[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,È stato l'impero più grande\Ndell'emisfero occidentale,
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,con una popolazione\Ndi quasi 10 milioni di sudditi.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ricoprì un'area di più\Ndi 900.000 chilometri quadrati,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,il suo popolo costruì\Nimponenti centri amministrativi,
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,templi e un esteso sistema\Ndi strade e canali.
Dialogue: 0,0:00:25.100,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo fecero su un terreno\Ninospitale ed estremo,
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,tutto senza l'uso di ruote, cavalli,\Nferro, o persino di una lingua scritta.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Eppure non oltre 100 anni\Ndopo la sua ascesa nel XV secolo,
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,l'impero Inca sarebbe scomparso.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Secondo la leggenda,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,gli antenati dei capi Inca\Nfurono creati dal dio del sole Inti,
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ed emersero da una caverna\Nchiamata Tambo Toco.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Alla guida di quattro fratelli\Ne di quattro sorelle c'era Ayar Manco,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,che portava un bastone dorato\Ncon le istruzioni
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,per trovare il luogo \Nin cui sarebbe penetrato nel suolo,
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,rivelando un terreno fertile.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Dopo molte avventure\Ned un'estesa ricerca,
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ayar Manco e i suoi fratelli\Nraggiunsero la Valle Cuzco,
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,dove il bastone perforò il suolo.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver combattuto\Ncontro la fiera popolazione indigena,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,fondarono la capitale,
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,e Ayar Manco divenne Manco Capac,
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,il primo Sapa Inca, o re degli Inca.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Gli scavi archeologici suggeriscono
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,che gli Inca si stabilirono inizialmente\Nin questa valle intorno al 1200 d.C.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Rimasero un piccolo regno fino al 1438,
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,quando furono quasi sopraffatti\Ndalla vicina tribù dei Chanka.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Il re Inca del momento, Viracocha,\Ne l'erede designato fuggirono spaventati,
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ma uno dei suoi figli rimase
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,e riuscì a radunare\Ncon successo le difese della città.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Grazie alla sua abilità militare\Ndivenne il nono sovrano Inca,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,prendendo il nome\Ndi Pachacuti, o "Cataclisma".
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Pachacuti espanse il dominio Inca\Nsulla catena delle Ande,
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,trasformando il regno in un impero\Ngrazie a importanti riforme.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Il territorio dell'impero fu riorganizzato\Nin Tahuantinsuyu, o "quattro quartieri",
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,quattro divisioni controllate\Nda governatori che riferivano al re.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Anche se gli Inca\Nnon avevano la scrittura,
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,usavano un complesso sistema\Ndi corde annodate detto quipu
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,per registrare numeri\Ne forse altre informazioni.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Una burocrazia basata sul sistema decimale
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,permetteva la tassazione sistematica\Ned efficiente dei sudditi dell'impero.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,In cambio, l'impero forniva sicurezza,\Ninfrastrutture e sostentamento,
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,grazie a grandi magazzini contenenti\Nbeni da usare quando necessari.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Costruirono ampi terrazzamenti,\Nsistemi di irrigazione,
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,e coltivarono vari prodotti\Nad altitudini diverse
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,da trasportare in tutto l'impero.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,E fu durante il regno di Pachacuti
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,che il famoso complesso\Ndi Machu Picchu fu costruito.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Topa Inca, figlio di Pachacuti, proseguì\Ncon l'espansione militare dell'impero,
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,e infine divenne sovrano nel 1471 d.C.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del suo regno, l'impero copriva\Ngran parte del Sud America occidentale.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Il figlio di Topa, Huayna Capac,\Ngli succedette nel 1493.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma le distanti campagne militari\Ndel nuovo regnante
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,logorarono il tessuto sociale.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,E nel 1524 Huayna Capac\Nfu colpito dalla febbre.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I conquistatori spagnoli erano arrivati\Nnei Caraibi qualche tempo prima,
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,portando malattie da cui i nativi\Nnon potevano proteggersi.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Nell'epidemia morirono a milioni,
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,compresi Huayna Capac\Ne il suo erede designato.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Il trono vacante scatenò una guerra civile\Ntra due dei fratelli sopravvissuti,
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Atahualpa e Huascar,
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,che indebolì molto l'impero.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1532, dopo aver vinto\Nfinalmente la guerra civile Inca,
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Atahualpa e la sua armata\Nincontrarono gli invasori europei.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Anche se erano in numero\Nmolto inferiore,
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Francisco Pizarro e il suo piccolo gruppo\Ndi conquistatori
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,sorpresero le armate del re,\Nmolto più ampie, con fucili e cavalli,
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,che loro non avevano mai visto prima.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Atahualpa fu preso prigioniero\Ne ucciso circa un anno dopo.
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,La capitale di Cuzco meravigliò\Ni conquistatori spagnoli.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Pizarro la descrisse così bella\Nda "essere degna di nota anche in Spagna".
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Anche se la capitale era caduta
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,e la popolazione locale era stata decimata\Ndalla guerra civile e dalle malattie,
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,alcuni Inca ripiegarono\Nsu una nuova capitale a Vilcabamba
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,e resistettero per i successivi 40 anni.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ma entro il 1572 gli spagnoli avevano\Ndistrutto ogni resistenza rimasta
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,insieme alla maggior parte dell'eredità\Nfisica e culturale degli Inca.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,L'impero Inca collassò ancor più \Nvelocemente di come era asceso.