WEBVTT

00:00:01.410 --> 00:00:05.134
[Em 1491, os Incas governaram
o maior império da Terra]

00:00:07.134 --> 00:00:10.428
Foi o maior império de sempre
do hemisfério ocidental,

00:00:10.498 --> 00:00:13.627
com uma população
de quase 10 milhões de súbditos.

00:00:14.217 --> 00:00:18.047
Cobrindo uma área de mais
de 900 000 quilómetros quadrados,

00:00:18.077 --> 00:00:21.427
este povo construiu enormes
centros administrativos,

00:00:21.477 --> 00:00:25.488
templos e extensos sistemas
de estradas e de canais.

00:00:26.148 --> 00:00:29.977
Fizeram-no num terreno
extremamente inóspito,

00:00:30.277 --> 00:00:36.789
sem possuírem a roda,
sem cavalos, sem ferro, nem escrita.

00:00:37.779 --> 00:00:41.679
Mas, cem anos após a sua ascensão,
no século XV,

00:00:41.749 --> 00:00:44.888
o Império Inca tinha desaparecido.

NOTE Paragraph

00:00:45.388 --> 00:00:47.029
Segundo a lenda,

00:00:47.119 --> 00:00:51.768
os antepassados dos governantes incas
tinham sido criados pelo deus sol Inti,

00:00:51.968 --> 00:00:55.490
e surgiram de uma gruta
chamada Tambo Toco.

00:00:55.910 --> 00:01:00.959
O chefe dos quatro irmãos
e quatro irmãs era Ayar Manco

00:01:01.069 --> 00:01:03.890
que usava um bastão de ouro
com instruções

00:01:03.920 --> 00:01:06.931
para encontrar o local onde
ele se enterraria no chão,

00:01:06.971 --> 00:01:09.210
mostrando um solo fértil.

00:01:09.400 --> 00:01:12.550
Depois de muitas aventuras
e duma procura prolongada,

00:01:12.600 --> 00:01:16.660
Ayar Manco e os irmãos
chegaram ao Vale Cuzco,

00:01:16.720 --> 00:01:19.582
onde o bastão se enterrou no solo.

00:01:19.942 --> 00:01:23.291
Depois de derrotarem a feroz
população nativa local,

00:01:23.361 --> 00:01:25.230
fundaram a sua capital

00:01:25.270 --> 00:01:28.992
e Ayar Manco tornou-se Manco Capac,

00:01:29.242 --> 00:01:33.632
o primeiro Sapa Inca,
ou seja, o rei dos incas.

NOTE Paragraph

00:01:35.172 --> 00:01:37.332
Os indícios arqueológicos sugerem

00:01:37.362 --> 00:01:41.872
que os incas se instalaram
neste vale por volta do ano 1200.

00:01:42.282 --> 00:01:45.826
Mantiveram-se um pequeno reino até 1438,

00:01:45.876 --> 00:01:49.681
quando quase foram derrotados
pela tribo vizinha Chanka.

00:01:49.971 --> 00:01:55.912
O rei inca nesta época, Viracocha,
e o seu herdeiro fugiram de medo,

00:01:56.162 --> 00:01:58.352
mas um dos outros filhos resistiu

00:01:58.372 --> 00:02:01.280
e conseguiu reunir
os defensores da cidade.

00:02:02.010 --> 00:02:05.858
Dada a sua competência militar,
veio a ser o nono rei dos incas,

00:02:05.938 --> 00:02:10.925
assumindo o nome de Pachacuti,
ou seja, "Cataclismo".

NOTE Paragraph

00:02:11.055 --> 00:02:15.565
Pachacuti expandiu o domínio inca
por todas as montanhas dos Andes,

00:02:15.705 --> 00:02:20.125
transformando o reino num império
através de grandes reformas.

00:02:20.955 --> 00:02:25.705
O território do império foi reorganizado
como Tahuantinsuyu,

00:02:26.305 --> 00:02:28.435
ou seja, os "quatro quartos",

00:02:28.555 --> 00:02:32.780
com quatro divisões controladas
por governadores que reportavam ao rei.

00:02:33.030 --> 00:02:35.349
Embora os incas não tivessem escrita,

00:02:35.419 --> 00:02:39.809
usavam um complexo sistema
de cordas com nós, chamado "quipu",

00:02:39.989 --> 00:02:43.417
para registar números
e talvez outras informações.

