1
00:00:11,415 --> 00:00:14,068
En primer lugar, quiero darles las gracias

2
00:00:14,068 --> 00:00:18,158
por permitirme hablar 
para TEDxGateway en la India

3
00:00:18,158 --> 00:00:20,208
sobre los superhéroes.

4
00:00:20,275 --> 00:00:24,865
Me encantaría poder estar allí,
pero esta es la mejor alternativa.

5
00:00:25,205 --> 00:00:26,818
Quisiera compartir

6
00:00:26,818 --> 00:00:29,975
algunas de las cosas que 
he aprendido a lo largo de los años

7
00:00:29,975 --> 00:00:34,865
con aquellos artistas
y escritores en la India

8
00:00:34,865 --> 00:00:41,065
que quieran dar vida a nuevos
superhéroes y a nuevas aventuras.

9
00:00:41,445 --> 00:00:44,880
Últimamente, he estado pensando
mucho en la India

10
00:00:44,880 --> 00:00:48,930
porque he estado trabajando
con mi buen amigo Sharad Devajaran

11
00:00:48,930 --> 00:00:50,530
y con Graphic India

12
00:00:50,540 --> 00:00:56,330
para crear un nuevo superhéroe
indio llamado "Chakra el invencible",

13
00:00:56,340 --> 00:00:58,200
que vive en Mumbai.

14
00:00:58,200 --> 00:01:00,900
Lo que pretendía con Chakra 
era muy simple.

15
00:01:01,480 --> 00:01:05,390
Quería añadir un concepto
oriental, como son los chacras,

16
00:01:05,538 --> 00:01:08,905
al mundo occidental de los superhéroes.

17
00:01:09,265 --> 00:01:15,065
Para mí, los superhéroes siempre
despertarán la imaginación

18
00:01:15,065 --> 00:01:18,735
de las personas de todo el mundo,
sin importar de dónde sean,

19
00:01:18,745 --> 00:01:24,125
porque pienso que todos siempre
buscamos algo que represente

20
00:01:24,125 --> 00:01:28,695
a la persona ideal o la situación ideal.

21
00:01:29,218 --> 00:01:35,628
A casi todos nos encantaban los cuentos
de hadas cuando éramos niños.

22
00:01:35,988 --> 00:01:40,368
Simplemente recuerden
las historias de gigantes y brujas,

23
00:01:40,368 --> 00:01:42,248
de magos y monstruos,

24
00:01:42,248 --> 00:01:47,378
de cosas que eran tan
coloridas y extraordinarias.

25
00:01:47,394 --> 00:01:49,664
Pero luego creces,

26
00:01:49,664 --> 00:01:52,524
y eres demasiado mayor
para leer cuentos de hadas.

27
00:01:52,544 --> 00:01:58,274
Pero nunca pierdes tu interés
en ese tipo de historias.

28
00:01:58,624 --> 00:02:00,694
Y si lo piensan,

29
00:02:00,704 --> 00:02:06,804
las historias de los superhéroes actuales
son como cuentos de hadas para adultos.

30
00:02:06,807 --> 00:02:11,177
Los personajes son épicos, 
como en los cuentos de hadas,

31
00:02:11,177 --> 00:02:14,777
tienen el mismo tipo de superpoderes:

32
00:02:14,777 --> 00:02:17,627
algunos pueden volar, otros 
tienen una fuerza sobrehumana,

33
00:02:17,627 --> 00:02:19,931
otros pueden hacerse invisibles...

34
00:02:19,931 --> 00:02:23,711
Todo esto da al espectador y al lector

35
00:02:23,711 --> 00:02:29,371
una oportunidad de revivir
esa emoción que sentía cuando era niño.

36
00:02:29,371 --> 00:02:32,806
Están leyendo realmente 
cuentos de hadas para adultos

37
00:02:32,806 --> 00:02:37,941
cuando leen o cuando ven
las historias de superhéroes,

38
00:02:37,941 --> 00:02:40,933
y por eso me encantan.

