WEBVTT

00:00:11.365 --> 00:00:14.068
Tout d'abord, je tiens vraiment
à vous remercier

00:00:14.068 --> 00:00:19.925
de m'avoir permis de parler
de super-héros à TEDxGateway en Inde.

00:00:20.275 --> 00:00:24.865
J'aimerais être là en personne,
mais c'est la meilleure chose à faire.

00:00:25.035 --> 00:00:26.818
J'aimerais vraiment partager

00:00:26.818 --> 00:00:29.975
certaines des choses
que j'ai apprises au fil des années

00:00:29.975 --> 00:00:34.865
et les partager avec tous les artistes
et écrivains en Inde

00:00:34.865 --> 00:00:38.215
qui pourraient vouloir créer
de nouveaux super-héros

00:00:38.215 --> 00:00:40.765
et de nouvelles aventures de super-héros.

00:00:41.360 --> 00:00:45.990
J'ai beaucoup pensé à l'Inde
ces derniers temps parce que je travaille

00:00:45.990 --> 00:00:50.660
avec mon ami Sharad Devarajan
et Graphic India

00:00:50.660 --> 00:00:56.430
pour créer un nouveau super-héros indien
nommé « Chakra l'invincible »,

00:00:56.430 --> 00:00:57.970
qui vit à Mumbai.

00:00:58.070 --> 00:01:00.770
Mon objectif avec Chakra
était très simple.

00:01:01.350 --> 00:01:05.480
Je voulais apporter un concept oriental,
comme les chakras,

00:01:05.480 --> 00:01:08.760
au monde occidental des super-héros.

00:01:09.468 --> 00:01:14.775
Et pour moi, les super-héros
stimuleront toujours l'imagination

00:01:14.775 --> 00:01:18.615
des gens du monde entier,
quel que soit leur milieu,

00:01:18.615 --> 00:01:23.255
car je pense que les gens sont toujours
à la recherche de quelque chose

00:01:23.255 --> 00:01:28.675
qui représente la personne idéale
ou la situation idéale.

00:01:31.196 --> 00:01:34.258
Nous avons presque tous aimé
les contes de fées

00:01:34.258 --> 00:01:35.908
quand nous étions jeunes.

00:01:35.908 --> 00:01:40.198
Rappelez-vous des histoires
de géants et de sorcières,

00:01:40.198 --> 00:01:42.368
de sorciers, de monstres

00:01:42.368 --> 00:01:46.758
et des choses qui étaient si colorées
et plus grandes que la vie.

00:01:47.218 --> 00:01:50.579
Et puis, vous vieillissez
et vous êtes trop vieux

00:01:50.579 --> 00:01:52.359
pour lire des contes de fées.

00:01:52.359 --> 00:01:57.959
Mais l'amour de ce genre d'histoires
ne s'est jamais dissipé.

00:01:58.864 --> 00:02:00.684
Et si vous y pensez,

00:02:00.684 --> 00:02:04.504
les histoires de super-héros d'aujourd'hui
sont en quelque sorte

00:02:04.504 --> 00:02:06.814
des contes de fées pour les adultes.

00:02:06.814 --> 00:02:09.227
Les personnages sont
plus grands que nature,

00:02:09.227 --> 00:02:11.217
comme dans les contes de fées.

00:02:11.217 --> 00:02:14.517
Ils ont le même type de super-pouvoirs :

00:02:14.797 --> 00:02:17.684
certains peuvent voler,
d'autres sont super forts,

00:02:17.684 --> 00:02:19.744
d'autres encore peuvent être invisibles.

00:02:19.744 --> 00:02:23.344
Cela donne au spectateur et au lecteur

00:02:23.344 --> 00:02:28.274
une chance de revivre l'excitation
qu'il ou elle a connue

00:02:28.274 --> 00:02:29.574
quand il était jeune.

00:02:29.574 --> 00:02:33.268
Ils lisent vraiment des contes de fées
pour les adultes

00:02:33.268 --> 00:02:38.008
quand ils lisent ou quand ils voient
des histoires de super-héros aujourd'hui,

00:02:38.018 --> 00:02:40.648
et c'est pourquoi je les aime tant.

00:02:41.571 --> 00:02:45.036
Pour moi, l'aspect humain des super-héros

00:02:45.036 --> 00:02:48.601
a toujours été, peut-être,
la partie la plus importante.

