WEBVTT

00:00:09.685 --> 00:00:12.140
ประเทศจีน, ในต้นของศตวรรษนี้

00:00:13.816 --> 00:00:18.740
ได้พยายามที่แย่งตำแหน่งอันดับหนึ่งทั่วโลก
ในจำนวนของการปลูกถ่ายอวัยวะในหลังจากที่สหรัฐอเมริกา

00:00:19.025 --> 00:00:22.450
๑๐,๐๐๐การปลูกถ่ายต่อปีตาม
ข้อมูลจากรัฐบาลจีน

00:00:23.229 --> 00:00:25.250
ดังนั้นทุกอวัยวะในของเขามาจากไหน?

00:00:25.736 --> 00:00:28.962
ประเทศจีนอธิบายอย่างเป็นทางการว่า
มันมาจากการบริจาค

00:00:29.422 --> 00:00:32.659
แต่จีนยังไม่เคย
มีระบบการบริจาคอวัยวะ

00:00:33.576 --> 00:00:38.328
ในปี ๒๕๔๙ รัฐบาลจีนมีการ
เปลี่ยนแปลง... คำอธิบายของเรา

00:00:38.328 --> 00:00:40.190
และบอกว่าอวัยวะในมาจาก...

00:00:40.190 --> 00:00:43.611
ส่วนใหญ่ของนักโทษที่ถูกตัดสิน
ประหารชีวิตแล้วใส่ประหารชีวิต

00:00:44.615 --> 00:00:49.455
ดังนั้นจะมีเท่าไหร่นักโทษในประเทศจีน
ถูกตัดสินประหารชีวิตและดำเนินการจะได้รับ?

00:00:49.560 --> 00:00:52.000
รัฐบาลจีนไม่ได้เปิดเผย

00:00:53.225 --> 00:00:55.330
บรรดา เว็บไซต์ของโรงพยาบาลจีน...

00:00:56.008 --> 00:00:59.499
โฆษณาว่า เวลา รอคอย สั้นมาก
สำหรับ นัก ท่องเที่ยว ปลูก ถ่าย อวัยวะ

00:01:00.355 --> 00:01:06.155
บรรดาผู้ป่วยเป็นนักท่องเที่ยวที่มีการปลูกถ่ายอวัยวะในไปยังประเทศจีน
ได้รับการสัมภาษณ์ของพวกเราหลังจากการปลูกถ่าย

00:01:06.170 --> 00:01:09.555
บอกพวกเราว่าพวกเขาสามารถเลือก
ช่วงเวลาของการปลูกถ่าย

00:01:09.922 --> 00:01:12.334
นั่นคือความจริงแม้จะมีอวัยวะในสำคัญเช่น:

00:01:12.536 --> 00:01:14.515
หัวใจ,ตับและปอด

00:01:15.623 --> 00:01:17.090
แต่ ที่อื่น ๆ ในโลก

00:01:17.090 --> 00:01:19.840
บรรดาผู้ป่วยต้องรอรายเดือนประจำปี
เพื่อการปลูกถ่ายอวัยวะ

00:01:20.257 --> 00:01:24.438
ในแต่ ในประเทศจีนบรรดาโรงพยาบาลและ 
เรือจำรอให้ผู้ป่วยไป

00:01:24.438 --> 00:01:27.320
แล้วฆ่านักโทษที่จะใช้อวัยวะในของพวกเขา

00:01:28.868 --> 00:01:33.090
ในความเป็นจริงไม่ใช่ว่านักโทษไรก็อาจเป็น
แหล่งที่มาของอวัยวะในที่มีอยู่จะใช้ได้สำหรับผู้ป่วย

00:01:34.151 --> 00:01:37.340
การปลูกถ่ายก็ต้องกานกลุ่มเลือดเข้ากันได้

00:01:37.499 --> 00:01:40.391
เข้ากันได้ และ เหมาะมากขึ้นก็คือการเข้ากันของแบบเนื้อเยื่อ

00:01:41.310 --> 00:01:43.487
อวัยวะในของบรรดาคนบริจาคอย่างน้อย...

00:01:43.662 --> 00:01:47.066
จะต้องมีขนาดคล้ายกับ
อวัยวะในจะถูกแทนที่

00:01:48.435 --> 00:01:54.290
ส่วนอุบัติการณ์ของโรคตับอักเสบบีใน
หมู่นักโทษจีนสูงมาก

00:01:54.430 --> 00:01:56.284
อยู่ที่ประมาณ ๖๐%

00:01:57.122 --> 00:02:00.740
นี้จะทำให้อวัยวะในของนักโทษจำนวนมาก
ถูกตัดสินประหารชีวิตและทำให้การประหารชีวิตนี้

00:02:00.790 --> 00:02:02.533
ไม่สามารถใช้สำหรับการปลูกถ่าย

00:02:04.305 --> 00:02:08.008
ประเทศจีนในเวลานั้นไม่มีระบบ
การกระจาย อวัยวะใน

00:02:08.263 --> 00:02:10.725
นั่นหมายความว่าอวัยวะในที่ได้เอาในประเทศ

00:02:11.214 --> 00:02:15.380
จากบรรดาเรือจำตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
โรงพยาบาลเพื่อดำเนินการปลูกถ่าย

00:02:15.715 --> 00:02:20.010
กฎหมายจีนเรียกร้อง
บรรดานักโทษต้องได้รับความเดือดร้อนความตาย

