[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, je tiens vraiment\Nà vous remercier
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,de m'avoir permis de parler\Nde super-héros à TEDxGateway en Inde.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais être là en personne,\Nmais c'est la meilleure chose à faire.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vraiment partager
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,certaines des choses\Nque j'ai apprises au fil des années
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,et les partager avec tous les artistes\Net écrivains en Inde
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient vouloir créer\Nde nouveaux super-héros
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,et de nouvelles aventures de super-héros.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup pensé à l'Inde\Nces derniers temps parce que je travaille
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,avec mon ami Sharad Devarajan\Net Graphic India
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,pour créer un nouveau super-héros indien\Nnommé « Chakra l'invincible »,
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,qui vit à Mumbai.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Mon objectif avec Chakra\Nétait très simple.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais apporter un concept oriental,\Ncomme les chakras,
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,au monde occidental des super-héros.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Et pour moi, les super-héros\Nstimuleront toujours l'imagination
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,des gens du monde entier,\Nquel que soit leur milieu,
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,car je pense que les gens sont toujours\Nà la recherche de quelque chose
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,qui représente la personne idéale\Nou la situation idéale.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons presque tous aimé\Nles contes de fées
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,quand nous étions jeunes.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous des histoires\Nde géants et de sorcières,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,de sorciers, de monstres
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,et des choses qui étaient si colorées\Net plus grandes que la vie.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, vous vieillissez\Net vous êtes trop vieux
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,pour lire des contes de fées.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'amour de ce genre d'histoires\Nne s'est jamais dissipé.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous y pensez,
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,les histoires de super-héros d'aujourd'hui\Nsont en quelque sorte
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,des contes de fées pour les adultes.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Les personnages sont\Nplus grands que nature,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,comme dans les contes de fées.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont le même type de super-pouvoirs :
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,certains peuvent voler,\Nd'autres sont super forts,
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,d'autres encore peuvent être invisibles.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela donne au spectateur et au lecteur
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,une chance de revivre l'excitation\Nqu'il ou elle a connue
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,quand il était jeune.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ils lisent vraiment des contes de fées\Npour les adultes
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,quand ils lisent ou quand ils voient\Ndes histoires de super-héros aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pourquoi je les aime tant.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, l'aspect humain des super-héros
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,a toujours été, peut-être,\Nla partie la plus importante.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire par là : nous supposons que\Nvotre super-héros peut être super fort,
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,peut être capable de voler\Nou de courir aussi vite qu'une comète,
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,mais à moins que vous ne vous souciez\Nde la vie personnelle du super-héros,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,vous lisez juste\Nune histoire superficielle.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas parce qu'une personne\Na un super-pouvoir
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle n'a pas les mêmes\Nproblèmes personnels
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,que vous ou moi.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'il n'a pas assez d'argent,
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,peut-être qu'il a un problème familial,
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que la fille\Nqu'il aime ne l'aime pas.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être que la fille qu'il aime\Nne veut pas être avec un super-héros.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tellement de choses,\Nquand on y pense,
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,qui complètent le personnage\Net la personnalité
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,afin que le super-héros n'ait pas\Nseulement une ou deux dimensions.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez un super-héros tridimensionnel
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,qui vit, respire, s'inquiète
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,et vit des choses comme vous et moi,
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,sauf qu'il ou elle a un super-pouvoir.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Une chose que je pourrais mentionner,\Nla plupart des écrivains --
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que c'est\Nune chose malheureuse --
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,essaient d'écrire quelque chose
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils pensent qu'un certain public\Npourrait apprécier.
Dialogue: 0,0:04:06.100,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais été capable de faire ça
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,parce que je ne peux pas me mettre\Ndans l'esprit d'autres personnes.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Je sais seulement ce que j'aime,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,donc à chaque fois\Nque j'écris une histoire,
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,j'essaie toujours d'écrire\Nle genre d'histoire
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,que j'aimerais lire moi-même,
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,une histoire qui m'intéresse\Npendant que je l'écris
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,car j'attends de savoir\Nce qu'il se passe ensuite.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne peux pas savoir\Nce que pensent les autres,
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,mais je peux savoir ce que je pense,
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,et je ne pense pas être si différent ;
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,s'il y a une histoire qui me plaît,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,il doit y avoir beaucoup de gens\Nqui aiment le même genre d'histoires.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, j'ai toujours écrit\Npour me faire plaisir,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,pas pour plaire à un certain\Ntype de public,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous ne pouvez pas\Nconnaître le public
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,aussi bien que vous\Nvous connaissez vous-même.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Et si j'écris une histoire que j'aime\Npendant que je l'écris
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,et que j'ai hâte de voir\Nce qu'il se passera ensuite,
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,alors j'espère qu'une grande\Npartie du public
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ressentira la même chose,\Net qu'ils l'apprécieront aussi.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour résumer,
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,j'ai toujours essayé de me faire plaisir,\Nà moi et pas aux autres,
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,et d'une certaine façon,\Ncela semble avoir fonctionné
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,parce que je suppose que je ne suis pas\Nsi différent des autres personnes.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour conclure,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ce que je suggère,\Nc'est d'utiliser votre imagination,
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,n'ayez pas peur d'avoir\Nl'idée la plus folle du monde.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Si ce que vous créez\Nest vraiment différent et coloré
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,et si c'est bien écrit, les gens aimeront.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Quand je dis « bien écrit »,\Nce que j'entends par là,
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,c'est que vous pourriez avoir\Nl'idée la plus fantastique au monde,
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,soudain vous avez un homme qui peut voler\Nplus vite que la vitesse de la lumière.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait être intéressant,
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,mais vous devez le rendre crédible,
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,vous devez donner au lecteur\Nou au spectateur
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,des raisons de penser\Nqu'il a vraiment la capacité de le faire.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Comment a-t-il obtenu ce pouvoir ?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Les origines des super-pouvoirs\Nsont toujours très intéressantes.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Si vous trouvez la bonne origine,
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,comme, par exemple, Spider-man\Nmordu par une araignée radioactive,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,au moins, le spectateur a quelque chose\Nà quoi se raccrocher et peut se dire :
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,« C'est peut-être arrivé,\Nmaintenant je vais en profiter. »
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Donc, même si vous écrivez
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ce qui équivaut à un conte de fées\Npour les adultes,
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,essayez de garder suffisamment de faits
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,et assez de détails pour que le lecteur\Nou le public puisse dire :
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,« Eh bien, ça aurait pu arriver »,
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite votre public s'amusera.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous le rendez trop farfelu
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,et que vous ne donnez aucune raison\Nexpliquant pourquoi c'est aussi farfelu,
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,alors parfois, cela peut paraître exagéré.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que j'essaie de dire,
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,c'est de laisser libre cours\Nà votre imagination,
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,mais basez-vous toujours\Nsur des faits concrets
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,pour que le lecteur\Nou le spectateur l'accepte
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,et l'apprécie autant\Nque vous avez aimé l'écrire.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Alors bonne chance à vous !
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Merci de m'avoir écouté\Net j'ai vraiment apprécié de vous parler.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Excelsior !
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)