,800 --> 00:04:19,635
Каждый раз, когда я
писал очередную историю,

63
00:04:19,635 --> 00:04:23,005
всегда пытался написать её такой,

64
00:04:23,005 --> 00:04:26,265
читая которую, наслаждался бы сам.

65
00:04:26,265 --> 00:04:29,905
Историю, которая захватила бы меня,
пока я её пишу,

66
00:04:29,925 --> 00:04:32,985
и мне бы хотелось узнать,
что произойдёт дальше.

67
00:04:33,345 --> 00:04:37,952
Я не могу знать, что думают другие люди,

68
00:04:37,952 --> 00:04:40,672
но знаю, что думаю я.

69
00:04:40,672 --> 00:04:43,417
Я не такой уж особенный.

70
00:04:43,417 --> 00:04:46,162
Если мне нравится какой-то тип историй,

71
00:04:46,226 --> 00:04:50,806
то найдётся множество людей,
которым они тоже понравятся.

72
00:04:51,047 --> 00:04:56,283
Следовательно, я писал так,
чтобы нравилось мне,

73
00:04:56,283 --> 00:04:59,703
а не для конкретной аудитории.

74
00:04:59,979 --> 00:05:06,009
Вы не можете знать аудиторию
так же хорошо, как и себя.

75
00:05:06,158 --> 00:05:10,668
Если мне настолько нравится
история, которую я пишу,

76
00:05:10,668 --> 00:05:13,651
что я жду не дождусь её продолжения,

77
00:05:13,651 --> 00:05:18,371
то надеюсь, огромная часть читателей

78
00:05:18,371 --> 00:05:21,321
почувствует то же самое,
и она им понравится.

79
00:05:21,321 --> 00:05:27,911
В общем, я всегда пытался угодить
себе, а не другим людям.

80
00:05:28,071 --> 00:05:31,041
Каким-то образом это сработало.

81
00:05:31,041 --> 00:05:35,081
Полагаю, потому что я не особо
отличаюсь от других людей.

82
00:05:35,617 --> 00:05:37,687
В завершении

83
00:05:37,687 --> 00:05:41,664
предлагаю вам вот что:
используйте своё воображение,

84
00:05:41,664 --> 00:05:46,534
не бойтесь придумывать самые
сумасбродные истории.

85
00:05:46,534 --> 00:05:51,056
Если то, что вы создаёте,
на самом деле необычно и ярко,

86
00:05:51,076 --> 00:05:54,656
если это хорошо написано —
людям понравится.

87
00:05:54,656 --> 00:05:56,156
Под «хорошо написано»

88
00:05:56,156 --> 00:06:01,306
я имею в виду то, что у вас может
быть самая фантастическая идея в мире:

89
00:06:01,306 --> 00:06:05,926
вы придумали человека, летающего
быстрее скорости света.

90
00:06:05,929 --> 00:06:07,679
Это может быть интересно,

91
00:06:07,679 --> 00:06:10,109
но нужно сделать его правдоподобным.

92
00:06:10,109 --> 00:06:12,799
Нужно убедить читателя или аудиторию,

93
00:06:12,799 --> 00:06:17,669
что он в самом деле способен на такое.

94
00:06:17,849 --> 00:06:19,949
Как он получил свою способность?

95
00:06:19,949 --> 00:06:23,941
Происхождение суперсил всегда интересно.

96
00:06:24,021 --> 00:06:26,611
Если оно верно подобрано,

97
00:06:26,611 --> 00:06:31,831
как, например, у Человека-паука,
укушенного радиоактивным пауком.

98
00:06:31,831 --> 00:06:36,071
Тогда читатель может за это ухватиться

99
00:06:36,071 --> 00:06:40,202
и сказать: «Что ж, это вполне могло
произойти. С удовольствием почитаю».

100
00:06:40,202 --> 00:06:42,373
Так что, даже если даже вы пишете

101
00:06:42,373 --> 00:06:45,752
нечто сродни детской сказки для взрослых,

102
00:06:45,752 --> 00:06:52,132
используйте достаточное количество
фактов и давайте больше деталей,

103
00:06:52,132 --> 00:06:56,897
чтобы читатель или аудитория сказали:
«Что ж, это вполне возможно».

104
00:06:56,897 --> 00:07:01,287
Тогда ваши читатели поведутся на забаву.

105
00:07:01,587 --> 00:07:03,827
Но если сделать историю
слишком сумасбродной

106
00:07:03,827 --> 00:07:09,407
без всяких объяснений,
почему она такая, какая есть,

107
00:07:09,407 --> 00:07:12,387
это будет перебором.

108
00:07:12,597 --> 00:07:17,887
Итак, мой вам совет: отпустите своё
воображение в свободное плавание,

109
00:07:17,887 --> 00:07:23,337
но обосновывайте происходящее
какими-то доказуемыми фактами,

110
00:07:23,337 --> 00:07:27,047
чтобы читатель или зритель втянулся

111
00:07:27,047 --> 00:07:30,577
и наслаждался так же, как вы,
когда это писали.

112
00:07:30,627 --> 00:07:32,297
Удачи вам!

113
00:07:32,327 --> 00:07:36,467
Спасибо, что выслушали.
Мне очень понравилось с вами говорить.

114
00:07:36,507 --> 00:07:38,636
Эксельсиор! [Всегда выше]