00:02:20.171 --> 00:02:22.300
ภายในเจ็ดวันหลังจากการพิจารณาคดี

00:02:22.548 --> 00:02:26.094
นั่นหมายถึงว่าไม่มีแหล่งอวัยวะในมีอยู่ของบรรดานักโทษ

00:02:26.090 --> 00:02:30.151
รอผู้ป่วยมาก่อนจึงทำการประหารชีวิต

00:02:31.712 --> 00:02:34.189
เมื่อใส่ปัจจัยเหล่านี้, เราคาดว่า

00:02:34.189 --> 00:02:39.470
ประเทศจีน ... เพื่อสามารถมี 
๑๐,๐๐๐ การปลูกถ่ายในแต่ละปี

00:02:39.958 --> 00:02:45.540
จะต้องประหารชีวิตประมาณ ๑๐๐,๐๐๐ นักโทษทุกปี

00:02:46.379 --> 00:02:48.320
นั่นคือตัวเลขไร้สาระ...

00:02:48.320 --> 00:02:53.668
แม้ ๑๐ เท่ากว่าครั้งจำนวน
นักโทษประหารชีวิตที่น่าทึ่งที่สุด

00:02:55.031 --> 00:02:57.700
องค์กรพัฒนาเอกชนคาดว่า...

00:02:57.700 --> 00:03:01.710
ประเทศจีน, ในเวลาสูงสุดอย่างน้อย
อาจประหารชีวิต ๕,๐๐๐ คนแต่ละปี

00:03:01.931 --> 00:03:05.500
คือเป็น ...จำนวนมากเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ

00:03:06.322 --> 00:03:09.481
เมื่อเวลาผ่านไปจำนวนนักโทษถูกประหารชีวิตได้ลดลง

00:03:09.656 --> 00:03:14.810
แต่จำนวนของการปลูกถ่ายเพียงการเปลี่ยนอย่างน้อย
...ไม่เปลี่ยนแปลงหรือแม้กระทั่งเพิ่ม

00:03:16.014 --> 00:03:18.680
ดังนั้นทุกอวัยวะในของเขามาจากไหน?

00:03:19.401 --> 00:03:21.220
การบริจาคไม่ได้เป็นคำตอบ

00:03:21.632 --> 00:03:24.023
นักโทษที่ถูกประหารชีวิตก็ไม่ได้เป็นคำตอบ

00:03:24.613 --> 00:03:26.186
ดังนั้นสิ่งที่เป็นคำตอบคืออะไร?

00:03:26.749 --> 00:03:28.029
ลองย้อนเวลากลับไป

00:03:30.237 --> 00:03:32.390
ผมขอเริ่มต้นด้วยคำ...ยอมรับ

00:03:32.610 --> 00:03:36.090
เมื่อผมยังเป็นนักศึกษาในกรุงปารีส
ในปลายยุค ปี ๖๐

00:03:36.269 --> 00:03:39.160
ผมเป็นแฟนของเหมาเจ๋อตง

00:03:40.405 --> 00:03:42.574
ผมได้อ่านหนังสือแดงของเขา

00:03:43.223 --> 00:03:44.346
ดูเหมือนว่าเขา...

00:03:45.164 --> 00:03:49.822
ดูเหมือนว่าเขา... อ่อนโยนในภาพถ่ายที่
มีชื่อเสียงในขณะที่ว่ายน้ำในแม่น้ำแยงซีเกียง

00:03:50.640 --> 00:03:53.610
จำนวนมากของนักประวัติศาสตร์ในวันนี้
ผมแน่ใจว่าคุณรู้ดี

00:03:54.485 --> 00:03:59.650
เรียกว่าเหมาเป็นหนึ่งในฆาตกรต่อเนื่อง
ที่น่ากลัวที่สุดของศตวรรษที่ ๒๐

00:04:00.228 --> 00:04:01.950
ช้างและฮัลลิเดย์

00:04:05.310 --> 00:04:10.940
ได้ชี้ให้เห็นว่า "กว่า ๗๐ ล้านคน
เสียชีวิตภายใต้การปกครองของเหมา"

00:04:12.965 --> 00:04:16.850
เป็นจำนวนมากของปัญหาการจัดการปกครองใน
ประเทศจีนในวันนี้มาจากการรวมกัน

00:04:16.964 --> 00:04:19.230
ของลัทธิเด็ดขาดเผด็จการของเหมา

00:04:19.661 --> 00:04:23.285
กับการปฏิรูปทางเศรษฐกิจหลังปี ๒๕๓๐

00:04:24.580 --> 00:04:26.322
แต่, ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

00:04:28.810 --> 00:04:32.699
แต่ความรุนแรงและการทุจริตคอรัปชั่นในประเทศจีน 
วันนี้ได้กลายเป็นระบบ

00:04:34.690 --> 00:04:36.790
ทุก 10 ปีหรือนานกว่านั้น

00:04:37.084 --> 00:04:40.731
พรรคคอมมิวนิสต์จีนในการดำเนินการ
ปราบปรามชนกลุ่มน้อย

00:04:41.256 --> 00:04:45.531
และผมคิดว่าจุดประสงค์หลักคือการหว่าน
ความกลัวสำหรับคนส่วนใหญ่

00:04:46.510 --> 00:04:51.570
เพียงพิจารณาสามรณรงค์ปราบปราม
ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี ๒๔๙๓

