WEBVTT

00:00:07.057 --> 00:00:09.868
È stato l'impero più grande
dell'emisfero occidentale,

00:00:10.348 --> 00:00:13.437
con una popolazione
di quasi 10 milioni di sudditi.

00:00:14.177 --> 00:00:17.957
Ricoprì un'area di più
di 900.000 chilometri quadrati,

00:00:18.237 --> 00:00:21.137
il suo popolo costruì
imponenti centri amministrativi,

00:00:21.467 --> 00:00:25.178
templi e un esteso sistema
di strade e canali.

00:00:25.998 --> 00:00:30.057
Lo fecero su un terreno
inospitale ed estremo,

00:00:30.447 --> 00:00:36.799
tutto senza l'uso di ruote, cavalli,
ferro, o persino di una lingua scritta.

00:00:37.819 --> 00:00:41.549
Eppure non oltre 100 anni
dopo la sua ascesa nel XV secolo,

00:00:41.549 --> 00:00:44.888
l'impero Inca sarebbe scomparso.

NOTE Paragraph

00:00:45.518 --> 00:00:47.029
Secondo la leggenda,

00:00:47.029 --> 00:00:51.728
gli antenati dei capi Inca
furono creati dal dio del sole Inti,

00:00:52.048 --> 00:00:55.420
ed emersero da una caverna
chiamata Tambo Toco.

00:00:55.920 --> 00:01:00.839
Alla guida di quattro fratelli
e di quattro sorelle c'era Ayar Manco,

00:01:01.259 --> 00:01:03.670
che portava un bastone dorato
con le istruzioni

00:01:03.670 --> 00:01:06.931
per trovare il luogo 
in cui sarebbe penetrato nel suolo,

00:01:06.931 --> 00:01:08.930
rivelando un terreno fertile.

00:01:09.280 --> 00:01:12.410
Dopo molte avventure
ed un'estesa ricerca,

00:01:12.410 --> 00:01:16.620
Ayar Manco e i suoi fratelli
raggiunsero la Valle Cuzco,

00:01:16.620 --> 00:01:19.082
dove il bastone perforò il suolo.

00:01:19.792 --> 00:01:23.201
Dopo aver combattuto
contro la fiera popolazione indigena,

00:01:23.201 --> 00:01:25.030
fondarono la capitale,

00:01:25.030 --> 00:01:28.891
e Ayar Manco divenne Manco Capac,

00:01:29.241 --> 00:01:33.511
il primo Sapa Inca, o re degli Inca.

NOTE Paragraph

00:01:34.842 --> 00:01:37.192
Gli scavi archeologici suggeriscono

00:01:37.192 --> 00:01:41.672
che gli Inca si stabilirono inizialmente
in questa valle intorno al 1200 d.C.

00:01:42.142 --> 00:01:45.696
Rimasero un piccolo regno fino al 1438,

00:01:45.696 --> 00:01:49.671
quando furono quasi sopraffatti
dalla vicina tribù dei Chanka.

00:01:49.911 --> 00:01:56.162
Il re Inca del momento, Viracocha,
e l'erede designato fuggirono spaventati,

00:01:56.162 --> 00:01:58.102
ma uno dei suoi figli rimase

00:01:58.102 --> 00:02:01.070
e riuscì a radunare
con successo le difese della città.

00:02:01.930 --> 00:02:05.828
Grazie alla sua abilità militare
divenne il nono sovrano Inca,

00:02:05.828 --> 00:02:10.895
prendendo il nome
di Pachacuti, o "Cataclisma".

NOTE Paragraph

00:02:10.905 --> 00:02:15.665
Pachacuti espanse il dominio Inca
sulla catena delle Ande,

00:02:15.665 --> 00:02:20.305
trasformando il regno in un impero
grazie a importanti riforme.

00:02:20.955 --> 00:02:28.035
Il territorio dell'impero fu riorganizzato
in Tahuantinsuyu, o "quattro quartieri",

00:02:28.435 --> 00:02:32.250
quattro divisioni controllate
da governatori che riferivano al re.

00:02:33.150 --> 00:02:35.149
Anche se gli Inca
non avevano la scrittura,

00:02:35.149 --> 00:02:39.989
usavano un complesso sistema
di corde annodate detto quipu

00:02:39.989 --> 00:02:43.457
per registrare numeri
e forse altre informazioni.

