WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:13.140
[馬塞爾·扎馬：與雷蒙德·佩蒂伯恩一同繪畫]

00:00:33.880 --> 00:00:37.280
我非常喜歡獨自工作一個月左右的時間

00:00:37.280 --> 00:00:41.100
在那之後，我非常需要與其他藝術家或者朋友們待在一起

00:00:46.560 --> 00:00:48.680
我總是非常享受合作的感覺

00:00:54.220 --> 00:00:57.140
能與雷蒙德·佩蒂伯恩合作是我的榮幸

00:00:57.140 --> 00:01:00.699
他是我第一位聽說過的當代藝術家

00:01:00.700 --> 00:01:04.200
因為這些年來他為朋克樂隊所製作的專輯封面

00:01:34.260 --> 00:01:38.440
因為我們都去茲威納的藝術家晚宴，所以我們開始合作

00:01:40.280 --> 00:01:42.640
我們在社交時都顯得有些尷尬

00:01:42.640 --> 00:01:44.860
所以我們常常在晚飯時間畫畫

00:01:44.860 --> 00:01:47.130
我們通常坐在彼此身邊

00:01:47.130 --> 00:01:49.080
我們開始在餐巾紙上畫畫

00:01:50.060 --> 00:01:51.380


00:02:01.520 --> 00:02:05.920
我確實認為他為我打開了一扇大門——

00:02:05.920 --> 00:02:09.420


00:02:11.000 --> 00:02:12.740


00:02:12.740 --> 00:02:13.860


00:02:13.860 --> 00:02:14.560


00:02:21.700 --> 00:02:24.620


00:02:25.640 --> 00:02:26.740


00:02:26.750 --> 00:02:27.750


00:02:27.750 --> 00:02:29.340


00:02:29.340 --> 00:02:30.880


00:02:31.240 --> 00:02:32.360


00:02:32.360 --> 00:02:34.000


00:02:42.980 --> 00:02:45.280


00:02:45.280 --> 00:02:48.040


00:02:48.680 --> 00:02:51.280


00:02:51.280 --> 00:02:52.500


00:02:52.500 --> 00:03:00.340


00:03:02.180 --> 00:03:06.160


00:03:11.060 --> 00:03:13.600


00:03:13.629 --> 00:03:17.560


00:03:17.560 --> 00:03:20.200


00:03:23.600 --> 00:03:26.560


00:03:26.560 --> 00:03:29.050


00:03:29.050 --> 00:03:31.340


00:03:31.340 --> 00:03:32.760


00:03:33.380 --> 00:03:34.520


00:03:34.520 --> 00:03:36.580


00:03:41.120 --> 00:03:43.340


00:03:43.340 --> 00:03:47.360


00:03:47.379 --> 00:03:49.920


00:03:49.920 --> 00:03:51.900


00:03:52.400 --> 00:03:54.700


00:04:01.400 --> 00:04:05.420


00:04:16.280 --> 00:04:18.800


00:04:18.810 --> 00:04:23.600


00:04:23.600 --> 00:04:25.980


00:04:25.980 --> 00:04:26.981


00:04:26.981 --> 00:04:29.200


00:04:29.200 --> 00:04:33.690


00:04:33.690 --> 00:04:35.000


00:04:40.700 --> 00:04:44.610


00:04:44.610 --> 00:04:46.470


00:04:46.470 --> 00:04:51.280


00:04:51.280 --> 00:04:54.080


00:04:59.070 --> 00:05:00.440


00:05:00.450 --> 00:05:03.210


00:05:03.210 --> 00:05:04.970


00:05:04.970 --> 00:05:08.220