00:04:53.973 --> 00:04:58.300
ซึ่ง ... จะเรียกว่ากระโดดไปข้างหน้า

00:04:58.690 --> 00:05:02.830
ได้ทำให้ประมาณ ๔๐ ล้านคนที่อดอาหารจนตาย

00:05:05.937 --> 00:05:11.750
การปฏิวัติทางวัฒนธรรมที่ฉันแน่ใจว่าทุกคนรู้
ที่เกิดขึ้นปี๒๕๐๙-๒๕๑๙

00:05:11.750 --> 00:05:14.228
บางทีอาจจะถูกฆ่าตายอีก ๒ ล้านคน

00:05:17.262 --> 00:05:20.400
การสังหารหมู่ที่จัตุรัส
เทียนอันเหมิในปี ๒๕๓๒

00:05:23.028 --> 00:05:26.300
ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่ชื่นชอบของผม

00:05:26.874 --> 00:05:31.970
อยู่สถานที่กองทัพได้ฆ่าคนหลายพันคน
เพียงเพราะพวกเขาแสวงหาการสาธารณะและประชาธิปไตย

00:05:33.472 --> 00:05:35.580
ดังนั้นจะเป็นอย่างไรถ้าดาวิดและผมบอกว่า...

00:05:35.715 --> 00:05:40.405
หลายร้อยหลายพันผู้บริสุทธิ์ได้รับการคุมขังในค่าย
บังคับใช้แรงงานทั่วประเทศจีน

00:05:41.863 --> 00:05:44.601
พวกเขาไม่เพียง แต่บังคับให้การผลิตสินค้าส่งออก

00:05:45.617 --> 00:05:47.333
แล้วพวกเขาถูกทรมาน

00:05:47.677 --> 00:05:48.962
การทดสอบเลือด

00:05:49.303 --> 00:05:52.580
และผู้โชคร้ายที่ถูกฆ่าตาย
ในความต้องการสำหรับอวัยวะในของพวกเขา

00:05:52.785 --> 00:05:53.985
ถูกการเก็บเกี่ยว...

00:05:54.240 --> 00:05:55.342
เพียงเพื่อผลกำไร!

00:05:58.228 --> 00:06:00.780
ดังนั้นทำอย่างไรเราจึงรู้เรื่องนี้?

00:06:01.084 --> 00:06:05.680
ประมาณ 10 ปีที่ผ่านมา, พวกเราได้รับเชิญ
จากพันธมิตรอาสาสมัคร

00:06:06.856 --> 00:06:11.505
ในการตรวจสอบข้อกล่าวหาของ
การเก็บเกี่ยวอวัยวะในประเทศจีน

00:06:12.118 --> 00:06:15.560
ผมทำหน้าที่เป็นเลขานุการของรัฐประเทศแคนาดาใน
ความดูแลของเอเชีย – แปซิฟิก

00:06:15.718 --> 00:06:19.060
ดาวิดได้ทุ่มเทชีวิตให้กับ
การทำงานในประเด็นสิทธิมนุษยชน

00:06:19.090 --> 00:06:22.030
และพยายามที่จะดึงบทเรียนจาก
การสังหารหมู่จความหายนะ(Holocaust)

00:06:22.290 --> 00:06:27.280
ดังนั้นพวกเราจึงตกลงที่จะกลายเป็นอาสาสมัครที่
เป็นอิสระในการตรวจสอบข้อกล่าวหานี้

00:06:28.074 --> 00:06:29.365
ที่นี่ ...

00:06:29.890 --> 00:06:34.672
คือข้อสรุปจากการตรวจสอบจากการสำรวจของพวกเรา
รายงานของพวกเราอย่างแท้จริงช็อตขนาดใหญ่

00:06:34.670 --> 00:06:36.388
เพื่อที่เราจะเรียกสิ่งที่เกิดขึ้น...

00:06:36.417 --> 00:06:39.034
เป็นรูปแบบใหม่ของความโหดร้ายในโลก!

00:06:41.084 --> 00:06:42.528
นี่เป็นขอสรุปของพวกเราว่า

00:06:42.528 --> 00:06:44.669
อวัยวะในมาจากบรรดานักโทษเป็นความถูกต้อง

00:06:45.140 --> 00:06:49.031
แต่พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงนักโทษ
ตัดสินประหารชีวิตและ ใส่ประหารชีวิตแต่

00:06:49.549 --> 00:06:51.510
ส่วนใหญ่พวกเขาเป็นนักโทษมีความคิดมโนธรรม

00:06:51.530 --> 00:06:55.256
ส่วนใหญ่เป็นคนปฏิบัติทางจิตวิญญาณ
ของการขึ้นอยู่กับการออกกำลังกาย

00:06:55.348 --> 00:06:56.346
ฝ่าหลุนกง

00:06:56.728 --> 00:06:59.377
หนึ่งในการปฏิบัติของจีนเช่นโยคะ

00:07:00.648 --> 00:07:03.900
ก่อนเมื่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน
การปราบปรามการปฏิบัตินี้

00:07:03.910 --> 00:07:09.324
จำนวนนักเรียนฝ่าหลถนกงคือ
ประมาณ๗๐ ถึง ๑๐๐ ล้านคน

00:07:09.320 --> 00:07:11.973
ตามสถิติจากรัฐบาลจีน

00:07:13.072 --> 00:07:16.791
พวกเขาถูกคุมขังทั่วประเทศจีน
ที่มีจำนวนหลายร้อยหลายพันคน

00:07:16.791 --> 00:07:20.168
หลังจากที่พรรคคอมมิวนิสต์ตัดสินใจ
ที่จะระงับปราบปรามการปฏิบัตินี้

