0:00:00.000,0:00:03.960
Nasıl oyuncunun keşfetmekte özgür olduğu[br]ancak aynı zamanda da hikâyeyi ilerletecek

0:00:03.960,0:00:07.800
kilit konumlara da gitmesini sağlayan[br]bir açık dünya yaparsın?

0:00:07.800,0:00:11.340
İşte Nintendo'nun ilk açık dünya oyunu[br]The Legend of Zelda:

0:00:11.340,0:00:15.240
Breath of the Wild'ı yaparken karşılaştığı[br]zorluk da tam olarak buydu.

0:00:15.240,0:00:18.900
Oyunculara özgürlük ve keşif[br]duygusunu vermek istiyorlardı,

0:00:18.900,0:00:22.740
NES'teki ilk Zelda oyunundan bu yana[br]seride görülmemiş bir şey.

0:00:22.740,0:00:25.500
Ama aynı zamanda oyuncuların[br]asıl amacı olan

0:00:25.500,0:00:29.760
Prenses Zelda'ya ulaşma yolunda olduğunu[br]da unutmamalarını istiyorlardı.

0:00:29.760,0:00:34.440
Bunu başarması kolay değildi[br]- Nintendo, bugün hepimizin bildiği

0:00:34.440,0:00:38.640
o oyunu yapmadan önce çok[br]yanlışlar ve kötü playtest'ler geçirdi.

0:00:38.640,0:00:43.320
Açık dünya oyununda keşfin nasıl çalışabileceğini[br]yeniden düşünmemize neden olan şey.

0:00:43.320,0:00:48.900
Ve Nintendo aslında bu zorlu geliştirme[br]sürecindeki deneyimlerini

0:00:48.900,0:00:52.740
2017'de Japonya'da 'Computer Entertainment[br]Developers Conference'da paylaştı.

0:00:52.740,0:00:57.060
Oldukça önemli bir konferanstı.[br]Ve Nintendo'nun oyunun tasarım ve geliştirmesini en ince

0:00:57.060,0:01:01.020
ayrıntısına kadar açıkça bahsettiği ender bir hareket.

0:01:01.020,0:01:04.860
Ama bu bilgi maalesef ki[br]günümüzde ulaşması oldukça zor.

0:01:04.860,0:01:07.020
Konferans internete yüklenmedi.

0:01:07.020,0:01:11.340
Tutulan kayıtların hepsi Japoncaydı[br](ve tek İngilizce çevirisi

0:01:11.340,0:01:13.560
Twitter'da yayınlanan bir[br]gönderiden ibaretti).

0:01:13.560,0:01:19.020
Ve Nintendo gazetecilerin orijinal slaytların[br]fotoğraflarını sildirtti.

0:01:19.020,0:01:22.080
Bu yüzden bu yanlışı düzeltme[br]zamanının geldiğini düşündüm.

0:01:22.080,0:01:26.100
Bir sonraki Zelda oyunu Tears of the Kingdom'ın[br]yakında olacak çıkışını kutlamak için,

0:01:26.100,0:01:28.800
bu eski konuşmayı yeniden gün yüzüne[br]çıkartmaya karar verdim.

0:01:28.800,0:01:33.180
Konuşmanın farklı yazılarını bir araya getirdim[br]ve İngilizceye çevirdim.

0:01:33.180,0:01:37.020
Eski slaytları bulmak ve[br]hareketli görsellere

0:01:37.020,0:01:39.060
hayat vermek için internet[br]arşivlerini kullandım.

0:01:39.060,0:01:42.360
Ve eski ekran görüntülerini geri getirmek[br]için yapay zekâyı kullandım.

0:01:42.360,0:01:47.220
Daha fazla uzatmadan, ben Mark Brown,[br]bu bir GMTK Mini,

0:01:47.220,0:01:51.660
ve işte Nintendo'nun Breath of the Wild'ın en büyük[br]tasarım hatasını nasıl çözdüğünün hikâyesi.

0:01:52.860,0:01:58.740
Tamam, Nintendo Hyrule için devasa bir[br]açık dünya inşa etti ve oyuncuların bunu keşfetmesine

0:01:58.740,0:02:03.720
izin verdi ama önemli yerleri ilgi çekici[br]yapmaları da gerekiyordu.

