1
00:00:11,365 --> 00:00:17,238
まず インドでのTEDxGatewayで
スーパーヒーローをテーマに

2
00:00:17,238 --> 00:00:20,165
お話させていただく機会を頂き
心から感謝します

3
00:00:20,275 --> 00:00:24,915
実際に登壇できないのが残念ですが
こういう形も良いものです

4
00:00:25,005 --> 00:00:29,975
私がこれまで長い間かけて
学んできたことから いくつか

5
00:00:29,975 --> 00:00:34,865
これからスーパーヒーローや
スーパーヒーローの冒険物語を

6
00:00:34,865 --> 00:00:38,215
書いてみたいと考えている
インドの芸術家や作家の皆さんに

7
00:00:38,215 --> 00:00:40,765
ぜひ お伝えしたいと思います

8
00:00:41,320 --> 00:00:44,590
近頃 インドをとても意識しています

9
00:00:44,590 --> 00:00:50,660
親しくしているシュラード・デヴァージャンや
グラフィック・インディアと共同で

10
00:00:50,660 --> 00:00:56,420
ムンバイのスーパーヒーロー
「チャクラ・ジ・インヴィンシブル」を

11
00:00:56,450 --> 00:00:57,970
制作中だからです

12
00:00:58,070 --> 00:01:00,900
この作品でのゴールは
非常にシンプルで

13
00:01:01,350 --> 00:01:05,490
「チャクラ」といった東洋の概念を

14
00:01:05,530 --> 00:01:09,030
西洋らしいスーパーヒーローの世界に
持ち込むことでした

15
00:01:09,388 --> 00:01:14,775
スーパーヒーローとは どんなときも
見る人の生い立ちに関係なく

16
00:01:14,775 --> 00:01:18,615
世界中の人々の想像力を
掻き立てるものだと考えています

17
00:01:18,635 --> 00:01:23,255
人は常々 自分にとっての
理想的な人間や

18
00:01:23,275 --> 00:01:28,675
理想のシーンを具現化した
何かを求めているものだからです

19
00:01:31,196 --> 00:01:35,586
私たちみんな 小さい頃
おとぎ話が大好きでしたね

20
00:01:35,908 --> 00:01:38,077
思い出してみてください

21
00:01:38,077 --> 00:01:42,368
巨人に魔女に
魔法使いに怪物に

22
00:01:42,368 --> 00:01:46,848
現実離れしていて
生き生きとした色々な物事を

23
00:01:47,218 --> 00:01:52,238
でも 少し大きくなると おとぎ話は
子供っぽすぎるから と読まなくなります

24
00:01:52,359 --> 00:01:58,009
しかし こういうタイプの物語を愛する心は
成長しても消えることはありません

25
00:01:58,864 --> 00:02:00,684
考えてみれば

26
00:02:00,684 --> 00:02:06,504
スーパーヒーローの物語とは
大人向けのおとぎ話なのです

27
00:02:06,814 --> 00:02:10,984
登場するキャラクターは
おとぎ話同様 現実離れしていて

28
00:02:11,217 --> 00:02:14,517
おとぎ話に登場するような
超人的な能力を持っています

29
00:02:14,797 --> 00:02:19,487
空を飛べたり 怪力の持ち主だったり
透明人間になれたり

30
00:02:19,744 --> 00:02:25,794
視聴者や読者が小さい頃感じた
ワクワクする気持ちを

31
00:02:25,794 --> 00:02:29,444
もう一度体験させてくれるのです

32
00:02:29,574 --> 00:02:34,398
大人になった今 スーパーヒーローものを
見たり読んだりすることは

33
00:02:34,408 --> 00:02:38,008
大人向けのおとぎ話を
読んでいるのと同じことであり

34
00:02:38,018 --> 00:02:40,778
だから私はスーパーヒーローが
大好きなんです

35
00:02:41,571 --> 00:02:45,036
私は ヒーローたちの
人間らしい側面を

36
00:02:45,036 --> 00:02:48,601
これまで常に
最も重視してきました

37
00:02:48,601 --> 00:02:53,693
何を言いたいかというと
あるスーパーヒーローが

38