00:07:20.521 --> 00:07:23.540
เพราะความอิจฉาริษยาความนิยมของฝ่าหลุนกง

00:07:23.570 --> 00:07:28.055
และความกลัวของพรรคคอมมิวนิสต์สำหรับ
การ อุดมการณ์สูงสุดของการปฏิบัติ

00:07:29.460 --> 00:07:32.820
บรรดานักเรียนฝ่าหลุนกงที่ถูกทอดทิ้ง
คนหลบหนีไป

00:07:32.820 --> 00:07:34.568
และบางส่วนพวกเขาได้ทิ้งประเทศจีน

00:07:35.122 --> 00:07:37.140
พวก เราได้สัมภาษณ์พวกเขาทั้งหมดทั่วโลก

00:07:37.160 --> 00:07:40.651
และพบว่าทั้งหมดนักเรียน
ฝ่าหลุนกงถูกกักตัวไว้

00:07:40.651 --> 00:07:44.430
ดำเนินการทดสอบเลือด
และตรวจสอบอวัยวะในอย่างเป็นระบบ

00:07:45.007 --> 00:07:49.450
นี้ไม่ใช่เพราะสุขภาพของพวกเขา
เพราะพวกเขาถูกทรมานแม้จะอยู่ในค่าย

00:07:49.736 --> 00:07:52.005
แต่เพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการปลูกถ่าย

00:07:52.005 --> 00:07:56.580
เพราะความต้องการที่จะเรียกร้องการตรวจสอบความ
เข้ากันได้ของเลือดและเนื้อเยื่อตัวอย่างที่เหมาะ

00:07:57.635 --> 00:08:00.430
พวกเรามีนักวิจัย
โทรศัพท์หาโรงพยาบาล


00:08:00.490 --> 00:08:03.605
วางตัวเป็นสมาชิกในครอบครัวของ
ผู้ป่วยที่จำเป็นต้องปลูกถ่ายอวัยวะใน

00:08:04.154 --> 00:08:09.770
และถามโรงพยาบาลว่ามีอวัยวะในของ
นักเรียนฝ่าหลุนกงขายไหน่

00:08:10.580 --> 00:08:14.565
ผู้โทรติดต่อของพวกเราต้องการอวัยวะของ
นักเรียนฝ่าหลุนกงเพราะว่าพวกเขามีสุขภาพดี

00:08:15.137 --> 00:08:17.644
และแข็งแรงเพื่อการออกกำลังกายของการปฏิบัติฝ่าหลุนกง

00:08:18.888 --> 00:08:21.840
ทั่วประเทศจีน,พวกเราฟังแพทย์
และโรงพยาบาลกล่าวว่า...

00:08:21.915 --> 00:08:25.825
"ใช่, พวกเรามีอวัยวะในของ
นักเรียนฝ่าหลุนกงขาย"

00:08:25.900 --> 00:08:27.175
ไม่มีความสงสัยอะไรแล้ว

00:08:27.762 --> 00:08:29.318
ทุกสายโทรศัพท์

00:08:29.320 --> 00:08:31.300
ได้รับการบันทึก

00:08:32.515 --> 00:08:35.695
แม้ว่าการปฏิบัติฝ่าหลุนกงเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแน่นอน

00:08:35.750 --> 00:08:39.715
แต่การโฆษณาชวนเชื่อของพรรค 
ใส่ร้าย ผู้ปฏิบัติงาน

00:08:40.080 --> 00:08:44.068
ใส่ร้าย ป้ายสีอับอายขายหน้าและลิดรอน
สิทธิมนุษยชนของพวกเขา

00:08:44.687 --> 00:08:48.220
บรรดาผู้ยามทีฆ่าของพวกเขาโดยพลการโดย
ไม่ต้องคิดเพราะ


00:08:48.903 --> 00:08:51.220
ไม่ได้เห็นพวกเขาเป็นคน


00:08:51.822 --> 00:08:56.080
บรรดาคนนี้เป็นคำอธิบายสำหรับ
จำนวนมากของการปลูกถ่ายอวัยวะใน 


00:08:56.095 --> 00:08:59.435
แต่ไม่ใช่บรรดาานักโทษถูกประหารชีวิต

00:09:01.324 --> 00:09:04.124
เมื่อประหัตประหารฝ่าหลถนกงเริ่ม

00:09:04.823 --> 00:09:08.890
อดีตประธานพรรคคอมมิวนิสต์คือ
เจียงเจ๋อหมิสาบานว่า

00:09:09.327 --> 00:09:12.050
"ต้องละเลง ... ชื่อเสียงของพวกเขา

00:09:12.325 --> 00:09:14.302
บีบทางการเงินของพวกเขา

00:09:14.844 --> 00:09:16.367
และทำลายร่างกายของพวกเขา"

00:09:18.844 --> 00:09:20.394
บรรดานักเรียนฝ่าหลถนกง...

00:09:20.394 --> 00:09:24.295
ในประเทศจีนมาจากทุกสาขาอาชีพ

00:09:24.373 --> 00:09:27.754
จากนักวิทยาศาสตร์
ทหารจนสมาชิกพรรค...

