0:00:06.060,0:00:13.140
"مارسيل دزاما" يرسم برفقة "ريموند بيتبن"

0:00:33.880,0:00:37.280
أستمتع بالعمل وحيدا حوالي الشهرولكن فيما

0:00:37.280,0:00:41.100
بعد, لقد احتجت حقا بعض الأصدقاء والفنانين

0:00:46.560,0:00:48.680
الآخرين , إنني أستمتع دوما بالتعاون. وإنه

0:00:54.220,0:00:57.140
لشرف لي العمل مع "رايمون بيتبن".إنه أول

0:00:57.140,0:01:00.699
فنان عصري أعرفه, بفضل عناوين الألبومات

0:01:00.700,0:01:04.200
التي قام بها عبر السنين لفرق البونك

0:01:33.650,0:01:38.440
الموسيقية. فلقد بدأنا التعاون بفضل لقاءات

0:01:40.280,0:01:42.640
زواينر للفنانين.كلانا غريبي أطوار اجتماعيا

0:01:42.640,0:01:44.860
بل من الممكن أن نرسم في وسط اللقاء,

0:01:44.860,0:01:47.130
ولذلك اعتدنا الجلوس جنبا لجنب دائما.

0:01:47.130,0:01:49.080
ولاحقا بدأنا بالرسم على مناديل الطاولة.

0:01:51.130,0:02:01.450
أشعرحقا أنه فتح الباب

0:02:03.570,0:02:05.920
لقبول الرسم كشكل من الفن. ليس فقط

0:02:05.920,0:02:09.420
باستخدامه فبل التلوين أو النحت.

0:02:11.000,0:02:12.740
فلقد بدأ في هذا المجال

0:02:12.740,0:02:13.860
ولحقت به انا أيضا.

0:02:13.860,0:02:14.560
(ضحك)

0:02:21.700,0:02:24.620
هل يجب أن نجعل شكلها كالكنيسة أو كالموجات؟

0:02:25.640,0:02:26.740
هل نبدأ بتلك؟

0:02:26.750,0:02:27.750
"ريمون بيتيبن" بالطبع

0:02:27.750,0:02:29.340
"دزاما" كان هناك تلك أيضا

0:02:29.340,0:02:30.880
من الأحصنة.

0:02:31.240,0:02:32.360
"بيتبن" أوه! نعم.

0:02:32.360,0:02:34.000
"دزاما" إنه لون جيد إلى حد ما.

0:02:42.980,0:02:45.280
"بيتبن" أحب الكاتدرائيات القوطية لأنك

0:02:45.280,0:02:48.040
تدع الجاذبية.. فقط .

0:02:48.680,0:02:51.280
"دزاما" نعم, دعها فقط تنساب.

0:02:51.280,0:02:52.500
(ضحك)

0:02:52.500,0:03:00.340
"بيتبن" لقد استغرق العمل عليها خمس سنوات

0:03:02.180,0:03:06.160
لكن رسمهم هو المفضل بالنسبة لي.

0:03:11.060,0:03:13.600
"دزاما" لم يسعنا التكلم عن ما كنا نخطط له,

0:03:13.629,0:03:17.560
لقد بدأنا عشوائيا بنهاية واحدة من الورقة

0:03:17.560,0:03:20.200
وتلاقينا في الوسط ولربما تبادلنا الأدوار.

0:03:23.600,0:03:26.560
نعلم أن بعض الأشخاص قد يحاولون الإختيار,

0:03:26.560,0:03:29.050
"أوه, هذا رسم "مارسل" أو "ريموند".

0:03:29.050,0:03:31.340
فلذلك سيرسم هو خفاش وسأرسم أنا

0:03:31.340,0:03:32.760
موجة

0:03:33.380,0:03:34.520
أو راكب الأمواج.

0:03:34.520,0:03:36.580
او أي شيء نحن بارعين فيه.

0:03:41.120,0:03:43.340
لو تسرب الطلاء إلى رسمتي سأحاول أن

0:03:43.340,0:03:47.360
أدمجه معها, لا أعلم حقا كثعبان أو شيء ما.

0:03:47.379,0:03:49.920
بينما سيترك "ريموند" نقط الطلاء كما هي.

0:03:49.920,0:03:51.900
أحب حقا طبعه المريح في التعامل مع الأحداث

0:03:52.400,0:03:54.700
فهو يتقبل حدوثها.

0:04:01.400,0:04:05.420
فكان ذلك انسياب طبيعي ناجح.

0:04:16.280,0:04:18.800
كلا أبنائنا يبلغ ستة سنوات. ولقد كانا

0:04:18.810,0:04:23.600
هنا قبل أيام ورسما تلك الرسمة في الزاوية.

0:04:23.600,0:04:25.980
وأضفنا أنا و "ريمون" لها أيضا ,

0:04:25.980,0:04:26.981
فلقد بدؤوها كلها ,

0:04:26.981,0:04:29.200
لقد رسما ذلك التموج هناك.

0:04:29.200,0:04:33.690
فهذه تعتبر رسمة بتعاوننا كعائلتين.

0:04:33.690,0:04:35.000
إنه لأمر ممتع.

0:04:40.700,0:04:44.610
بعد أن رزقت بإبني بدأت برؤية الأمور بعينيه

0:04:44.610,0:04:46.470
أراها أشياء جديدة دائما. بدأت

0:04:46.470,0:04:51.280
استكشاف الأشياء التي طالما تجاهلتها أو

0:04:51.280,0:04:54.080
اعتدت عليها مع دمج ذلك في عملي.

0:04:59.070,0:05:00.440
لقد اكتشفت حتما

0:05:00.450,0:05:03.210
أني أشعر بالراحة في عملي حين أتعاون

0:05:03.210,0:05:04.970
وذلك يمنحني طاقة أكبر.

0:05:04.970,0:05:08.220
إن عملي مستمر دائما وأنا أتفهم ذلك حقا.