[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,馬賽爾德薩瑪：與繪雷蒙德·佩蒂朋
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,我享受獨自工作大概一個月
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,過了那段時間之後，我會非常需要身邊圍繞著其他藝術家或朋友
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,我總是非常享受與人合作
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,能夠和雷蒙德·佩蒂朋一起工作絕對是我的榮幸
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,他是我第一個聽說過的現代藝術家
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,原因是那些他為龐克樂團繪製的專輯封面
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,我們會開始合作是因為我們都有去Zwirner藝廊舉辦的藝術家晚餐
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,而我們兩個在社交上都有點尷尬
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,所以我們都在晚餐上畫畫
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,通常我們會坐在彼此旁邊
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,然後我們在餐桌上的餐巾
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,開始作畫
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,我真的覺得他替塗鴉開啟了一扇大門，他使人們接受塗鴉為一種主要藝術而不只是
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,在繪畫或雕塑前的隨便塗寫
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,他真的將前腳踩在門上
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,而我也跟著進門了
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,哈
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,我們應該畫大教堂或是海浪呢？
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,我們該開始那個嗎？
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,好啊
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,這也是你剛剛用過的
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,有馬的那幅
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,喔對
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,這是個非常好的顏色
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,我超愛哥德式大教堂
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,因為你僅僅只是讓重力......
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,對的，只是讓它墜下
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,哈哈哈
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,它動用許多勞力，耗時五百多年建造
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,但畫它們是我的最愛
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,我們甚至沒有討論過該怎麼規劃
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,我們僅僅只是各自很自然地從紙的一邊開始畫
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,然後到中間相遇時或許再交換
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,我們知道許多人可能會從
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,「喔，馬賽爾負責這個，雷蒙德負責這個」開始畫
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,所以理所當然他會畫一隻蝙蝠
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,然後我畫海浪
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,或衝浪者
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,或我們比較熟悉的東西
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,如果顏料滴流在我的塗鴉上
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,我會試著想辦法把它變成，我也不知道，可能一隻蛇之類的
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,但雷蒙德就會保留那個滴痕
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,我真的非常喜歡他這種慵懶的
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,、隨它去的感覺
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,而這種自然的步調運作得非常好
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,我們的兒子同年，他們都六歲
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,他們幾天前同時待在這裡，然後在角落畫了這個
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,所以雷蒙德和我也加了些東西上去
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,他們從
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,這邊整個海浪開始
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,所以這也是某種我們的家庭合作作品
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,非常有趣
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,自從有了孩子後，我發現從他眼裡觀看事物
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,觀看這些全新的事物
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,並發掘一些被我忽視或視為理所當然的事物
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,慢慢地進到我的畫中
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,我絕對有發現......
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,我在與人合作時，能在作品中創造慵懶及放鬆的氛圍
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,而這給了我更多的活力
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,這部作品是活的，而我全心全意接受它