00:09:28.750 --> 00:09:31.010
เป็นพื้นฐานสำหรับการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณ

00:09:31.030 --> 00:09:34.548
ได้รับการกล่าวถึงจะเพิ่มขึ้น ชี้แจง
ในปี ๒๕๓๓

00:09:35.597 --> 00:09:38.118
ดังนั้นขอพบกับผู้คนที่ไม่ระบุชื่อ

00:09:38.808 --> 00:09:40.630
พวกเราอยากจะให้คุณดูข้อความที่

00:09:40.758 --> 00:09:43.330
ตัดตอนมาจากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล "จีนเสรีภาพ"

00:09:44.023 --> 00:09:48.598
ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์
สำหรับสารคดีที่ดีที่สุดในปี ๒๕๕๗

00:09:49.342 --> 00:09:53.493
อธิบายสองผู้รอดชีวิตจากการประหัตประหาร
อันตรายที่เกิดอารมณ์มากสำหรับผู้ชม

00:09:54.607 --> 00:09:57.200
ตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเธอเจนนิเฟอร์

00:09:58.026 --> 00:09:59.896
นักเรียนของฝ่าหลุนกง

00:10:00.696 --> 00:10:01.980
เขาเป็นแม่

00:10:02.266 --> 00:10:06.414
เขามีไปริญญาโทวิทยาศาสตร์และ
อดีตสมาชิกพรรคพรรคคอมมิวนิสต์

00:10:07.511 --> 00:10:09.297
หลังจากหนีออกจากประเทศจีน

00:10:09.297 --> 00:10:13.355
เขาก็กลายเป็นนักเขียนที่ขายดีที่สุด
บอกจากประสบการณ์ของตัวเอง

00:10:14.388 --> 00:10:17.194
เขาไม่เพียงแต่ได้รับการคุมขังและทรมาน

00:10:17.804 --> 00:10:20.965
ในคำให้การของตัวเอง, เขา
เล่าการตรวจเลือด

00:10:21.626 --> 00:10:22.850
ในระหว่างกเวลาถูกคุมขัง

00:10:23.448 --> 00:10:27.060
อาจจะโชคดีกับเขา, เขามีเชื้อไวรัส

00:10:27.345 --> 00:10:32.672
ตับอักเสบในระหว่างตั้งครรภ์และนี้น่าจะ
ช่วยเขาไม่ได้กลายเป็นผู้บริจาคอวัยวะใน

00:10:33.505 --> 00:10:35.040
คนที่สองคุณเห็นว่า...

00:10:35.952 --> 00:10:38.761
คือดร.ชาวสัญชาติอเมริกันพื้นดิมจีน, ชาร์ลส์ลี

00:10:39.241 --> 00:10:42.120
ที่ได้รับการตัดสินจำคุกเป็นเวลาสามปีหลัง
จากที่เขากลับไปยังประเทศจีน

00:10:42.130 --> 00:10:44.986
เพื่อพยายามที่จะอธิบายให้ทุกคน
เกี่ยวกับความจริงที่เกิดขึ้น

00:10:46.065 --> 00:10:50.750
เขาถูกตัดสินเป็นนักโทษโดยไม่ต้อง
ผ่านการพิพากษาที่เป็นธรรมใดๆ

00:10:54.968 --> 00:10:56.574
และจากนั้นก็ย้ายไปค่ายแรงงาน

00:10:56.574 --> 00:10:57.487
เชิญท่านรับชม

00:10:58.071 --> 00:11:00.680
ทุกครั้งถูกเขากดกระบองไฟฟ้ากับร่างกายของผม

00:11:00.765 --> 00:11:02.765
ผมไม่สามารถหยุดการชักช็อต

00:11:03.671 --> 00:11:05.878
และความคิดของการช็อตไฟฟ้า


00:11:05.878 --> 00:11:08.460
ตลอดเวลา

00:11:08.460 --> 00:11:14.255
มันต่อไปคือ ... มันน่ากลัวเกินไปที่จะอธิบาย

00:11:14.462 --> 00:11:16.415
แน่นอนนี้เป็นสิ่งที่ผมถูกบังคับให้ทำ


00:11:16.415 --> 00:11:17.401
ในเรือจำนานกิง

00:11:18.346 --> 00:11:19.677
รองเท้าแตะแบรนด์ โฮเมอร์ซิมป์สัน (Homer Simpson)

00:11:20.254 --> 00:11:21.614
ผมได้เห็นป้ายนี้

00:11:22.847 --> 00:11:24.687
ภายในคุกที่ผมทำมัน

00:11:24.687 --> 00:11:27.259
"รองเท้าแบรนด์ SG, Hackensack,นิวเจอร์ซีย์( New Jersey)"

00:11:27.484 --> 00:11:28.765
เมื่อผมอยู่สหรัฐอเมริกา

00:11:28.765 --> 00:11:31.235
ผมดูหนังเรื่องโฮเมอร์ซิมป์สัน

00:11:31.235 --> 00:11:32.568
ค่อนข้างบ่อย

00:11:33.000 --> 00:11:34.142
ในละยะปี ๙๐

00:11:34.142 --> 00:11:35.080
มันตลกมาก

00:11:35.232 --> 00:11:36.290
แต่เมื่อฉัน ...

00:11:36.536 --> 00:11:38.637
ถูกบังคับให้ทำรองเท้า

00:11:38.862 --> 00:11:39.798
ในเรือจำ

00:11:40.245 --> 00:11:41.700
คุณจะไม่พบความตลกที่ทั้งหมด.

00:11:42.275 --> 00:11:43.937
รัฐบาลจีน ...