00:02:48.601 --> 00:02:55.393
Je veux dire par là : nous supposons que
votre super-héros peut être super fort,

00:02:55.393 --> 00:02:59.733
peut être capable de voler
ou de courir aussi vite qu'une comète,

00:02:59.733 --> 00:03:04.383
mais à moins que vous ne vous souciez
de la vie personnelle du super-héros,

00:03:04.383 --> 00:03:07.243
vous lisez juste
une histoire superficielle.

00:03:07.267 --> 00:03:10.647
Ce n'est pas parce qu'une personne
a un super-pouvoir

00:03:10.647 --> 00:03:15.457
qu'elle n'a pas les mêmes
problèmes personnels

00:03:15.457 --> 00:03:17.317
que vous ou moi.

00:03:17.367 --> 00:03:19.547
Peut-être qu'il n'a pas assez d'argent,

00:03:19.547 --> 00:03:21.507
peut-être qu'il a un problème familial,

00:03:21.507 --> 00:03:23.907
peut-être que la fille
qu'il aime ne l'aime pas.

00:03:23.966 --> 00:03:28.200
Ou peut-être que la fille qu'il aime
ne veut pas être avec un super-héros.

00:03:28.200 --> 00:03:31.090
Il y a tellement de choses,
quand on y pense,

00:03:31.090 --> 00:03:35.550
qui complètent le personnage
et la personnalité

00:03:35.550 --> 00:03:40.030
afin que le super-héros n'ait pas
seulement une ou deux dimensions.

00:03:40.030 --> 00:03:43.200
Vous voulez un super-héros tridimensionnel

00:03:43.200 --> 00:03:46.690
qui vit, respire, s'inquiète

00:03:46.690 --> 00:03:50.655
et vit des choses comme vous et moi,

00:03:50.655 --> 00:03:54.725
sauf qu'il ou elle a un super-pouvoir.

NOTE Paragraph

00:03:54.875 --> 00:03:58.035
Une chose que je pourrais mentionner,
la plupart des écrivains --

00:03:58.035 --> 00:04:00.705
et je pense que c'est
une chose malheureuse --

00:04:00.705 --> 00:04:02.871
essaient d'écrire quelque chose

00:04:02.874 --> 00:04:06.785
qu'ils pensent qu'un certain public
pourrait apprécier.

00:04:06.995 --> 00:04:08.975
Je n'ai jamais été capable de faire ça

00:04:08.975 --> 00:04:13.515
parce que je ne peux pas me mettre
dans l'esprit d'autres personnes.

00:04:13.965 --> 00:04:16.715
Je sais seulement ce que j'aime,

00:04:16.715 --> 00:04:19.635
donc à chaque fois
que j'écris une histoire,

00:04:19.635 --> 00:04:23.005
j'essaie toujours d'écrire
le genre d'histoire

00:04:23.005 --> 00:04:26.265
que j'aimerais lire moi-même,

00:04:26.265 --> 00:04:29.905
une histoire qui m'intéresse
pendant que je l'écris

00:04:29.905 --> 00:04:32.985
car j'attends de savoir
ce qu'il se passe ensuite.

00:04:33.345 --> 00:04:37.952
Et je ne peux pas savoir
ce que pensent les autres,

00:04:37.952 --> 00:04:40.672
mais je peux savoir ce que je pense,

00:04:40.672 --> 00:04:43.206
et je ne pense pas être si différent ;

00:04:43.206 --> 00:04:46.226
s'il y a une histoire qui me plaît,

00:04:46.226 --> 00:04:50.806
il doit y avoir beaucoup de gens
qui aiment le même genre d'histoires.

00:04:51.047 --> 00:04:56.283
Par conséquent, j'ai toujours écrit
pour me faire plaisir,

00:04:56.283 --> 00:04:59.703
pas pour plaire à un certain
type de public,

00:04:59.979 --> 00:05:03.508
parce que vous ne pouvez pas
connaître le public

00:05:03.508 --> 00:05:06.158
aussi bien que vous
vous connaissez vous-même.

00:05:06.158 --> 00:05:10.668
Et si j'écris une histoire que j'aime
pendant que je l'écris

00:05:10.668 --> 00:05:13.651
et que j'ai hâte de voir
ce qu'il se passera ensuite,

00:05:13.651 --> 00:05:18.371
alors j'espère qu'une grande
partie du public

00:05:18.371 --> 00:05:21.321
ressentira la même chose,
et qu'ils l'apprécieront aussi.

