WEBVTT

00:00:01.281 --> 00:00:03.271
"1491년 잉카인들은 지구 최대의
제국을 통치하였다."

00:00:03.271 --> 00:00:05.501
- 콜롬버스 이전 미국에 대한 새로운 사실
(Charles C. Mann, 1491)

00:00:07.062 --> 00:00:10.217
이 문명은 서구 역사상 
가장 큰 문명이었습니다.

00:00:10.217 --> 00:00:13.817
인구는 거의 천만 명에 이르렀습니다.

00:00:13.817 --> 00:00:17.963
90만 제곱 킬로미터가 넘는 영토에

00:00:17.963 --> 00:00:21.180
이들은 거대한 행정센터를 지었고

00:00:21.180 --> 00:00:25.657
사원, 그리고 광범위한 도로와
수로 체계를 갖추었습니다.

00:00:25.657 --> 00:00:30.047
그들은 이 모든 것들을
험준한 지형 위 척박한 땅에

00:00:30.247 --> 00:00:37.957
바퀴, 말, 철, 심지어 
문자도 없이 이루었습니다.

00:00:37.957 --> 00:00:41.549
15세기, 세워진 지 
100년도 채 되기 전

00:00:41.549 --> 00:00:45.388
잉카제국은 사라져 버립니다.

NOTE Paragraph

00:00:45.388 --> 00:00:47.029
전설에 따르면

00:00:47.029 --> 00:00:51.728
잉카제국 통치자의 선조는
태양의 신 인티가 창조하였고

00:00:51.728 --> 00:00:55.620
그들은 탐보 토코라고 부르는
동물에서 등장하였습니다.

00:00:55.620 --> 00:01:01.069
형제 넷과 누이 넷을 이끄는 
아야 망코는

00:01:01.069 --> 00:01:06.910
황금지팡이가 잘 꽂히는 
땅을 찾아 나섰는데

00:01:06.931 --> 00:01:09.280
기름진 땅인지를 알아보기
위해서였습니다.

00:01:09.280 --> 00:01:12.410
많은 모험과 넓은 탐험 끝에

00:01:12.410 --> 00:01:16.620
아야 망코과 그 형제자매는
지팡이가 땅에 잘 꽂히는

00:01:16.620 --> 00:01:19.662
쿠스코 계곡에 도착했습니다.

00:01:19.662 --> 00:01:23.201
그 지역 원주민들과 격렬한 싸움 끝에

00:01:23.201 --> 00:01:25.030
그들은 수도를 건립하였고

00:01:25.030 --> 00:01:34.842
아야 망코는 망코 카팍 즉,
잉카의 첫 번째 사파, 즉 잉카의 왕이 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:34.842 --> 00:01:37.192
고고학적 증거들에 의하면

00:01:37.192 --> 00:01:41.872
이 계곡에 잉카인은
서기 1200경 정착했습니다.

00:01:41.872 --> 00:01:45.696
그들은 1438년까지 
작은 왕국으로 남아있었는데

00:01:45.696 --> 00:01:49.971
이때 이웃부족인 창카족에게
거의 정복 당할 뻔 했습니다.

00:01:49.971 --> 00:01:56.162
당시 잉카의 왕이었던, 비라코차,
그리고 그의 왕세자는 두려움에 도망쳤고

00:01:56.162 --> 00:01:58.102
하지만 그의 다른 아들은 남아서

00:01:58.102 --> 00:02:01.330
연이어 도시를 성공적으로 방어합니다.

00:02:01.330 --> 00:02:05.828
이러한 그의 군사적 기술에, 그는
아홉 번째 잉카의 통치자가 되어

00:02:05.828 --> 00:02:11.215
파차쿠티라는 "대재앙"을
뜻하는 이름을 얻게 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:11.215 --> 00:02:15.665
파차쿠티는 잉카의 영토를
안데스 산맥 너머로 확장하고

00:02:15.665 --> 00:02:20.955
대대적인 보수를 통해 왕국을
제국으로 거듭나게 하였습니다.

00:02:20.955 --> 00:02:28.435
제국의 국경조직은 개편되어
"네 개의 쿼터"라는 뜻의 타완틴수유가 되어

00:02:28.435 --> 00:02:32.920
네 개의 영토를 총독이 다스리고
왕에게 보고하도록 하였습니다.

00:02:32.920 --> 00:02:35.149
잉카인들이 글을 쓸 줄은 몰랐지만

00:02:35.149 --> 00:02:39.989
퀴푸라고 불리는 매듭으로 만든
복잡한 시스템을 사용했는데

00:02:39.989 --> 00:02:44.017
이는 숫자나, 확실하진 않지만
다른 정보를 기록하는데 사용되었습니다.