00:11:43.940 --> 00:11:45.878
ไม่พร้อมที่จะยอมรับว่า

00:11:45.940 --> 00:11:49.850
อวัยวะในเพื่อการปลูกถ่าย
ของพวกเขามาจากนักโทษมีความคิดมโนธรรมสำนึก

00:11:50.700 --> 00:11:54.050
แต่พวกเขายอมรับว่า
อวัยวะในมาจากนักโทษ

00:11:54.050 --> 00:11:57.505
ตัดสินประหารชีวิตและใส่ประหารชีวิต... ก็พอแย่ลง

00:11:58.139 --> 00:12:00.710
การยอมรับทำให้โลกกลัว

00:12:00.820 --> 00:12:03.820
ผู้เชี่ยวชาญในการปลูกถ่ายอวัยวะในประเทศจีน

00:12:04.120 --> 00:12:08.170
ถูกการคว่ำบาตรตามวิธีที่แตกต่างกัน: 
การเดินทางการฝึกอบรม

00:12:08.170 --> 00:12:10.672
ในต่างประเทศปฏิเสธ
เช่นเดียวกันสำหรับสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์,

00:12:10.670 --> 00:12:15.152
กิจกรรมแลกเปลี่ยนเช่นเดียวกับตัวแทน
ในการประชุมระหว่างประเทศจัดขึนโดยเพื่อนร่วมงานของเขา


00:12:16.334 --> 00:12:19.371
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจีน

00:12:19.500 --> 00:12:21.057
ตอบว่าตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้พวกเขา

00:12:21.315 --> 00:12:25.946
ได้หยุดการเอาอวัยวะในจากนักโทษ
และบอกว่าละทิ้งแหล่งที่มาของอวัยวะทั้งหมด

00:12:26.230 --> 00:12:27.754
จากการบริจาคอวัยวะใน.

00:12:28.515 --> 00:12:33.579
ประเทศจีนได้สร้างระบบการลงทะเบียนสำหรับการบริจาคอวัยวะ
และการกระจายการบริจาคอวัยวะ

00:12:34.234 --> 00:12:38.440
รัฐบาลได้ออกนโยบายที่
มีความสำคัญสำหรับผู้ป่วยในท้องถิ่น

00:12:38.450 --> 00:12:42.361
และประกาศใช้ฎหมายต่อต้านการเอาอวัยวะ
โดยปราศจากความยินยอม

00:12:44.672 --> 00:12:48.761
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้...
เป็นจริงหรือเพียงแค่เพื่อให้ครอบคลุมตา?

00:12:49.431 --> 00:12:51.348
คำตอบคือทั้งสอง

00:12:52.355 --> 00:12:54.460
เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่า

00:12:54.687 --> 00:12:57.520
นักโทษก็สามารถเป็นผู้บริจาค อวัยวะ

00:12:58.782 --> 00:13:02.346
หากเป็นเช่นนั้นการรับอวัยวะจากนักโทษอย่างต่อเนื่อง
ไม่เคยแสดงอาการของการลดลง

00:13:03.614 --> 00:13:08.077
ในการปราบปรามโหดร้ายของ
ฝ่าหลุนกง

00:13:08.725 --> 00:13:10.685
ผู้มีอำนาจก็

00:13:11.288 --> 00:13:14.320
คือการทดสอบเลือดของบรรดา

00:13:14.320 --> 00:13:15.271
นักเรียนฝ่าหลุนกงอย่างต่อเนื่อง

00:13:16.485 --> 00:13:22.663
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการไม่ได้ยืนยันการจัดหา
ของการเอาอวัยวะในจากนักโทษ ... ที่ได้สิ้นสุดลง

00:13:22.672 --> 00:13:24.891
บางคนก็บอกว่ามันจะสิ้นสุดลง

00:13:24.890 --> 00:13:29.777
และตอนนี้ประเทศจีนอยู่ในช่วง
การเปลี่ยนแปลงที่จะสิ้นสุดงานนี้

00:13:31.528 --> 00:13:34.220
ความจริงแล้วว่ามีสองระบบ
ปัจจุบันกำลังดำเนินงานในประเทศจีน

00:13:34.220 --> 00:13:36.758
ระบบการบริจาคและ
ระบบที่ไม่ใช่ผู้บริจาค

00:13:37.333 --> 00:13:40.364
โรงพยาบาลบางส่วนยังคงทำตามที่พวกเขายังทำ

00:13:40.758 --> 00:13:43.285
แม้จะน้อยโจ๋งครึ่มเป็นมาก่อน

00:13:45.131 --> 00:13:47.620
คำถามที่เราโพสต์ไปยังประเทศจีนยังคงมี

00:13:47.712 --> 00:13:50.355
"เขาได้มาจากไหนแหล่งที่มา
ของอวัยวะในเพื่อการปลูกถ่าย?"

00:13:51.608 --> 00:13:54.157
เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่า
ปัจจุบันทุกอย่างดีในขณะนี้

00:13:54.767 --> 00:13:58.275
แต่ไม่ได้รายงานต่อสาธารณชนเพื่อ
การตรวจสอบที่เป็นอิสระ

00:13:59.770 --> 00:14:02.340
มาตรฐานสากลไม่เรียกร้อง

00:14:02.340 --> 00:14:06.265
พวกเราพิสูจน์ให้เห็นว่าจีน
กำลังทำสิ่งที่ผิดปกติกับแหล่งที่มาของอวัยวะใน

00:14:06.844 --> 00:14:11.025
แต่มาตรฐานสากลที่กำหนดไว้สำหรับ
ความรับผิดชอบของประเทศจีน

00:14:11.030 --> 00:14:13.881
เพื่ออธิบายที่มาของ
อวัยวะในปลูกถ่ายมาจากไหน

00:14:15.066 --> 00:14:21.980
ความรับผิดชอบนี้ไม่สามารถได้เป็นเพียงการเรียก
ร้องยืนยันของเจ้าหน้าที่จีนว่าทุกอย่างก็โอเค

00:14:22.035 --> 00:14:24.346
มันต้องเป็น ... ความโปร่งใส

00:14:24.580 --> 00:14:27.120
และความรับผิดชอบ
และการเปิดกว้างสำหรับการตรวจสอบ

00:14:28.308 --> 00:14:29.828
พวกเราบอกกับจีน

00:14:30.260 --> 00:14:31.546
ไม่พูดเปล่ากับพวกเรา...

