WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:03.639
“1491年 印加人统治了全球最伟大的帝国”


00:00:03.639 --> 00:00:05.869
查尔斯·C·曼
《1491:前哥伦布时代美洲启示录》

00:00:07.059 --> 00:00:10.218
那是迄今为止西半球最大的帝国,

00:00:10.218 --> 00:00:13.857
人口多达1千万.

00:00:13.857 --> 00:00:17.957
领土面积超过90万平方公里,

00:00:17.957 --> 00:00:21.907
这个帝国的人民,
建造了庞大的行政中心和庙宇,

00:00:21.907 --> 00:00:25.658
以及四通八达的道路和运河系统。

00:00:25.658 --> 00:00:30.247
他们在险峻和极端的地形上
建造了这些建筑，

00:00:30.247 --> 00:00:36.979
没有轮子、马匹、铁器，
甚至文字的帮助。

00:00:37.859 --> 00:00:40.679
但是，在崛起之后的一百年内，

00:00:40.679 --> 00:00:44.828
印加帝国在15世纪便消失无踪。

NOTE Paragraph

00:00:45.388 --> 00:00:47.029
根据传说，

00:00:47.029 --> 00:00:51.728
太阳神因蒂
创造了印加统治者的祖先，

00:00:51.728 --> 00:00:55.620
他们诞生于
一个叫坦博·托科的洞穴。

00:00:55.620 --> 00:01:01.279
阿雅·曼科带领着四兄弟和四姐妹，

00:01:01.279 --> 00:01:03.670
携带一根金杖，

00:01:03.670 --> 00:01:06.931
通过金杖能否插入土地，

00:01:06.931 --> 00:01:09.280
来寻找肥沃的土壤。

00:01:09.280 --> 00:01:12.410
经历多次的探险和广泛的搜索后，

00:01:12.410 --> 00:01:16.620
阿雅·曼科和他的兄弟姐妹
抵达了库斯科山谷，

00:01:16.620 --> 00:01:19.662
金杖可以刺入这里的土地。

00:01:19.662 --> 00:01:23.201
他们打败了当地凶猛的原住民，

00:01:23.201 --> 00:01:25.030
在此建立了首都。

00:01:25.030 --> 00:01:34.302
阿雅·曼科成为曼科·卡帕克，
第一位萨帕·印加，印加人的王。

NOTE Paragraph

00:01:34.842 --> 00:01:37.192
考古发现表明，

00:01:37.192 --> 00:01:41.872
在公元1200年左右，
印加人最早在库斯科山谷定居。

00:01:41.872 --> 00:01:45.696
直到1438年，
印加国一直是个小国度，

00:01:45.696 --> 00:01:49.971
这一年，
邻邦昌卡部落几乎将印加王国推翻。

00:01:49.971 --> 00:01:56.162
当时的印加王，维拉科及其继承人
因害怕而逃跑。

00:01:56.162 --> 00:01:58.102
但是他的另一个儿子留下来。

00:01:58.102 --> 00:02:01.330
成功组织起军队防护城市。

00:02:01.330 --> 00:02:05.828
由于他出色的军事能力，
他成了第九位印加统治者。

00:02:05.828 --> 00:02:11.215
名号帕查库特克，意为“大地震。“

NOTE Paragraph

00:02:11.215 --> 00:02:15.665
帕查库特克把印加国的领土，
扩张到整个安第斯山脉。

00:02:15.665 --> 00:02:20.955
通过大量改革把这个国度，
变成一个庞大帝国。

00:02:20.955 --> 00:02:28.435
他把帝国的领土重组成，
塔宛亭苏尤，意思是“四方之地。"

