[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Primeiramente, gostaria muito de agradecer
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,por me permitirem falar ao TEDxGateway,\Nna Índia, sobre super-heróis.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de estar aí pessoalmente,\Nmas essa foi a melhor solução.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria muito de compartilhar
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,algumas das coisas que aprendi\Nao longo dos anos,
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,compartilhá-las com todos\Nos artistas e escritores da Índia
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,que estejam querendo criar\Nnovos super-heróis
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,e novas aventuras de super-heróis.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ultimamente tenho pensado muito\Nna Índia por estar trabalhando
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,como o meu grande amigo\NSharad Devarajan e com a Graphic India
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,para criar um novo super-herói indiano\Nchamado Chakra o invencível
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,que mora em Mumbai.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Meu objetivo com o Chakra \Nera muito simples.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria introduzir um conceito\Noriental, como o dos chacras
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ao mundo ocidental dos super-heróis.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,E para mim, os super-heróis\Nsempre irão despertar a imaginação
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,das pessoas pelo mundo\Nindependentemente de suas origens,
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,porque acho que as pessoas\Nsempre procuram por algo
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,que represente a pessoa ideal\Nou a situação ideal.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,A maioria de nós adorava\Nos contos de fada quando jovens.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Recordamos histórias de gigantes e bruxas
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,magos, monstros
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,e coisas que eram muito coloridas\Ne impressionantes.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí, você cresce um pouco e já está\Nvelho demais para ler contos de fada.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas o amor que você sente por esse\Ntipo de história nunca desaparece.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,E se pararmos para pensar,
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,as histórias atuais de super-heróis\Nsão como contos de fada para adultos.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Os personagens são impressionantes,\Nassim como nos contos de fadas.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm o mesmo tipo de superpoderes:
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,alguns voam, outros são extra fortes,\Noutros se tornam invisíveis.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso permite aos espectadores e leitores
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,a chance de reviverem a emoção\Nque eles tinham quando jovens.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Estão de fato lendo\Ncontos de fada para adultos
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,quando leem ou veem\Nas histórias atuais de super-heróis
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,e é por isso que eu adoro-as tanto.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, o aspecto humano \Ndos super-heróis
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,sempre foi, talvez,\Na parte mais importante.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja: certo, presumimos\Nque seu super-herói seja extra forte,
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,que possa voar ou correr\Ntão rápido como um cometa,
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,mas a não ser que se importe\Ncom a vida pessoal do super-herói,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,você só estará lendo\Numa história superficial.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,O fato de uma pessoa possuir superpoderes
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,não significa que ela não tenha\Nos mesmos problemas pessoais
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,que você ou eu possa ter.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Talvez ele não tenha dinheiro sobrando,
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,talvez ele tenha um problema familiar,
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,talvez a garota que ele ama não o ama.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou quem sabe se a garota que ele ama\Nnão quer envolvimento com um super-herói.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Há tantas coisas que você pode imaginar
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,que completam o personagem\Ne sua personalidade,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,o super-herói não tem só\Numa ou duas dimensões.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Você quer um personagem tridimensional
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,que vive, respira e tem preocupações
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,e que passe pelas mesmas\Ncoisas que você e eu
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,exceto pelo fato\Nde que ele tem superpoderes.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que eu mencionaria,\Nmais para os escritores,
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que é uma coisa lamentável,
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,eles tentam escrever algo
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,achando que um determinado\Npúblico poderia gostar.
Dialogue: 0,0:04:06.100,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca soube fazer isso
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,porque não posso me colocar\Ndentro da cabeça das pessoas.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu só sei do que eu gosto,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,então toda vez que escrevo uma história,
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sempre tento escrever uma do tipo
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,que eu gostaria de ler,
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,uma história que me interessasse\Nenquanto estivesse escrevendo
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,como se estivesse esperando\Npara descobrir o que acontece depois.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso saber o que os outros pensam,
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,mas eu sei o que eu penso,
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,e sinto que eu não sou tão incomum;
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Se existe um tipo de história que gosto,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,deve haver um monte de gente\Nque gosta desse mesmo tipo de história.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Sendo assim, sempre escrevo\Npara agradar a mim mesmo,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,e não a um determinado tipo de público,\N
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,porque você não conhece o público\Ntão bem como se conhece.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,E se escrevo uma história\Nque gosto enquanto escrevo
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,e mal posso esperar para ver\No que acontece depois,
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,eu espero que uma grande fatia do público
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,sentirá o mesmo que eu\Ne irão gostar também.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo:
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,eu sempre tento agradar a mim,\Ne não aos outros,
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,e de alguma maneira,\Nisso parece ter dado certo
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,porque eu acho que não sou\Ntão diferente dos outros.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Para finalizar,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,o que eu sugiro é, use a imaginação,
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,não tenha medo de ter\Na ideia mais maluca do mundo.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Se o que você cria é genuinamente\Ndiferente e colorido,
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,e se está bem escrito,\Nas pessoas vão gostar.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando digo "bem escrito",
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,quero dizer que você deve ter\Na mais fantástica noção de mundo,
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,de repente você tem um cara que voa\Nmais rápido que a velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser interessante,
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,mas você precisa torná-lo aceitável,
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,você tem que proporcionar\Nao leitor e ao seu público
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,alguma razão para acreditar\Nque ele realmente pode fazer isso.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Como ele conseguiu esse poder?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,As origens dos superpoderes\Nsão sempre muito interessantes.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem o origem exata,
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, o Homem-Aranha\Nsendo picado por uma aranha radioativa,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos o espectador\Nterá algo para se valer
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,e dizer: "Olha, isso poderia\Nter acontecido, agora vou gostar".
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, mesmo que esteja escrevendo
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,o que equivale a \Num conto de fadas de adultos,
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,tente manter os fatos
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,e dar detalhes suficientes para o leitor\Nou o público poder dizer:
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, isso poderia ter acontecido,"
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,e aí sim seu público irá se divertir.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas se você passar dos limites,
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,e não der nenhuma razão disso estar assim,
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,às vezes pode parecer exagerado demais.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,O que estou tentando dizer é,\Ndeixe a imaginação correr solta,
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,mas baseie-se sempre no que acontece\Nem algum tipo de fato provável
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,em que o leitor ou o espectador\Npossam estar de acordo
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,e gostem tanto como\Nvocê gosta de escrever.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Boa sorte a vocês!
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado pela atenção\Neu adorei falar com vocês.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Excelsior!