00:14:31.546 --> 00:14:34.002
ว่าเขาเอาอวัยวะในปลูกถ่ายมาจากไหน

00:14:34.530 --> 00:14:35.457
มาชี้ให้เห็น!

00:14:37.656 --> 00:14:39.420
นานกว่า ๑๐ ปีผ่านมา

00:14:39.500 --> 00:14:41.825
พยานหลักฐาน... ได้กลายเป็นมากเกินไป

00:14:41.840 --> 00:14:45.214
พวก เรามี ... ๓๒ชนิดของพยานหลักฐานของสิ่ง
ที่เกิดขึ้นในประเทศจีน

00:14:47.040 --> 00:14:48.865
ศัลยแพทย์, Enver Tohti

00:14:49.579 --> 00:14:52.482
ที่เบิกความพยานว่าเขา
ถูกบังคับผ่าตัดอวัยวะใน

00:14:52.480 --> 00:14:54.056
จากชาวซินเจียงอุยกูร์มีชีวิต

00:14:54.518 --> 00:14:56.604
นักโทษการเมืองช่วงกลาง ปี๙๐.

00:14:58.936 --> 00:15:01.822
การผ่าตัดเก็บเกี่ยวอวัยวะในเกือบแล้วหันไป...

00:15:02.802 --> 00:15:03.718
ชาวทิเบต

00:15:03.740 --> 00:15:04.874
ชาวซินเจียงอุยกูร์

00:15:04.870 --> 00:15:06.631
และสุดท้าย... คริสต์และ

00:15:06.630 --> 00:15:09.158
จำนวนมากของนักเรียนฝ่าหลุนกง

00:15:10.364 --> 00:15:12.290
ในปี ๒๕๕๖

00:15:12.702 --> 00:15:14.942
รัฐสภายุโรป, ที่มีชื่อเสียงของเขา

00:15:15.075 --> 00:15:16.990
ได้ผ่านการมติในนั้น ...

00:15:17.200 --> 00:15:22.394
"แสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับ
การรายงานอย่างต่อเนื่องและน่าเชื่อ

00:15:22.394 --> 00:15:27.610
ถือเกี่ยวกับผลการเก็บเกี่ยวอวัยวะในผิดกฎหมายเป็นระบบ
จากจำนวนมากนักเรียนฝ่าหลุนกง"

00:15:29.220 --> 00:15:30.014
ปี ...

00:15:31.579 --> 00:15:33.268
๒๕๕๗

00:15:33.985 --> 00:15:35.801
อีธานกูดมาน(Ethan Gutmann) ได้ตีพิมพ์หนังสือ:

00:15:35.800 --> 00:15:36.802
ที่ดีการสังหารหมู่

00:15:37.585 --> 00:15:39.710
ซึ่งเขาได้ให้สัมภาษณ์กว่าร้อยคน

00:15:39.750 --> 00:15:42.509
และรวบรวมพยานหลักฐานใหม่นานกว่า ๘ ปี

00:15:43.990 --> 00:15:46.245
เขาคาดว่าในเวลาใดก็ตาม

00:15:46.245 --> 00:15:52.290
มักจะมีประมาณ ๔๕๐,๐๐๐ถึง 
๑ ล้านนักเรียนฝ่าหลุนกงกำลัง

00:15:52.290 --> 00:15:53.668
ละเหี่ยในเรือนจำ
และค่ายแรงงานถูกบังคับ

00:15:54.951 --> 00:16:00.510
เขาสรุปว่ามีนักเรียนฝ่าหลุนกงประมาณ
๖๕,๐๐๐ คน และ

00:16:00.637 --> 00:16:02.841
๒,๐๐๐ ถึง ๔,๐๐๐คนเป็นชาวซินเจียงอุยกูร์

00:16:03.155 --> 00:16:05.001
ชาวทิเบตและคริสต์ถูก

00:16:05.309 --> 00:16:08.805
ฆ่าเพื่อเอาอวัยวะในของพวกเขา
ในช่วงระยะเวลาปี ๒๕๔๓ ถึง ๒๕๕๑

00:16:10.094 --> 00:16:12.844
การคาดประมาณการของเขา
เกี่ยวกับนักเรียนฝ่าหลุนกง

00:16:12.840 --> 00:16:14.088
คล้ายกับสิ่งที่...

00:16:14.358 --> 00:16:17.751
ดาวิดมาตาส์และผมได้คำนวณและเผยแพร่

00:16:18.651 --> 00:16:20.032
เมื่อคุณดูจำนวนเงิน และ

00:16:21.351 --> 00:16:24.240
คุณจะได้เข้าใจว่าทำไมเรื่องนี้มันจึงเกิดขึ้น

00:16:25.093 --> 00:16:27.700
บรรดาโรงพยาบาลแสดงให้เห็นว่า

00:16:27.700 --> 00:16:31.037
อาจจะ ... รายได้ ๖๒,๐๐๐ดอลลาร์สำหรับไตและ

00:16:32.118 --> 00:16:35.130
หัวใจก็อาจจะมีมูลค่า ๑๖๐,๐๐๐ ดอลลาร์

00:16:35.437 --> 00:16:38.568
พวกเรากำลังพูดถึง ... พันล้านดอลลาร์ของกำไร!

