[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Olá a todos.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não acreditariam se eu dissesse\Nque nós gastamos US$ 1,1 trilhão.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,E a única coisa pior que gastar\Nesse US$ 1,1 trilhão
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,é que ninguém parece se incomodar\Ncom o fato que, em menos de 6 horas,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,esse dinheiro deixou de ser nosso.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Esses dólares deixaram\Nnossa comunidade para nunca voltar.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,E com nada em retorno,\Napenas tendências de desemprego.
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Talvez se fôssemos mais espertos\Nquanto ao impacto que esse US$ 1,1 trilhão
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,tem na nossa comunidade,
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,teríamos percebido\Nque nossa escolha de renunciar
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,não vem impunemente.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Uma ninharia dessas, né?
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, o que se pode comprar\Ncom US$ 1,1 trilhão?
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vamos começar\Ncom 50 milhões de bolsas de estudo
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,para frequentar\Na faculdade de sua escolha.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ou 900 mil centros comunitários\Npara ajudar viabilizar a voz comunitária.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ou 1,4 milhão de Escolas Charter,\Npara iniciar uma revolução educacional.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente quando juntamos\Nisso com a possibilidade de entrar
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,em 3 mil instituições\Npredominantemente brancas.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu seria omisso se não incluísse\Nentretenimento no meu circuito de gastos.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Nada de assentos na geral.\NEstou na pista agora...
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,dos 500 times da NBA\Nque decidimos comprar,
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,e transmitir os jogos,\Npois compramos a CBS, NBC e ESPN.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,E ainda temos US$ 1 trilhão\Nsobrando para nossos desejos.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Então me digam: de quem é a culpa\Npelas taxas de desemprego?
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Quantos empregos US$ 1,1 trilhão\Npode realmente criar?
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vamos tentar 12 milhões\Nde empregos de impacto direto
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,e mais 4 milhões de empregos\Npelo impacto induzido.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que acontece quando decidimos\Ninvestir na nossa comunidade.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Então talvez possamos aprender\Ncom a economia de outras culturas.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Vamos considerar 30, 20 e 17 dias
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,que aquele US$ 1 circule
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,nas comunidades asiática,\Njudaica e branca respectivamente.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre disse que a verdade\Né mais maluca que a mentira.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Algumas dessas coisas\Nnão dá para inventar.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Então lembrem-se do que eu disse\Nque menos de seis horas
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,é o tempo máximo de circulação\Ndo dólar afro-americano.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem isto: US$ 1,1 trilhão.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,O vento levou. Fabuloso!
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Gasto com iPhones, roupas da última moda,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,e outros atos aleatórios\Nde luxo depreciativo.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem dera tivéssemos\Nacesso ao capital, não é?
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos abrir nossas próprias empresas,
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos nos tornar chefes\Nde nossas empresas do dia para a noite.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Bom, existem 21 bancos com donos\Nafro-americanos para considerarmos.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, porém,\Neles encontram muitos desafios,
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,principalmente se deparar \Ncom portas fechadas,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,como nos prova o total prévio de 54.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Agora, os 21 bancos\Nde afro-americanos restantes
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,têm um patrimônio\Nque totaliza US$ 4,7 bilhões.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Supostamente respeitável\Naté compararmos com US$ 1,1 trilhão.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Sei que alguns matemáticos aqui\Njá estão fazendo as contas, certo?
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Pois US$ 4,7 bilhões\Ncorrespondem apenas a simplesmente
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,menos da metade de 1% do US$ 1,1 trilhão
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,no poder de compra dos afro-americanos.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Se eu não soubesse, diria que a culpa\Né parcialmente nossa.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, finalmente, vou terminar com isto:\Ntenho mais perguntas do que soluções,
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,dessa forma deixando a porta aberta\Npara uma revolução econômica.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)