WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:13.140
마르셀 드자마: 레이먼드 페티본과 함께한 드로잉

00:00:33.880 --> 00:00:37.280
저는 한 달 쯤은 혼자 일하기를 좋아해요.

00:00:37.280 --> 00:00:41.100
그 뒤엔, 친구나 다른 작가들이 주변에 절실해져요.

00:00:46.560 --> 00:00:48.680
저는 항상 협력하는 것을 좋아해요.

00:00:54.220 --> 00:00:57.140
레이먼드 페티본과 함께 작업한 것은 정말 영광이예요.

00:00:57.140 --> 00:01:00.699
그는 제가 아는 첫 번째 현대 작가였어요.

00:01:00.700 --> 00:01:04.200
그가 지난 세월 작업해온 펑크 밴드의 앨범들 때문에요.

00:01:34.260 --> 00:01:38.440
즈윌너 작가 저녁모임에 가야해서 협업을 시작했어요.

00:01:40.280 --> 00:01:42.640
우리 둘 다 조금 비사교적이예요.

00:01:42.640 --> 00:01:44.860
그래서 식사자리에서 그림을 그려요.

00:01:44.860 --> 00:01:47.130
보통 나란히 같이 앉아요.

00:01:47.130 --> 00:01:49.080
그리고 테이블 위의 냅킨에다

00:01:50.060 --> 00:01:51.380
그림을 그리기 시작하죠.

00:02:01.520 --> 00:02:05.920
저는 레이먼드가 드로잉을 주류 예술로 받아들이는데
포문을 열었다고 생각해요.

00:02:05.920 --> 00:02:09.420
그림을 그리기 전이나 조각을 하기 전에
그리는 단순한 스케치로서가 아니라요.

00:02:11.000 --> 00:02:12.740
그가 첫 발을 내딛은거죠.

00:02:12.740 --> 00:02:13.860
그리고 저도 따라 발을 담갔고요.

00:02:13.860 --> 00:02:14.560
[웃음]

00:02:21.700 --> 00:02:24.620
성당 아님 파도를 칠할까요?

00:02:25.640 --> 00:02:26.740
저것도 시작해야 할까요?

00:02:26.750 --> 00:02:27.750
[레이먼드 페티본]
그러지.

00:02:27.750 --> 00:02:29.340
[드자마]
저기 네가 그리던 것도 있어.

00:02:29.340 --> 00:02:30.880
말부터.

00:02:31.240 --> 00:02:32.360
[페티본]
오 그래..

00:02:32.360 --> 00:02:34.000
[드즈마]
이거 꽤 좋은 색이네요.

00:02:42.980 --> 00:02:45.280
[페티본]
나는 고딕 성당이 좋아.

00:02:45.280 --> 00:02:48.040
왜냐면 중력으로 인해서..

00:02:48.680 --> 00:02:51.280
[드즈마] 맞어, 그냥 떨어지게 놔두면 돼.

00:02:51.280 --> 00:02:52.500
[웃음]

00:02:52.500 --> 00:03:00.340
[페티본] 이걸 지으려고 오백년이 넘게 걸렸어.

00:03:02.180 --> 00:03:06.160
근데 난 그것들이 그리는게 제일 좋아.

00:03:11.060 --> 00:03:13.600
[드자마] 우린 어떻게 할건지에 대해서 조차도
이야기하지 않았어요.

00:03:13.629 --> 00:03:17.560
그냥 자연스럽게 종이 끝에서 시작했어요.

00:03:17.560 --> 00:03:20.200
중앙에서 만나거나 지나가죠.

00:03:23.600 --> 00:03:26.560
많은 사람들이 알아내려고 하죠.

00:03:26.560 --> 00:03:29.050
"오, 저건 마르셀이 그렸고 이건 레이먼드가 그린거야."

00:03:29.050 --> 00:03:31.340
그래서 그는 일부러 박쥐를 그렸어요.

00:03:31.340 --> 00:03:32.760
저는 파도랑

00:03:33.380 --> 00:03:34.520
서퍼를 그렸어요.

00:03:34.520 --> 00:03:36.580
아니면 우리라고 더 알려진 다른 거나.

00:03:41.120 --> 00:03:43.340
만약에 그림 너머로 물감이 떨어지면

00:03:43.340 --> 00:03:47.360
저는 그 위에 그려버려요.
뱀이나 뭐 그런 것으로 모르겠어요.

00:03:47.379 --> 00:03:49.920
그에 반해 레이먼드는 그냥 놔둬요.

00:03:49.920 --> 00:03:51.900
저는 그런 느슨한게 좋아요.

00:03:52.400 --> 00:03:54.700
그냥 일어난 그대로 두는거요.

00:04:01.400 --> 00:04:05.420
자연스러운 흐름이에요.

00:04:16.280 --> 00:04:18.800
우리 아들들은 같이 나이예요.
둘 다 여섯 살이예요.

00:04:18.810 --> 00:04:23.600
며칠 전에 둘이 여기 같이 있었는데,
구석에서 이걸 그렸어요.

00:04:23.600 --> 00:04:25.980
레이먼드랑 저도 조금 보탰고요.

00:04:25.980 --> 00:04:26.981
걔들이 전부 그린거예요.

00:04:26.981 --> 00:04:29.200
큰 파도도 여기 있고요.

00:04:29.200 --> 00:04:33.690
이거 가족 협동 작품이예요.

00:04:33.690 --> 00:04:35.000
재밌어요.

00:04:40.700 --> 00:04:44.610
아이를 가진 후로,
녀석의 눈으로 보는 법을 알았아요.

00:04:44.610 --> 00:04:46.470
완전히 새롭게 뭔가를 보는거예요.

00:04:46.470 --> 00:04:51.280
제가 지나쳤던 것이나 익숙해진 것들을
발견하는 거죠.

00:04:51.280 --> 00:04:54.080
그렇게 발견된 것들은 제 작업에 다시 반영되요.

00:04:59.070 --> 00:05:00.440
확실히 알게된 건

00:05:00.450 --> 00:05:03.210
제가 협업을 하면 이런 느슨함도 제 작품이 될 수 있다는 거예요.

00:05:03.210 --> 00:05:04.970
더 큰 에너지를 주기도 해요.

00:05:04.970 --> 00:05:08.220
제가 그걸 받아들이면서
작업도 생기가 넘쳐요.