0:02:03.720,0:02:07.620


0:02:07.620,0:02:13.800


0:02:13.800,0:02:18.540


0:02:18.540,0:02:21.240


0:02:21.780,0:02:24.780


0:02:24.780,0:02:28.440


0:02:28.980,0:02:32.220


0:02:32.220,0:02:35.580


0:02:35.580,0:02:37.740


0:02:37.740,0:02:41.700


0:02:41.700,0:02:44.400


0:02:44.400,0:02:47.460


0:02:47.460,0:02:52.020


0:02:52.020,0:02:56.160


0:02:56.160,0:03:01.560


0:03:01.560,0:03:05.820


0:03:05.820,0:03:08.520


0:03:08.520,0:03:12.120


0:03:12.120,0:03:16.620


0:03:16.620,0:03:20.220


0:03:20.220,0:03:23.760


0:03:24.420,0:03:26.948


0:03:27.000,0:03:30.960


0:03:30.960,0:03:33.540


0:03:33.540,0:03:37.320


0:03:37.320,0:03:41.460


0:03:41.460,0:03:45.240


0:03:45.240,0:03:47.520


0:03:47.520,0:03:51.600


0:03:51.600,0:03:54.660


0:03:54.660,0:03:57.420


0:03:57.420,0:04:02.640


0:04:02.640,0:04:08.520


0:04:08.520,0:04:12.420


0:04:12.420,0:04:16.260


0:04:16.260,0:04:20.640


0:04:20.640,0:04:24.900


0:04:24.900,0:04:28.920


0:04:28.920,0:04:32.160


0:04:32.160,0:04:37.740


0:04:37.740,0:04:42.120


0:04:42.120,0:04:47.280


0:04:47.280,0:04:51.420


0:04:51.420,0:04:54.657


0:04:54.657,0:04:54.720


0:04:54.720,0:04:59.580


0:04:59.580,0:05:03.660


0:05:03.660,0:05:07.440


0:05:07.440,0:05:12.420


0:05:12.420,0:05:15.180


0:05:15.180,0:05:19.500


0:05:19.500,0:05:23.520


0:05:23.520,0:05:26.700


0:05:26.700,0:05:31.440


0:05:31.440,0:05:34.680


0:05:34.680,0:05:39.300


0:05:39.300,0:05:42.540


0:05:42.540,0:05:46.740


0:05:46.740,0:05:50.340


0:05:50.340,0:05:53.280


0:05:53.280,0:05:56.220


0:05:56.220,0:06:01.560


0:06:01.560,0:06:05.220


0:06:05.220,0:06:09.300


0:06:09.300,0:06:15.120


0:06:15.120,0:06:17.700


0:06:17.700,0:06:21.540


0:06:21.540,0:06:25.380


0:06:25.380,0:06:28.980


0:06:28.980,0:06:31.800


0:06:31.800,0:06:35.940


0:06:35.940,0:06:38.400


0:06:38.400,0:06:41.340


0:06:41.340,0:06:43.680


0:06:43.680,0:06:47.040


0:06:47.040,0:06:50.160


0:06:50.160,0:06:52.500


0:06:52.500,0:06:55.260


0:06:55.260,0:07:00.573


0:07:00.573,0:07:03.660


0:07:03.660,0:07:08.340


0:07:08.340,0:07:11.700


0:07:12.240,0:07:15.240


0:07:15.240,0:07:19.980


0:07:19.980,0:07:25.020


0:07:25.020,0:07:28.620


0:07:28.620,0:07:32.820


0:07:32.820,0:07:38.100


0:07:38.100,0:07:40.980


0:07:40.980,0:07:45.060


0:07:45.060,0:07:49.920


0:07:49.920,0:07:55.260


0:07:55.260,0:07:59.820


0:07:59.820,0:08:03.600


0:08:03.600,0:08:06.180


0:08:06.180,0:08:09.540


0:08:09.540,0:08:12.240


0:08:12.240,0:08:17.220


0:08:17.220,0:08:21.600


0:08:21.600,0:08:26.580


0:08:26.580,0:08:29.520


0:08:29.520,0:08:35.040


0:08:35.040,0:08:38.340


0:08:38.340,0:08:41.640


0:08:42.840,0:08:45.660


0:08:45.660,0:08:47.820


0:08:47.820,0:08:52.320


0:08:52.320,0:08:57.600


0:08:57.600,0:09:00.060


0:09:00.060,0:09:02.340


0:09:02.340,0:09:05.160


0:09:05.160,0:09:10.080


0:09:10.080,0:09:14.100


0:09:14.100,0:09:18.900


0:09:18.900,0:09:24.000


0:09:24.000,0:09:26.820


0:09:26.820,0:09:29.580


0:09:29.580,0:09:30.600