39
00:02:41,703 --> 00:02:45,153
Para mí, el aspecto humano 
de los superhéroes

40
00:02:45,153 --> 00:02:48,403
siempre ha sido, quizás,
la parte más importante.

41
00:02:48,403 --> 00:02:50,253
Con ello me refiero

42
00:02:50,253 --> 00:02:55,347
a que asumimos que tu superhéroe
podría tener una fuerza sobrehumana,

43
00:02:55,347 --> 00:02:59,507
o que podría correr o volar 
tan rápido como un cometa

44
00:02:59,507 --> 00:03:04,507
pero, a no ser que te interese
la vida personal del superhéroe,

45
00:03:04,527 --> 00:03:07,297
estás leyendo simplemente 
una historia superficial.

46
00:03:07,307 --> 00:03:10,657
Que una persona tenga superpoderes

47
00:03:10,687 --> 00:03:15,477
no significa que no pueda tener 
los mismos problemas personales

48
00:03:15,477 --> 00:03:17,421
que ustedes o yo podríamos tener.

49
00:03:17,421 --> 00:03:19,570
Quizás no tenga suficiente dinero,

50
00:03:19,580 --> 00:03:21,670
quizás tenga un problema familiar,

51
00:03:21,670 --> 00:03:24,110
quizás la chica que ama no le corresponde.

52
00:03:24,120 --> 00:03:28,140
O quizás la chica que ama no quiere
estar relacionada con un superhéroe.

53
00:03:28,180 --> 00:03:31,255
Hay muchas cosas en las que puedes pensar

54
00:03:31,255 --> 00:03:35,325
que completan al personaje
y su personalidad,

55
00:03:35,555 --> 00:03:39,785
por lo que el superhéroe no tiene
solo una o dos dimensiones.

56
00:03:39,855 --> 00:03:46,535
Quieres un superhéroe tridimensional
que viva, respire, se preocupe

57
00:03:46,545 --> 00:03:50,361
y experimente cosas tal como
ustedes y yo hacemos,

58
00:03:50,371 --> 00:03:54,545
excepto por el hecho de que
él o ella tiene un superpoder.

59
00:03:54,915 --> 00:03:58,015
Una cosa que podría mencionar
es que la mayoría de los escritores,

60
00:03:58,015 --> 00:04:00,895
y creo que es muy triste,

61
00:04:00,915 --> 00:04:06,695
intentan escribir algo que creen
que puede atraer a un cierto público.

62
00:04:07,245 --> 00:04:09,365
Yo nunca he sido capaz de hacer eso

63
00:04:09,365 --> 00:04:13,585
porque no puedo saber
cómo piensan otras personas.

64
00:04:14,015 --> 00:04:19,545
Solo sé qué me gusta a mí y, por eso,
cada vez que escribo una historia,

65
00:04:19,865 --> 00:04:26,315
intento siempre que sea el tipo
de historia que a mí me gustaría leer,

66
00:04:26,342 --> 00:04:30,112
una historia que me interese
mientras la escribo,

67
00:04:30,112 --> 00:04:33,396
porque necesito descubrir
qué va a pasar después.

68
00:04:33,626 --> 00:04:38,056
No puedo saber qué piensan otras personas,

69
00:04:38,106 --> 00:04:43,272
pero puedo saber lo que pienso yo,
y siento que no soy tan raro.

70
00:04:43,272 --> 00:04:46,092
Si hay un tipo de historia que me gusta,

71
00:04:46,092 --> 00:04:51,008
debe haber muchas personas a quienes
les guste el mismo tipo de historia.

72
00:04:51,208 --> 00:04:56,091
Por ello, siempre escribo
para complacerme a mí mismo,

73
00:04:56,361 --> 00:04:59,791
no para satisfacer a un tipo
de público determinado,

74
00:04:59,791 --> 00:05:05,801
porque no puedes conocer
al público tanto como a ti mismo.

