[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Las bombas de insulina mejoran la vida
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,de muchas de los 415 millones\Nde personas con diabetes en el mundo
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,controlando el azúcar en sangre,\Nadministrando insulina,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,y previniendo la necesidad de constantes\Npinchazos en el dedo y análisis de sangre.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Estas máquinas incluyen\Nuna bomba y una aguja,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,que detectan los niveles de glucosa
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,retroalimentan la bomba,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,y luego calculan la cantidad de insulina\Nque se administra por la aguja.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero tienen un problema: son temporales.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,En unos días, los sensores de glucosa\Ndeben ser eliminados y reemplazados.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo los monitores de glucosa o\Nlas bombas de insulina tienen ese problema
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,sino todos los implantes corporales\Nen diferentes escalas de tiempo.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Las rodillas ortopédicas de plástico\Ntienen que ser reemplazadas tras 20 años.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Otros implantes, como los utilizados\Npor razones cosméticas,
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,pueden tener el mismo destino tras 10.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,No es solo una molestia:\Npuede ser costoso y riesgoso.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Este inconveniente ocurre debido al\Nsistema inmunológico de nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Perfeccionado por cientos\Nde millones de años de evolución,
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,estas fronteras defensivas,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,se han vuelto excepcionalmente buenas \Nidentificando objetos extraños.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,El sistema inmunológico
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,cuenta con un arsenal de herramientas\Npara enfrentar, interceptar y destruir
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que cree que\Nno debería estar allí.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero la consecuencia de\Nesta vigilancia constante
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,es que nuestro cuerpo trata a implantes \Nútiles, como bombas de insulina,
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,con la misma sospecha que tendrían\Ncon un virus dañino o bacteria.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Tan pronto como la bomba de insulina\Nha sido implantada en la piel
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,desencadena lo que se conoce como\N"reacción a presencia de cuerpo extraño".
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Comienza con proteínas\Nque flotan libremente
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,que se adhieren a la superficie\Ndel implante.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Esas proteínas incluyen anticuerpos,
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,que intentan neutralizar\Nel nuevo objeto
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,y envían una señal que llama \Na otras células inmunes al sitio
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,para fortalecer el ataque.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Las células inflamatorias,
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,como neutrófilos y macrófagos,
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,responden a la llamada de emergencia.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Los neutrófilos liberan pequeñas\Ngránulos llenos de enzimas
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,que tratan de romper la superficie\Nde la aguja de la bomba de insulina.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Los macrófagos también secretan enzimas,
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,junto con radicales de óxido nítrico,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,que crean una reacción química \Nque degrada el objeto con el tiempo.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Si los macrófagos no pueden despechar \Nel cuerpo extraño rápido,
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,se fusionan, formando una masa de\Ncélulas llamadas "célula gigante".
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, las células\Nllamadas fibroblastos
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,viajan al sitio y empiezan a depositar\Ncapas de denso tejido conectivo.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Envuelven la aguja que la bomba\Nusa para administrar la insulina
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,y analizar los niveles de glucosa.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo este armazón se acumula,
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,formando una cicatriz\Nalrededor del implante.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,La cicatriz funciona como\Nun muro casi impenetrable
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,que podría empezar a bloquear\Nlas interacciones vitales
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,entre el cuerpo y el implante.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, las cicatrizaciones\Nde un marcapasos pueden interrumpir
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,la transmisión eléctrica \Nque es crucial para su funcionamiento.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Las articulaciones de rodillas sintéticas\Nsueltan partículas al desgastarse,
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,causando que las células inmunitarias\Nse inflamen alrededor de los fragmentos.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Trágicamente, el ataque del sistema\Ninmunológico puede ser mortal.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Los investigadores encuentran formas\Nde engañar al sistema inmunológico
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,para que acepte nuevos dispositivos\Nque introducimos en tejidos corporales.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Hemos descubierto que los implantes\Ncon ciertos químicos y medicamentos
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.100,Default,,0000,0000,0000,,pueden amortiguar la respuesta inmune.
Dialogue: 0,0:03:33.100,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que hace que los implantes sean\Ninvisibles para el sistema inmunológico.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,También estamos haciendo más\Nimplantes de materiales naturales
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,y en formas que imitan\Ndirectamente los tejidos,
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,para que el cuerpo lance\Nun ataque más débil
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,de lo que sería si se encontrara\Ncon un implante totalmente artificial.
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Algunos tratamientos médicos\Nimplican implantes
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,diseñados para regenerar\Ntejidos perdidos o dañados.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,En esos casos, podemos diseñar\Nlos implantes para contener ingredientes
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,que liberen señales específicas,
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,y adaptar con cuidado las reacciones\Ninmunes de nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro, esta forma de trabajar\Njunto con el sistema inmunológico
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,podría ayudarnos a desarrollar\Nórganos completamente artificiales,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,prótesis totalmente integradas,
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,y terapias de auto-curación.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Estos tratamientos podrían\Nrevolucionar la medicina un día,
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,y transformar, para siempre,\Nlos cuerpos en los que vivimos.