00:02:53,693 --> 00:02:59,733
ものすごく強かったり 空を飛べたり
彗星のような速さで走れるとしても

39
00:02:59,733 --> 00:03:04,383
読者がヒーロー個人の人生に
興味を持っていないかぎり

40
00:03:04,383 --> 00:03:07,243
読んでいる物語に深みが出ません

41
00:03:07,267 --> 00:03:10,647
超人的な能力を持っている人だって

42
00:03:10,647 --> 00:03:15,457
あなたや私が抱えるような
個人的な問題を抱えていても

43
00:03:15,457 --> 00:03:17,317
おかしくないのです

44
00:03:17,367 --> 00:03:19,547
お金がないとか

45
00:03:19,547 --> 00:03:21,507
家庭に問題があるとか

46
00:03:21,507 --> 00:03:23,957
恋する相手が
思いに応えてくれなかったり

47
00:03:23,966 --> 00:03:28,200
スーパーヒーローと関わるのを
嫌がっていたりとかです

48
00:03:28,200 --> 00:03:31,090
特定の能力が注目される
一、二次元的な存在におさまらないように

49
00:03:31,090 --> 00:03:35,550
人柄や人格に
肉付けしてくれる要素は

50
00:03:35,590 --> 00:03:40,010
考え出したら
本当に色々あります

51
00:03:40,029 --> 00:03:43,590
欲しいのは三次元的なヒーローですから

52
00:03:43,590 --> 00:03:46,620
私や皆さんと同じように
生きて 息をして

53
00:03:46,620 --> 00:03:50,655
同じような心配事したり
同じように物事を経験する人物です

54
00:03:50,655 --> 00:03:54,725
唯一の違いは 超人的な能力を
持っているということだけ

55
00:03:54,875 --> 00:03:58,035
１つ気になるのは—

56
00:03:58,035 --> 00:04:00,705
残念な点でもあるのですが—

57
00:04:00,705 --> 00:04:02,224
作家のほとんどは

58
00:04:02,224 --> 00:04:06,785
想定した読者が好きそうな作品を
作ろうとします

59
00:04:06,995 --> 00:04:08,975
私にはできないことです

60
00:04:08,975 --> 00:04:13,515
他人がどう思うかなんて
私にはわからないからです

61
00:04:13,965 --> 00:04:16,805
私には自分が好きなことしか
わかりません

62
00:04:16,805 --> 00:04:19,635
だから私が書いてきた物語は

63
00:04:19,635 --> 00:04:23,105
どれもが 自分自身が読んだときに

64
00:04:23,105 --> 00:04:26,265
楽しめるように
書いたものばかりです

65
00:04:26,265 --> 00:04:29,905
書きながら 自分自身も
興味をそそられ

66
00:04:29,925 --> 00:04:32,985
次に何が起こるのか
自分でも気になる話です

67
00:04:33,345 --> 00:04:37,952
他人がどう思うかは
私が知るよしもないのですが

68
00:04:37,952 --> 00:04:40,672
自分がどう思うかはわかりますし

69
00:04:40,672 --> 00:04:43,276
そんなに変わった人間では
ないと思うので

70
00:04:43,276 --> 00:04:46,226
自分があるタイプの物語を好きなら

71
00:04:46,226 --> 00:04:50,806
同じタイプの物語を好きな人は
たくさんいるはずです

72
00:04:51,047 --> 00:04:56,283
そういうわけで 私は常に
自分を楽しませるために書いてきました

73
00:04:56,283 --> 00:04:59,793
想定した読者を
楽しませるためではありません

74
00:04:59,979 --> 00:05:06,009
読者について 自分のこと以上に
知ることはできないからです

75
00:05:06,158 --> 00:05:10,468
それに 書きながら楽しめるような
物語を書いていて

76
00:05:10,468 --> 00:05:13,651
次に何が起こるか
自分でも待てないほどなら

77
00:05:13,651 --> 00:05:18,371
世間一般の人々の中にも
同じ気持ちで楽しんでくれる人が

78