00:02:44.017 --> 00:02:47.200
이 십진법에 기초한 관료조직들은
제국의 백성들에게

00:02:47.200 --> 00:02:50.501
체계적이고 효율적으로 세금을
거두어 들일 수 있었습니다.

00:02:50.501 --> 00:02:56.826
그 댓가로, 제국은 안보, 인프라를 제공하고
생계유지를 할 수 있게 해 주었습니다.

00:02:56.826 --> 00:03:01.677
필요한 경우 물건들을 보관할 수 있는
큰 창고도 지어 주었습니다.

00:03:01.677 --> 00:03:04.318
멋진 테라스와 관개수로가 지어졌고


00:03:04.318 --> 00:03:07.508
다른 고도에서 다양한
곡물들이 재배되어

00:03:07.508 --> 00:03:10.728
제국의 전국으로 수송되었습니다.

00:03:10.728 --> 00:03:13.098
이는 파차쿠티 시대 일이었는데

00:03:13.098 --> 00:03:17.738
이 때 그 유명한 유산인
마추픽추가 건설되었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:17.738 --> 00:03:22.847
파차쿠티의 아들인 토파 잉카는
대를 이어 제국의 군사 정복 전쟁을 하였고

00:03:22.847 --> 00:03:28.099
결국 서기 1471년 제국의 
지배자가 됩니다.

00:03:28.099 --> 00:03:33.620
그의 통치 시기 말년에는, 제국의 영토가
남미 서부의 대부분을 차지하였습니다.

00:03:33.620 --> 00:03:39.219
토파의 아들인 와이나 카팍은
1493년 자리를 이어 받았습니다.

00:03:39.219 --> 00:03:44.250
그러나 새로운 지배자의 원거리
군사작전은 사회구조에 부담을 가져왔습니다.

NOTE Paragraph

00:03:44.250 --> 00:03:49.240
그리고 1524년, 와이나 카팍은
열병에 시달렸습니다.

00:03:49.240 --> 00:03:53.719
이 시기 조금 전 스페인 정복자들은
카리브 제도에 도착하였는데

00:03:53.719 --> 00:03:58.711
남미 원주민들이 저항력이 전혀 없는
질병들을 가지고 왔습니다.

00:03:58.711 --> 00:04:01.278
이 질병들의 발병으로 수백만이 죽었고

00:04:01.278 --> 00:04:05.768
그 안에는 와이나 카팍과
그의 왕세자가 있었습니다.

00:04:05.768 --> 00:04:08.131
왕세자 자리가 공석이 되자

00:04:08.131 --> 00:04:14.371
이는 살아 남은 두 형제인 아타왈파와 
와스카 사이의 내전의 불씨가 되었고

00:04:14.371 --> 00:04:16.411
제국을 엄청나게 쇠락하게 만들었습니다.

00:04:16.411 --> 00:04:20.874
1532년, 마침내 잉카 내전에서 승리한

00:04:20.874 --> 00:04:25.763
아타왈파와 그의 군대는 유럽에서 온
침략자들과 맞서게 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:04:25.763 --> 00:04:27.713
이들이 수적으로 우세했음에도

00:04:27.713 --> 00:04:32.433
프란체스코 피사로와 그의
몇 안되는 정복자들은

00:04:32.433 --> 00:04:36.843
총과 말로 잉카왕의 훨씬 
큰 힘을 굴복시켰습니다.

00:04:36.843 --> 00:04:39.763
잉카인들은 일찍이 
본 적 없는 것들이었습니다.

00:04:39.763 --> 00:04:44.794
아타왈파는 한 해 뒤 포로로
끌려가 처형되었습니다.

NOTE Paragraph

00:04:44.794 --> 00:04:49.383
스페인 정복자들은 수도 쿠스코를
보고 경외심을 금치 못했습니다.

00:04:49.383 --> 00:04:55.914
피사로는 그 아름다움에 대해 말하였습니다.
"(이 도시가)스페인에 있었어도 경이로웠을 것이다."

00:04:55.914 --> 00:04:57.674
수도가 함락된 상태였음에도

00:04:57.674 --> 00:05:01.932
질병과 내전에 의해 원주민이
상당수 죽은 뒤였음에도

00:05:01.932 --> 00:05:06.755
일부 잉카인들은 빌카밤바라는
새로운 수도로 후퇴하여

00:05:06.755 --> 00:05:09.455
40년 간 항전하였습니다.

00:05:09.455 --> 00:05:15.385
그러나 1572년, 스페인인들은 모든
항전에서 이들을 격파하고

00:05:15.385 --> 00:05:19.217
이와 함께 잉카의 물질적 문화적
유산들도 파괴되었습니다.

00:05:19.217 --> 00:05:25.428
그리하여 위대한 잉카제국은 그 성장보다 
너무나 빨리 막을 내리고 말았습니다.