1
00:00:07,057 --> 00:00:10,218
西半球で史上最大の
帝国となったその国は

2
00:00:10,218 --> 00:00:13,817
1000万近い臣民を擁していた

3
00:00:13,997 --> 00:00:17,957
90万平方キロメートルを
超える面積があり

4
00:00:18,217 --> 00:00:21,387
壮大な行政府の建物や
神殿が構築され

5
00:00:21,387 --> 00:00:25,348
道路や水路も
広く整備されていた

6
00:00:25,858 --> 00:00:30,247
もとは居住に適さない
厳しい土地だったが

7
00:00:30,377 --> 00:00:36,773
車輪も馬も鉄も 文字すら持たない人々が
ここに帝国を築いた

8
00:00:37,789 --> 00:00:41,579
しかし 15世紀に興った
インカ帝国は

9
00:00:41,579 --> 00:00:45,388
100年も経たずに消滅した

10
00:00:45,518 --> 00:00:46,969
伝説によると

11
00:00:47,029 --> 00:00:51,918
インカ支配者の祖先たちは
太陽神インティによって創造され

12
00:00:51,998 --> 00:00:55,620
タンボ・トコという
洞窟から出現した

13
00:00:55,750 --> 00:01:01,069
４人の兄弟と４人の姉妹を
率いるアヤ・マンコが

14
00:01:01,209 --> 00:01:03,680
金の杖の導きを受け

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,860
それが地面に沈むかどうかを見て

16
00:01:06,860 --> 00:01:08,981
豊穣な土地を探したという

17
00:01:09,280 --> 00:01:12,610
広範囲に及ぶ探索と
数々の冒険を経て

18
00:01:12,610 --> 00:01:16,750
アヤ・マンコとその兄弟姉妹が
クスコ渓谷に到達すると

19
00:01:16,770 --> 00:01:19,662
金の杖が地面に沈み込んだ

20
00:01:19,862 --> 00:01:23,321
残忍な土着民との戦いの末に

21
00:01:23,351 --> 00:01:25,350
彼らは首都を築き

22
00:01:25,370 --> 00:01:33,896
アヤ・マンコはマンコ・カパックと改名し
初代のサパ・インカ（皇帝）となった

23
00:01:35,132 --> 00:01:36,912
考古学的証拠の
示すところによると

24
00:01:36,912 --> 00:01:41,722
インカ族がクスコ渓谷に
初めて定着したのは1200年頃だ

25
00:01:42,162 --> 00:01:45,876
初期のインカは
小規模な王国だったが

26
00:01:45,876 --> 00:01:49,971
近隣のチャンカ族によって
1438年にほぼ征服された

27
00:01:49,971 --> 00:01:56,162
当時のインカ王ビラコチャと
王位継承予定者は逃亡したが

28
00:01:56,162 --> 00:01:58,102
皇子の１人が留まり

29
00:01:58,102 --> 00:02:01,330
都市の守備を
回復することに成功した

30
00:02:01,330 --> 00:02:05,828
その軍事的才能によって
皇子は第９代統治者となり

31
00:02:05,828 --> 00:02:11,215
パチャクテク（世界を震撼させる者）
と称した

32
00:02:11,215 --> 00:02:15,815
パチャクテクはインカの支配を
アンデス山脈全体に拡げ

33
00:02:15,855 --> 00:02:20,955
大規模な改革により
王国を帝国に変えた

34
00:02:20,955 --> 00:02:28,425
帝国の版図はタワンティンスウユ
（４つの邦）に再編され

35
00:02:28,435 --> 00:02:32,920
皇帝に従う４人の指導者が
それぞれ統治した

36
00:02:33,300 --> 00:02:35,329
インカ帝国には文字がなかったが

37
00:02:35,329 --> 00:02:39,989
キープと呼ばれる結んだ紐を使う
複雑な方法で

38
00:02:39,989 --> 00:02:44,017
数字 さらにおそらくは
その他の情報を記録していた

39
00:02:44,147 --> 00:02:46,590