00:05:18,371 --> 00:05:21,371
たくさんいるだろうと思うのです

79
00:05:21,371 --> 00:05:22,821
まとめると

80
00:05:22,821 --> 00:05:28,071
私は常に 他人ではなく自分を
楽しませるために書いてきました

81
00:05:28,071 --> 00:05:31,041
それでもどういうわけか
うまくいったのは

82
00:05:31,041 --> 00:05:35,081
私自身が他の人々と さほど
違わないからなのでしょう

83
00:05:35,617 --> 00:05:37,687
では 最後に一言

84
00:05:37,687 --> 00:05:41,664
私からのアドバイスは
想像力をふくらませ

85
00:05:41,664 --> 00:05:46,534
途方もない突飛なアイデアでも
恐れずに出すこと

86
00:05:46,534 --> 00:05:51,056
あなたの創作が 本当に
ユニークで生き生きとしたもので

87
00:05:51,076 --> 00:05:54,606
上手く書かれていれば
みんな楽しんでくれます

88
00:05:54,606 --> 00:05:57,316
「上手く書かれている」とは
何かというと

89
00:05:57,316 --> 00:06:01,306
世界一面白いコンセプトを
考えついた人でも—

90
00:06:01,306 --> 00:06:05,926
例えば光速を超えるスピードで飛べる
男の話がひらめいたとしましょう—

91
00:06:05,929 --> 00:06:07,679
面白いかもしれないけど

92
00:06:07,679 --> 00:06:10,109
信憑性を持たせなければ

93
00:06:10,109 --> 00:06:12,799
つまり 本当にその能力を持っていると

94
00:06:12,799 --> 00:06:17,669
読者や視聴者が信じるような
何らかの理由を与えなければなりません

95
00:06:17,789 --> 00:06:19,949
その能力を手にした経緯です

96
00:06:19,949 --> 00:06:24,091
超人的な能力の源とは
誰にとっても非常に興味深いものです

97
00:06:24,111 --> 00:06:26,611
能力の源として
もっともらしいものなら—

98
00:06:26,611 --> 00:06:31,831
例えば スパイダーマンなら
放射性に汚染されたクモに咬まれたとか—

99
00:06:31,831 --> 00:06:36,071
視聴者に何かしらの根拠を
与えられるのです

100
00:06:36,071 --> 00:06:40,202
「確かにありそうな話だ
よし 楽しもう」ってね

101
00:06:40,202 --> 00:06:42,373
だから あなたの作品が

102
00:06:42,373 --> 00:06:45,752
大人向けのおとぎ話に
あたるようなものであっても

103
00:06:45,752 --> 00:06:49,016
事実をある程度
盛り込むようにして

104
00:06:49,016 --> 00:06:52,242
細部も十分に作り込みましょう

105
00:06:52,242 --> 00:06:56,897
「確かに起こってもおかしくないな」と
読者や視聴者が言えるようにね

106
00:06:56,897 --> 00:07:01,407
そうすれば世間は
その話の面白さを受け入れてくれます

107
00:07:01,587 --> 00:07:03,827
でも 話が奇抜すぎる場合

108
00:07:03,827 --> 00:07:09,407
なぜそんなに奇抜なのかという
理由を示さないと

109
00:07:09,407 --> 00:07:12,387
行き過ぎになってしまうこともあります

110
00:07:12,597 --> 00:07:17,887
私が言いたいのは つまり
想像力の赴くままに創作しつつ

111
00:07:17,887 --> 00:07:23,337
必ず 根拠のある事実を元に
物語を展開させようということ

112
00:07:23,337 --> 00:07:27,047
そうすれば 読者や視聴者が
受け入れてくれ

113
00:07:27,047 --> 00:07:30,577
書いている自分と同じくらい
楽しんでくれるでしょう

114
00:07:30,627 --> 00:07:32,297
では 頑張って！

115
00:07:32,327 --> 00:07:36,467
聞いてくれてありがとう
本当に楽しくお話しできました

116
00:07:36,507 --> 00:07:38,636
エグセルシオール！
（さらなる高みへ）