00:02:44.017 --> 00:02:46.150
Una burocrazia basata sul sistema decimale

00:02:46.150 --> 00:02:50.291
permetteva la tassazione sistematica
ed efficiente dei sudditi dell'impero.

00:02:50.501 --> 00:02:56.366
In cambio, l'impero forniva sicurezza,
infrastrutture e sostentamento,

00:02:56.706 --> 00:03:01.177
grazie a grandi magazzini contenenti
beni da usare quando necessari.

00:03:01.527 --> 00:03:04.318
Costruirono ampi terrazzamenti,
sistemi di irrigazione,

00:03:04.318 --> 00:03:07.508
e coltivarono vari prodotti
ad altitudini diverse

00:03:07.508 --> 00:03:10.038
da trasportare in tutto l'impero.

00:03:10.728 --> 00:03:13.098
E fu durante il regno di Pachacuti

00:03:13.098 --> 00:03:16.938
che il famoso complesso
di Machu Picchu fu costruito.

NOTE Paragraph

00:03:17.738 --> 00:03:22.847
Topa Inca, figlio di Pachacuti, proseguì
con l'espansione militare dell'impero,

00:03:22.847 --> 00:03:27.549
e infine divenne sovrano nel 1471 d.C.

00:03:28.099 --> 00:03:32.700
Alla fine del suo regno, l'impero copriva
gran parte del Sud America occidentale.

00:03:33.620 --> 00:03:38.819
Il figlio di Topa, Huayna Capac,
gli succedette nel 1493.

00:03:39.414 --> 00:03:42.034
Ma le distanti campagne militari
del nuovo regnante

00:03:42.332 --> 00:03:44.122
logorarono il tessuto sociale.

NOTE Paragraph

00:03:44.250 --> 00:03:49.240
E nel 1524 Huayna Capac
fu colpito dalla febbre.

00:03:49.240 --> 00:03:53.719
I conquistatori spagnoli erano arrivati
nei Caraibi qualche tempo prima,

00:03:53.719 --> 00:03:58.151
portando malattie da cui i nativi
non potevano proteggersi.

00:03:58.711 --> 00:04:01.178
Nell'epidemia morirono a milioni,

00:04:01.278 --> 00:04:05.318
compresi Huayna Capac
e il suo erede designato.

00:04:06.118 --> 00:04:11.501
Il trono vacante scatenò una guerra civile
tra due dei fratelli sopravvissuti,

00:04:11.501 --> 00:04:14.131
Atahualpa e Huascar,

00:04:14.371 --> 00:04:16.261
che indebolì molto l'impero.

00:04:16.791 --> 00:04:20.874
Nel 1532, dopo aver vinto
finalmente la guerra civile Inca,

00:04:20.874 --> 00:04:25.763
Atahualpa e la sua armata
incontrarono gli invasori europei.

NOTE Paragraph

00:04:25.763 --> 00:04:27.713
Anche se erano in numero
molto inferiore,

00:04:27.713 --> 00:04:32.433
Francisco Pizarro e il suo piccolo gruppo
di conquistatori

00:04:32.433 --> 00:04:36.843
sorpresero le armate del re,
molto più ampie, con fucili e cavalli,

00:04:36.843 --> 00:04:39.393
che loro non avevano mai visto prima.

00:04:39.803 --> 00:04:44.134
Atahualpa fu preso prigioniero
e ucciso circa un anno dopo.

NOTE Paragraph

00:04:44.794 --> 00:04:49.173
La capitale di Cuzco meravigliò
i conquistatori spagnoli.

00:04:49.663 --> 00:04:55.334
Pizarro la descrisse così bella
da "essere degna di nota anche in Spagna".

00:04:56.124 --> 00:04:57.674
Anche se la capitale era caduta

00:04:57.904 --> 00:05:01.932
e la popolazione locale era stata decimata
dalla guerra civile e dalle malattie,

00:05:01.932 --> 00:05:06.755
alcuni Inca ripiegarono
su una nuova capitale a Vilcabamba

00:05:06.755 --> 00:05:09.085
e resistettero per i successivi 40 anni.

00:05:09.665 --> 00:05:15.045
Ma entro il 1572 gli spagnoli avevano
distrutto ogni resistenza rimasta

00:05:15.385 --> 00:05:18.947
insieme alla maggior parte dell'eredità
fisica e culturale degli Inca.

00:05:20.017 --> 00:05:25.428
L'impero Inca collassò ancor più 
velocemente di come era asceso.