WEBVTT

00:00:07.057 --> 00:00:10.218
Inca era cel cel mai mare imperiu 
al emisferei vestice

00:00:10.218 --> 00:00:13.817
cu o populație de aproximativ 10 milioane 
de supuși.

00:00:13.817 --> 00:00:17.777
Pe o suprafață de peste 900.000 km²,

00:00:17.777 --> 00:00:21.067
oamenii au construit
masive centre administrative,

00:00:21.067 --> 00:00:26.597
temple, sisteme extinse
de drumuri și canale.

00:00:26.597 --> 00:00:30.467
Au construit
pe un teren periculos, neospitalier,

00:00:30.477 --> 00:00:37.947
fără a se folosi
de căruțe, cai, fier sau scrieri.

00:00:37.947 --> 00:00:41.518
Totuși, la 100 de ani de la nașterea sa 
în sec. al XV-lea,

00:00:41.518 --> 00:00:45.389
imperiul Inca nu mai exista.

00:00:45.389 --> 00:00:47.029
Potrivit legendei,

00:00:47.029 --> 00:00:51.529
strămoșii conducătorilor Inca
au fost creați de zeul soarelui Inti

00:00:51.529 --> 00:00:55.608
și au apărut dintr-o peșteră
numită Tambo Taco.

NOTE Paragraph

00:00:55.608 --> 00:01:01.069
Conducătorul celor patru frați 
și patru surori era Ayar Manco,

00:01:01.069 --> 00:01:03.668
care căra un sceptru de aur 
cu instrucțiuni

00:01:03.668 --> 00:01:06.930
pentru a găsi locul unde se putea
scufunda în nisip,

00:01:06.930 --> 00:01:09.289
indicând solul fertil.

00:01:09.289 --> 00:01:12.420
După numeroase aventuri 
și căutări îndelungate,

00:01:12.420 --> 00:01:16.621
Ayar Manco și frații săi
au ajuns în Valea Cuzco,

00:01:16.621 --> 00:01:19.670
unde sceptrul a fost înfipt în pământ.

00:01:19.670 --> 00:01:23.200
După ce au înfrânt
apriga populație locală,

00:01:23.200 --> 00:01:25.030
incașii și-au întemeiat capitala,

00:01:25.030 --> 00:01:34.852
iar Ayar Manco a devenit Manco Capac,
primul Sapa Inca sau regele incașilor.

00:01:34.852 --> 00:01:37.191
Dovezile arheologice sugerează

00:01:37.191 --> 00:01:41.870
că prima așezare a incașilor în vale
a fost în jurul anului 1200.

00:01:41.870 --> 00:01:45.692
Ei au rămas un regat mic până în 1438,

NOTE Paragraph

00:01:45.692 --> 00:01:49.972
când au fost aproape depășiți numeric
de tribul vecin, Chanka.

00:01:49.972 --> 00:01:56.162
Regele Inca din aceea perioadă, Viracocha,
și moștenitorul său desemnat au fugit,

00:01:56.162 --> 00:01:58.086
dar unul dintre fiii lui a rămas

00:01:58.086 --> 00:02:01.721
și a apărat orașul cu succes.

00:02:01.721 --> 00:02:05.832
Datorită abilitățiiilor sale militare, 
el a devenit al nouălea conducător Inca,

00:02:05.832 --> 00:02:11.242
luându-și numele de Pachacuti
sau ,,Cataclism".

00:02:11.242 --> 00:02:15.660
Pachacuti a impus legile tribului Inca
pe tot cuprinsul munților Andes,

00:02:15.660 --> 00:02:20.958
transformând regatul într-un imperiu,
datorită reformelor ample.

00:02:20.958 --> 00:02:28.415
Teritoriul imperiului a fost reorganizat 
ca Tahuantiasuyu sau ,,patru sferturi",

NOTE Paragraph

00:02:28.415 --> 00:02:32.895
cu patru divizii conduse de guvernatori
care raportau totul împăratului.

00:02:32.895 --> 00:02:35.135
Tribul Inca nu avea bazele scrisul,

00:02:35.135 --> 00:02:39.975
însă ei foloseau un sistem complex 
de sfori cu noduri numite ,,quipu"

00:02:39.975 --> 00:02:43.990
pentru a înregistra numere
și, probabil, alte informații.

00:02:43.990 --> 00:02:48.449
O birocrație bazată pe zecimale
a permis taxarea sistematică

00:02:48.449 --> 00:02:50.499
și eficientă a populației.