75
00:05:05,801 --> 00:05:10,691
Y si creo una historia,
disfruto escribiéndola

76
00:05:10,701 --> 00:05:13,671
y estoy ansioso por saber
qué va a ocurrir,

77
00:05:13,681 --> 00:05:20,041
espero entonces que muchas personas
del público se sientan de la misma forma,

78
00:05:20,041 --> 00:05:21,771
y que la disfruten también.

79
00:05:21,771 --> 00:05:28,038
Así que para resumir: siempre he intentado
complacerme a mí mismo, no a otros.

80
00:05:28,038 --> 00:05:31,148
Y de alguna manera
parece haber funcionado,

81
00:05:31,148 --> 00:05:35,510
porque supongo que no soy
muy diferente de los demás.

82
00:05:36,070 --> 00:05:37,156
En síntesis,

83
00:05:38,046 --> 00:05:41,756
les sugiero que usen su imaginación,

84
00:05:41,946 --> 00:05:46,536
no tengan miedo de tener 
la idea más disparatada del mundo

85
00:05:46,536 --> 00:05:51,156
si lo que crean es diferente y original,

86
00:05:51,179 --> 00:05:54,899
y si está bien escrito,
la gente lo disfrutará.

87
00:05:54,899 --> 00:05:58,389
Cuando digo "bien escrito" 
me refiero a que podrían tener

88
00:05:58,389 --> 00:06:01,249
la idea más fantástica del mundo:

89
00:06:01,249 --> 00:06:03,299
de repente tienen a un hombre

90
00:06:03,299 --> 00:06:05,979
capaz de volar más rápido
que la velocidad de la luz.

91
00:06:05,979 --> 00:06:09,999
Podría ser interesante, 
pero tienen que hacerlo creíble.

92
00:06:09,999 --> 00:06:15,061
Tienen que dar al público
alguna razón para creer

93
00:06:15,061 --> 00:06:17,581
que realmente tiene 
la habilidad de hacer eso.

94
00:06:17,581 --> 00:06:20,171
¿Cómo consiguió ese poder?

95
00:06:20,171 --> 00:06:24,191
El origen de los superpoderes 
es siempre muy interesante.

96
00:06:24,231 --> 00:06:28,812
Si escoges el adecuado, 
por ejemplo Spiderman,

97
00:06:28,812 --> 00:06:31,943
que es picado
por una araña radioactiva,

98
00:06:31,963 --> 00:06:36,822
el espectador tendrá al menos 
algo en qué basarse para decir:

99
00:06:36,822 --> 00:06:40,392
"Bueno, podría haber ocurrido,
ahora lo disfrutaré".

100
00:06:40,392 --> 00:06:46,127
Así que aunque escriban
cuentos de hadas para adultos,

101
00:06:46,127 --> 00:06:51,897
intenten mantener suficientes hechos
y traten de dar suficientes detalles

102
00:06:51,897 --> 00:06:56,627
como para que el lector o la audiencia
pueda decir: "Bien, pudo haber ocurrido",

103
00:06:56,627 --> 00:07:01,577
y entonces el público pueda entretenerse.

104
00:07:01,577 --> 00:07:04,157
Pero si lo hacen demasiado disparatado,

105
00:07:04,177 --> 00:07:09,467
y no dan ninguna justificación
para que sea así de disparatado,

106
00:07:09,467 --> 00:07:12,457
puede llegar a ser excesivo a veces.

107
00:07:12,987 --> 00:07:18,237
Lo que intento decir es que dejen
fluir libremente su imaginación,

108
00:07:18,257 --> 00:07:23,557
pero siempre basen lo que ocurra
en algún tipo de hecho demostrable

109
00:07:23,557 --> 00:07:27,507
para que el lector o espectador lo crea

110
00:07:27,507 --> 00:07:30,817
y lo disfrute tanto 
como Uds. al escribirlo.

111
00:07:30,817 --> 00:07:32,830
Así que ¡buena suerte!

112
00:07:32,830 --> 00:07:36,690
Gracias por escuchar;
he disfrutado mucho hablar con Uds.

113
00:07:36,690 --> 00:07:38,740
¡Excelsior!