00:05:21.321 --> 00:05:22.691
Donc, pour résumer,

00:05:22.691 --> 00:05:28.071
j'ai toujours essayé de me faire plaisir,
à moi et pas aux autres,

00:05:28.071 --> 00:05:31.041
et d'une certaine façon,
cela semble avoir fonctionné

00:05:31.041 --> 00:05:35.081
parce que je suppose que je ne suis pas
si différent des autres personnes.

00:05:35.617 --> 00:05:37.687
Donc, pour conclure,

00:05:37.687 --> 00:05:41.664
ce que je suggère,
c'est d'utiliser votre imagination,

00:05:41.664 --> 00:05:46.534
n'ayez pas peur d'avoir
l'idée la plus folle du monde.

00:05:46.534 --> 00:05:51.056
Si ce que vous créez
est vraiment différent et coloré

00:05:51.076 --> 00:05:54.656
et si c'est bien écrit, les gens aimeront.

00:05:54.656 --> 00:05:57.346
Quand je dis « bien écrit »,
ce que j'entends par là,

00:05:57.346 --> 00:06:01.306
c'est que vous pourriez avoir
l'idée la plus fantastique au monde,

00:06:01.306 --> 00:06:05.926
soudain vous avez un homme qui peut voler
plus vite que la vitesse de la lumière.

00:06:05.929 --> 00:06:07.679
Cela pourrait être intéressant,

00:06:07.679 --> 00:06:10.109
mais vous devez le rendre crédible,

00:06:10.109 --> 00:06:12.799
vous devez donner au lecteur
ou au spectateur

00:06:12.799 --> 00:06:17.669
des raisons de penser
qu'il a vraiment la capacité de le faire.

00:06:17.849 --> 00:06:19.949
Comment a-t-il obtenu ce pouvoir ?

00:06:19.949 --> 00:06:23.941
Les origines des super-pouvoirs
sont toujours très intéressantes.

00:06:24.281 --> 00:06:26.611
Si vous trouvez la bonne origine,

00:06:26.611 --> 00:06:31.831
comme, par exemple, Spider-man
mordu par une araignée radioactive,

00:06:31.831 --> 00:06:36.961
au moins, le spectateur a quelque chose
à quoi se raccrocher et peut se dire :

00:06:36.961 --> 00:06:40.202
« C'est peut-être arrivé,
maintenant je vais en profiter. »

00:06:40.202 --> 00:06:42.373
Donc, même si vous écrivez

00:06:42.373 --> 00:06:45.752
ce qui équivaut à un conte de fées
pour les adultes,

00:06:45.752 --> 00:06:49.092
essayez de garder suffisamment de faits

00:06:49.092 --> 00:06:54.772
et assez de détails pour que le lecteur
ou le public puisse dire :

00:06:54.772 --> 00:06:56.897
« Eh bien, ça aurait pu arriver »,

00:06:56.897 --> 00:07:01.287
et ensuite votre public s'amusera.

00:07:01.587 --> 00:07:03.827
Mais si vous le rendez trop farfelu

00:07:03.827 --> 00:07:09.407
et que vous ne donnez aucune raison
expliquant pourquoi c'est aussi farfelu,

00:07:09.407 --> 00:07:12.387
alors parfois, cela peut paraître exagéré.

00:07:12.597 --> 00:07:14.667
Donc, ce que j'essaie de dire,

00:07:14.667 --> 00:07:17.887
c'est de laisser libre cours
à votre imagination,

00:07:17.887 --> 00:07:23.337
mais basez-vous toujours
sur des faits concrets

00:07:23.337 --> 00:07:27.047
pour que le lecteur
ou le spectateur l'accepte

00:07:27.047 --> 00:07:30.577
et l'apprécie autant
que vous avez aimé l'écrire.

00:07:30.627 --> 00:07:32.297
Alors bonne chance à vous !

00:07:32.327 --> 00:07:36.467
Merci de m'avoir écouté
et j'ai vraiment apprécié de vous parler.

NOTE Paragraph

00:07:36.507 --> 00:07:38.636
Excelsior !

NOTE Paragraph

00:07:38.661 --> 00:07:40.791
(Applaudissements)