00:02:50.499 --> 00:02:56.827
În schimb, imperiul oferea siguranță,
infrastructură și sustenanță,

00:02:56.827 --> 00:03:01.580
asigurând depozite uriașe,
pline cu cele necesare la nevoie.

00:03:01.580 --> 00:03:04.321
Au fost construite terase mari 
și sisteme de irigații,

00:03:04.321 --> 00:03:07.506
au fost însămânțate tot felul de culturi
la diferite altitudini

00:03:07.506 --> 00:03:10.727
gata să fie transportate în tot imperiul.

00:03:10.727 --> 00:03:13.088
În timpul domniei regelui Pachacuti,

00:03:13.088 --> 00:03:17.738
a fost construită și faimoasa citadelă
Machu Picchu.

00:03:17.738 --> 00:03:22.868
Topa Inca, fiul lui Pachacuti, a continuat
expansiunea militară a imperiului

00:03:22.868 --> 00:03:28.098
și, în cele din urmă, în anul 1471
a devenit conducător.

00:03:28.098 --> 00:03:33.618
Până la sfârșitul domniei, imperiul deține
o mare parte din vestul Americii de Sud.

NOTE Paragraph

00:03:33.618 --> 00:03:39.217
În 1493 a urmat la tron Huayna Capac, 
fiul lui Topa.

00:03:39.217 --> 00:03:44.249
Campaniile militare ale noului lider
au suprasolicitat societatea.

00:03:44.249 --> 00:03:49.450
În 1524, Huayna Capac a fost lovit 
de o puternică febră.

00:03:49.450 --> 00:03:54.149
Când conchistadorii spanioli au sosit
în insulele Caraibe cu ceva timp înainte,

00:03:54.149 --> 00:03:58.760
au adus cu ei boli, în fața cărora
populația nativă nu a rezistat.

NOTE Paragraph

00:03:58.760 --> 00:04:01.290
Milioane de oameni au murit
la izbucnirea epidemiei,

00:04:01.290 --> 00:04:05.769
inclusiv Huayne Capac 
și moștenitorul desemnat.

00:04:05.769 --> 00:04:11.501
Tronul rămas liber a iscat un război civil
între doi dintre frații supraviețuitori,

00:04:11.501 --> 00:04:14.378
Atahulpa si Huascar,

00:04:14.378 --> 00:04:16.408
slăbind astfel foarte mult imperiul.

00:04:16.408 --> 00:04:21.221
În 1532, după ce în final a câștigat 
războiul civil Inca,

00:04:21.221 --> 00:04:25.751
Atahualpa și armata lui au întâlnit
invadatorii europeni.

00:04:25.751 --> 00:04:28.021
Deși mult depășiți numeric,

00:04:28.021 --> 00:04:32.444
Francisco Pizaro și micul său grup 
de conchistadori

00:04:32.444 --> 00:04:37.003
au zdrobit armata mult mai mare a regelui,
ajutându-se de pistoale și cai,

NOTE Paragraph

00:04:37.003 --> 00:04:39.763
acestea nemaifiind văzute până atunci.

00:04:39.763 --> 00:04:44.783
Atahualpa a fost luat prizonier
și ucis un an mai târziu.

00:04:44.783 --> 00:04:49.383
Cuceritorii spanioli au fost uimiți 
de capitala Cuzco.

00:04:49.383 --> 00:04:55.893
Pizzaro a descris-o fiind atât de frumoasă
încât „ar fi remarcabilă și în Spania”.

00:04:55.913 --> 00:04:57.674
Deși capitala a fost cucerită

NOTE Paragraph

00:04:57.674 --> 00:05:01.933
și populația nativă a fost distrusă
de războiul civil și de boli,

00:05:01.933 --> 00:05:06.764
câțiva incași s-au întors și au întemeiat
o nouă capitală la Vilcabamba

00:05:06.764 --> 00:05:09.474
unde au rezistat în următorii 40 de ani.

00:05:09.474 --> 00:05:15.372
Până în 1572, spaniolii au distrus 
toată rezistența rămasă,

00:05:15.372 --> 00:05:19.215
împreună cu o mare parte din moștenirea 
fizică si culturală a incașilor.

00:05:19.215 --> 00:05:25.265
Astfel, marele imperiu Inca
a dispărut mai repede decât s-a ridicat.