WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:13.140
[马萨尔·德沙莫：和雷蒙德·佩蒂邦一起绘画]

00:00:33.880 --> 00:00:37.280
我享受大约一个月的独自工作。

00:00:37.280 --> 00:00:41.100
然后，我真的需要与其他艺术家
或朋友在一起。

00:00:46.560 --> 00:00:48.680
我总是享受合作工作。

00:00:54.220 --> 00:00:57.140
与雷蒙德·佩蒂邦一起绘画
的确荣幸。

00:00:57.140 --> 00:01:00.699
他是我听说过的第一位
当代艺术家。

00:01:00.700 --> 00:01:04.200
那是因为他在朋克乐队时代创作的
所有歌曲集封面。

00:01:34.260 --> 00:01:38.440
我们开始合作是因为我们要参加
一系列卓纳艺术家晚宴。

00:01:40.280 --> 00:01:42.640
我们都有些社交笨拙。

00:01:42.640 --> 00:01:44.860
所以我们在晚宴上绘画。

00:01:44.860 --> 00:01:47.130
通常，我们坐在一起，

00:01:47.130 --> 00:01:49.080
然后在桌子上的

00:01:50.060 --> 00:01:51.380
餐巾上画画。

00:02:01.520 --> 00:02:05.920
我确实觉得是他打开了认可线绘
作为主要艺术形式的大门 --

00:02:05.920 --> 00:02:09.420
而不仅仅是面绘或雕塑的草稿。

00:02:11.000 --> 00:02:12.740
他一脚踏入门里。

00:02:12.740 --> 00:02:13.860
然后我也跟着进去。

00:02:13.860 --> 00:02:14.560
[笑]

00:02:21.700 --> 00:02:24.620
-- 我们先画大教堂还是那波浪？

00:02:25.640 --> 00:02:26.740
-- 从那里开始行么？

00:02:26.750 --> 00:02:27.750
[雷蒙德·佩蒂邦]
-- 好啊。

00:02:27.750 --> 00:02:29.340
[德沙莫]
-- 这在你画的马上

00:02:29.340 --> 00:02:30.880
-- 也是有的。

00:02:31.240 --> 00:02:32.360
[佩蒂邦]
是啊...

00:02:32.360 --> 00:02:34.000
[德沙莫]
-- 不错的颜色。

00:02:42.980 --> 00:02:45.280
[佩蒂邦]
我喜欢哥特式的大教堂，

00:02:45.280 --> 00:02:48.040
因为只要让重力...

00:02:48.680 --> 00:02:51.280
[德沙莫] 是，让它直接落下来！

00:02:51.280 --> 00:02:52.500
[笑]

00:02:52.500 --> 00:03:00.340
[佩蒂邦] 花了五百年的艰苦体力劳动
才建好这座教堂。

00:03:02.180 --> 00:03:06.160
我最喜欢画这个。

00:03:11.060 --> 00:03:13.600
[德沙莫] 我们甚至不用讨论
计划做什么。

00:03:13.629 --> 00:03:17.560
只要自然地从纸的一端开始就好

00:03:17.560 --> 00:03:20.200
然后在中间接上或互换位置。

00:03:23.600 --> 00:03:26.560
我们知道很多人会
挑出来，比如，

00:03:26.560 --> 00:03:29.050
“噢，马萨尔画这部分，雷蒙德画那部分。”

00:03:29.050 --> 00:03:31.340
所以，他故意地去画蝙蝠。

00:03:31.340 --> 00:03:32.760
我来画波浪，

00:03:33.380 --> 00:03:34.520
或冲浪人，

00:03:34.520 --> 00:03:36.580
或者是我们为人所知擅长的事物。

00:03:41.120 --> 00:03:43.340
如果颜料在画上滴落，

00:03:43.340 --> 00:03:47.360
我会尝试让其整合到画中，
比如画成一条蛇什么的。

00:03:47.379 --> 00:03:49.920
而雷蒙德就会让颜料滴下来。

00:03:49.920 --> 00:03:51.900
我真的很喜欢他的那种放松 --

00:03:52.400 --> 00:03:54.700
任其发生。

00:04:01.400 --> 00:04:05.420
就这种自然流淌
效果很好。

00:04:16.280 --> 00:04:18.800
我们的儿子们年龄相同，
他们都六岁。

00:04:18.810 --> 00:04:23.600
几天前他们在这里
在角落里画了这幅画。

00:04:23.600 --> 00:04:25.980
雷蒙德和我也加入了进来。

00:04:25.980 --> 00:04:26.981
他们起的头 --

00:04:26.981 --> 00:04:29.200
在这里画了整个波浪。

00:04:29.200 --> 00:04:33.690
就像我们的小家庭
合作的作品。

00:04:33.690 --> 00:04:35.000
相当有趣。

00:04:40.700 --> 00:04:44.610
自从有了孩子，
我发现通过他的眼睛观察 --

00:04:44.610 --> 00:04:46.470
全新的眼睛看事物，

00:04:46.470 --> 00:04:51.280
发现我自己会忽略或习以为常的事物 --

00:04:51.280 --> 00:04:54.080
在我作品中得到应用。

00:04:59.070 --> 00:05:00.440
我确实发现

00:05:00.450 --> 00:05:03.210
我与人合作的时候
作品很放松。

00:05:03.210 --> 00:05:04.970
这给画作以能量。

00:05:04.970 --> 00:05:08.220
作品变得鲜活，
我真的很喜欢它。