10進法に基づく
官僚制度により

40
00:02:46,590 --> 00:02:50,501
体系的で効率的な
課税が可能になった

41
00:02:50,701 --> 00:02:56,793
その見返りとして帝国は
安全とインフラ 生活の安定を

42
00:02:56,826 --> 00:03:01,211
非常時に備えて必需品を保管する
大きな倉庫によって民に提供した

43
00:03:01,211 --> 00:03:04,507
大規模な段々畑と
灌漑設備が構築され

44
00:03:04,508 --> 00:03:07,578
高度に応じて
さまざまな作物が栽培され

45
00:03:07,578 --> 00:03:10,458
帝国各地に送られた

46
00:03:10,728 --> 00:03:13,098
このパチャクテクの
支配下において

47
00:03:13,228 --> 00:03:17,278
有名なマチュピチュも
構築された

48
00:03:17,738 --> 00:03:20,452
パチャクテクの息子
トパ・インカは

49
00:03:20,462 --> 00:03:28,099
軍隊の拡張を続け
1471年に皇帝となった

50
00:03:28,099 --> 00:03:33,189
トパ・インカの治世に帝国は
南米西部の広い地域を支配下に収めた

51
00:03:33,620 --> 00:03:39,169
トパの息子ワイナ・カパックは
1493年に後を継いで皇帝となったが

52
00:03:39,219 --> 00:03:44,244
遠隔地への軍事行動によって
社会の緊張が高まった

53
00:03:44,250 --> 00:03:49,240
1524年にワイナ・カパックは
熱病に倒れた

54
00:03:49,300 --> 00:03:53,949
その少し前 スペインのコンキスタドールが
カリブ海に到達し

55
00:03:53,949 --> 00:03:58,631
現地の人々が耐性を持たない
病気を持ち込んでいた

56
00:03:58,711 --> 00:04:01,278
数百万人が感染により死亡し

57
00:04:01,348 --> 00:04:05,818
そこにはワイナ・カパックと
王位継承予定者も含まれていた

58
00:04:06,038 --> 00:04:11,501
皇帝が不在になると
残った兄弟２人の間で内戦が起こった

59
00:04:11,581 --> 00:04:14,371
アタワルパとワスカルだ

60
00:04:14,371 --> 00:04:16,581
これが帝国を大いに衰退させた

61
00:04:16,931 --> 00:04:21,074
1532年 内戦に勝利した
アタワルパとその軍勢は

62
00:04:21,244 --> 00:04:25,763
ヨーロッパからの
侵略者に遭遇した

63
00:04:25,763 --> 00:04:27,883
数の上では圧倒的に
不利だったにもかかわらず

64
00:04:27,883 --> 00:04:32,513
フランシスコ・ピサロと
少数のコンキスタドールは

65
00:04:32,533 --> 00:04:37,053
ずっと数の多い皇帝の軍隊を
銃と軍馬で圧倒した

66
00:04:37,053 --> 00:04:39,763
どちらもインカ族が
それまで見たことがなかったものだ

67
00:04:39,763 --> 00:04:44,794
アタワルパは捕虜になり
１年後に殺された

68
00:04:45,074 --> 00:04:49,383
スペインの征服者たちは
クスコの都を見て畏怖を覚えた

69
00:04:49,653 --> 00:04:55,808
ピサロはその美しさをこう評した
「スペインを基準にしても見事だ」

70
00:04:56,164 --> 00:04:57,944
クスコは陥落し

71
00:04:57,944 --> 00:05:02,072
現地の人々は内戦と伝染病で
命を落とした

72
00:05:02,212 --> 00:05:06,755
インカ族の一部は新しい都
ビルカバンバに退き

73
00:05:06,755 --> 00:05:09,455
その後40年間にわたって
抵抗を続けたが

74
00:05:09,725 --> 00:05:15,385
1572年にはスペイン人が
残党を一掃し

75
00:05:15,385 --> 00:05:19,387
インカの物理的・文化的遺産の
多くを破壊した

76
00:05:19,467 --> 00:05:25,428
こうして偉大なインカ帝国は
勃興時以上の速さで滅亡した