[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,(Frida) "Appréciation artistique" est\Nla pire des appellations.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Elle insinue que l'on reste\Njuste là, ébahi,
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et que quoi qu'on nous donne,\Non l'apprécie.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,L'art est fait de débats\Net de discussions.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,(Frida) Avez-vous des idées\Npour améliorer les musées ?
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,La décolonisation des musées.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas avoir de choses volées.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Si ton art est pour le public,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,alors le public devrait pouvoir exprimer\Nses opinions et ses points de vue.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,En tant que jeune artiste,\Nparfois je vois des choses frustrantes
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai l'impression que rien n'a changé.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,(Frida) Depuis le tout début,\Non se bat contre le sexisme, le racisme,
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,et l'étreinte mortelle que les gens riches\Net les institutions fortunées exercent
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,sur l'art et la culture.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,40 millions de dollars, 1-5-0-6.
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Les Guerilla Girls vont se plaindre\Nde tout ce qui les énerve.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,et le feront toujours\Nde manière surprenante.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,(Coco) Ce que l'artiste a à dire\Nsur des choses autres que son art,
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas toujours été considéré\Ncomme si important
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,par les arbitres du monde de l'art.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Et les Guerrilla Girls\Nreprésentent ce combat
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,depuis les années 80.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,(Frances) La force du travail\Ndes Guerrilla Girls était,
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,qu'en le regardant,\Nje me sentais impliquée.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas le problème d'un autre,\Nmais le mien.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,(Frida) Je suis co-fondatrice des Guerilla Girls
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai été impliquée dans presque
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que les Guerilla Girls ont fait depuis 1985.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:30.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:59.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:10.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:48.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,