00:02:44.127 --> 00:02:46.430
Uma burocracia baseada
num sistema decimal

00:02:46.460 --> 00:02:50.501
permitia a tributação sistemática e eficaz
dos súbditos do império.

00:02:50.781 --> 00:02:53.866
Em troca, o império
proporcionava a segurança,

00:02:53.906 --> 00:02:56.686
as infraestruturas e o sustento,

00:02:56.736 --> 00:03:01.197
com grandes armazéns que continham
os géneros usados em caso de necessidade.

00:03:01.677 --> 00:03:04.388
Construíram-se grandes terraços
e obras de irrigação

00:03:04.428 --> 00:03:07.578
e cultivavam-se culturas diversas
nas diferentes altitudes

00:03:07.608 --> 00:03:10.488
que eram transportadas 
por todo o império.

00:03:10.828 --> 00:03:13.228
Foi durante o reinado de Pachacuti

00:03:13.258 --> 00:03:17.178
que foi construída a famosa
quinta de Machu Picchu.

NOTE Paragraph

00:03:17.888 --> 00:03:23.007
Topa Inca, o filho de Pachacuti
continuou a expansão militar do império

00:03:23.077 --> 00:03:27.159
e acabou por reinar no ano 1471.

00:03:28.139 --> 00:03:29.640
No final do seu reinado,

00:03:29.680 --> 00:03:32.990
o império cobria grande parte
do oeste da América do Sul.

00:03:33.620 --> 00:03:38.859
O filho de Topa, Huayna Capac,
sucedeu-lhe em 1493.

00:03:39.499 --> 00:03:42.300
Mas as campanhas militares longínquas
do novo governante

00:03:42.370 --> 00:03:44.400
romperam o tecido social.

NOTE Paragraph

00:03:44.470 --> 00:03:49.180
Em 1524, Huayna Capac
foi atacado de febre.

00:03:49.530 --> 00:03:52.629
Os conquistadores espanhóis
tinham chegado às Caraíbas,

00:03:52.669 --> 00:03:54.129
algum tempo antes,

00:03:54.169 --> 00:03:58.471
trazendo doenças às quais
as populações nativas não resistiam.

00:03:58.841 --> 00:04:01.418
Morreram milhões com a epidemia,

00:04:01.458 --> 00:04:05.348
incluindo Huayna Capac
e o seu herdeiro.

00:04:06.048 --> 00:04:11.571
O trono vago desencadeou uma guerra civil
entre dois dos irmãos sobreviventes,

00:04:11.611 --> 00:04:14.241
Atahualpa e Huascar,

00:04:14.461 --> 00:04:16.791
enfraquecendo ainda mais o Império.

00:04:16.881 --> 00:04:21.024
Em 1532, depois de ter ganho
a guerra civil,

00:04:21.074 --> 00:04:25.523
Atahualpa e o seu exército
enfrentaram os invasores europeus.

NOTE Paragraph

00:04:25.763 --> 00:04:28.023
Embora em número muito inferior,

00:04:28.073 --> 00:04:32.603
Francisco Pizarro e o seu pequeno
número de conquistadores

00:04:32.643 --> 00:04:36.843
destroçaram a força muito maior do rei,
com espingardas e cavalos,

00:04:36.883 --> 00:04:39.763
coisas que os incas nunca tinham visto.

00:04:39.843 --> 00:04:44.304
Atahualpa foi capturado
e morto um ano depois.

NOTE Paragraph

00:04:44.934 --> 00:04:49.383
Os conquistadores espanhóis
ficaram deslumbrados com a capital Cuzco.

00:04:49.943 --> 00:04:55.624
Pizarro descreveu-a de modo tão belo
que "seria espantosa mesmo em Espanha".

00:04:56.244 --> 00:04:57.984
Embora a capital tivesse caído

00:04:58.024 --> 00:05:02.372
e a população nativa tivesse sido
destruída pela guerra civil e pela doença,

00:05:02.412 --> 00:05:06.875
alguns incas recuaram
para uma nova capital em Vilcabamba

00:05:06.905 --> 00:05:09.585
e resistiram durante 40 anos.

00:05:09.635 --> 00:05:15.295
Mas em 1572, os espanhóis tinham destruído
toda a resistência restante,

00:05:15.445 --> 00:05:19.647
juntamente com grande parte
do legado físico e cultural dos incas.

00:05:19.877 --> 00:05:25.608
E assim, o grande Império Inca caiu
mais depressa do que se tinha formado.