00:02:28.435 --> 00:02:32.610
四个分区由总督管理，
直接向王报告。

00:02:32.920 --> 00:02:35.149
虽然印加人没有文字，

00:02:35.149 --> 00:02:39.989
他们使用“奇普，”
这是一种复杂的结绳记事系统，

00:02:39.989 --> 00:02:44.017
用来记录数字和其他信息。

00:02:44.017 --> 00:02:47.200
印加帝国的官僚采取十进制，

00:02:47.200 --> 00:02:50.501
这使得政府可以
系统高效地进行征税。

00:02:50.501 --> 00:02:56.826
作为回报，帝国保障人民安全 ，
建造基础设施，提供物料，

00:02:56.826 --> 00:03:01.677
建有巨大仓库，
用来贮存紧急时用的必需品。

00:03:01.677 --> 00:03:04.318
印加人建立了
宏伟的梯田和水利工程，

00:03:04.318 --> 00:03:07.508
在不同高度的土地上
耕种不同的庄稼，

00:03:07.508 --> 00:03:10.728
并把这些庄稼运送到帝国全境。

00:03:10.728 --> 00:03:13.098
在帕查库特克的统治时期，

00:03:13.098 --> 00:03:17.738
著名的建筑群马丘比丘得以建造。

NOTE Paragraph

00:03:17.738 --> 00:03:22.847
帕查库特克的儿子图帕克·印卡
延续了帝国的军事扩张，

00:03:22.847 --> 00:03:28.099
并最终在公元1471年成为统治者。

00:03:28.099 --> 00:03:33.160
在他统治的末期，
印加帝国覆盖了整个南美洲西部。

00:03:33.620 --> 00:03:39.219
图帕克的儿子，瓦伊纳·卡帕克
在1493年继承了王位。

00:03:39.219 --> 00:03:44.250
但是，新王讨伐偏远地区的行动
增加了印加社会的负担。

NOTE Paragraph

00:03:44.250 --> 00:03:49.240
1524年，
瓦伊纳·卡帕克发高烧病倒。

00:03:49.240 --> 00:03:53.719
在此之前，西班牙征服者
已经抵达了加勒比海地区，

00:03:53.719 --> 00:03:58.711
带来了当地人无法抵抗的疾病。

00:03:58.711 --> 00:04:01.278
几百万印加人死于瘟疫，

00:04:01.278 --> 00:04:05.768
包括瓦伊纳·卡帕克
及其指定继承人。

00:04:05.768 --> 00:04:10.541
空缺的王位引发了幸存下
两位兄弟之间的内战，

00:04:10.541 --> 00:04:14.371
他们是阿塔瓦尔帕和瓦斯卡尔。

00:04:14.371 --> 00:04:16.411
内战大大减弱了帝国势力，

00:04:16.411 --> 00:04:20.874
最终，在1532年，
阿塔瓦尔帕和他的军队赢得内战，

00:04:20.874 --> 00:04:25.763
但却遇上了来自欧洲的侵略者。

NOTE Paragraph

00:04:25.763 --> 00:04:27.713
虽然侵略者数量不及印加人数众多，

00:04:27.713 --> 00:04:32.433
但弗朗西斯科·皮萨罗
和他的一小伙侵略者，

00:04:32.433 --> 00:04:36.843
用印加人前所未见的枪支和马匹，

00:04:36.843 --> 00:04:39.763
震惊了印加王庞大的军队。

00:04:39.763 --> 00:04:44.794
阿塔瓦尔帕沦为俘虏
并在大约一年后被杀。

NOTE Paragraph

00:04:44.794 --> 00:04:49.383
印加首都库斯科
令西班牙征服者感到赞叹，

00:04:49.383 --> 00:04:55.914
皮萨罗描述库斯科的美丽时说
“若它在西班牙也定会超群出众。"

00:04:55.914 --> 00:04:57.674
虽然首都沦陷了，

00:04:57.674 --> 00:05:01.932
当地人口也因内战和疾病大大减少，

00:05:01.932 --> 00:05:06.755
一些印加人撤退到比尔卡班巴 
将此地作为新首都，

00:05:06.755 --> 00:05:09.455
继续抵抗西班牙人，长达40年

00:05:09.455 --> 00:05:15.385
但到了1572年 ，
西班牙成功歼灭剩余的反抗势力，

00:05:15.385 --> 00:05:19.217
并同时摧毁了许多印加物质及文化遗产。

00:05:19.217 --> 00:05:25.428
就这样，伟大的印加帝国灭亡了，
其速度比它的兴起还要迅速。