00:16:39.887 --> 00:16:44.474
ดังนั้น, ทุกช่องทางสื่อหลักเพียง
ความสนใจน้อยกับความโหดร้ายนี้

00:16:44.989 --> 00:16:46.734
ความจริงก็จะค่อยๆถูกเปิดเผย

00:16:47.653 --> 00:16:49.434
พวกเราอยากที่จะแสดงให้คุณเห็นคลิปสุดท้าย

00:16:50.115 --> 00:16:52.989
มันเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากสารคดี
"เก็บเกี่ยวอวัยวะในของคน"

00:16:53.274 --> 00:16:56.885
ได้รับรางวัลพีบออันทรงเกียรติชื่อ
( Peabody) ต้นปีนี้

00:16:58.728 --> 00:17:00.940
อย่างน้อยสิ่งที่ยุโรป
สามารถทำได้เพื่อหยุดงานนี้

00:17:01.300 --> 00:17:02.711
คือการประณามเปิดเผยต่อสาธารณชน

00:17:02.711 --> 00:17:05.040
การละเมิดของการปลูกถ่ายอวัยวะในประเทศจีน

00:17:05.040 --> 00:17:07.395
และแจ้งประชาชนชาวยุโรป

00:17:07.435 --> 00:17:10.240
ที่เดินทางไปยังประเทศจีนสำหรับการปลูกถ่ายอวัยวะใน

00:17:10.243 --> 00:17:14.990
นี้เป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

00:17:15.599 --> 00:17:19.182
พวกเราควรจะทำอย่างเต็มที่... 
เพื่อจะระบุเฉพาะบุคคลที่

00:17:19.180 --> 00:17:23.105
มีความเกี่ยวข้องกับการงานนี้

00:17:23.513 --> 00:17:25.262
และเอาพวกเขาเข้ารายชื่อของ

00:17:25.569 --> 00:17:29.259
ผู้ที่สมควรได้รับที่จะนำความยุติธรรม

00:17:29.259 --> 00:17:32.005
ประเทศอเมริกาจะต้องยืนอยู่กับฝ่าหลุนกง

00:17:32.005 --> 00:17:34.190
และกับทุกคนถูกกดขี่

00:17:34.235 --> 00:17:37.710
ปักกิ่งต้องปล่อยเสรีภาพให้นักเรียน
ฝ่าหลุนกง

00:17:37.765 --> 00:17:41.175
ก็คือบรรดานักโทษมโนธรรมในทันที

00:17:41.430 --> 00:17:43.465
พลังงานของพวกเขาเป็นที่ซ่อนสมบัติ

00:17:44.868 --> 00:17:47.185
ผมคิดว่าสมบัติที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเรา...

00:17:47.774 --> 00:17:50.423
มีความกล้าหาญที่จะเอาชนะความกลัว

00:17:50.590 --> 00:17:53.111
ที่จะลุกขึ้นยืนเพื่อสิ่งที่
ถูกต้องด้วยสิ่งที่ใดๆ

00:17:55.060 --> 00:17:57.318
เดวิดและผมเป็นเพียงสองคนที่แต่งตัวป็นจิ๋วเล็ก ๆ...

00:17:57.780 --> 00:18:00.645
และโกลิอัทที่เราเผชิญเป็นมวลมหาศาล

00:18:00.910 --> 00:18:02.814
มันก็ย่อมเป็นความท้าทายที่ยาก

00:18:03.297 --> 00:18:04.912
นี่เป็นเวลาที่พวกเราต้องการความช่วยเหลือ

00:18:06.586 --> 00:18:09.223
คุณ อย่างน้อยมี 3 สิ่งที่คุณสามารถทำได้

00:18:10.140 --> 00:18:14.005
ครั้งแรกเพียงแค่เข้า กูเกิล คำหลักว่า 
"การเก็บเกี่ยวอวัยวะในประเทศจีน"

00:18:16.059 --> 00:18:18.435
ประการที่สองบอกเพื่อนของคุณสิ่งที่คุณรู้

00:18:20.672 --> 00:18:25.125
ประการที่สามโปรดแบ่งปันข้อมูลนี้ใน
เฟซบุ๊ก และเครือข่ายทางสังคมอื่น ๆ

00:18:26.408 --> 00:18:28.702
โลกวันนี้เป็นโลก อินเทอร์เน็ต

00:18:29.013 --> 00:18:31.072
ผมเชื่อว่าลูกกุญแจคือการรับรู้...

00:18:32.000 --> 00:18:34.562
และมันเป็นสิ่งสำคัญ,ที่พวกเราสมควรได้รับที่จะเป็นอิสระ

00:18:34.800 --> 00:18:36.906
และความจริงแล้วพวกเรามีการเชื่อมต่อกัน

00:18:37.588 --> 00:18:41.404
ถ้าพวกเราสามารถเข้าถึงผู้คนนับล้าน
จากชุมชนเป็นที่แข็งแกร่งเป็นเท็ด

00:18:42.814 --> 00:18:44.951
เราหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจผู้คนมากขึ้น...

00:18:45.440 --> 00:18:50.921
เพื่อทำหน้าที่ในการช่วยชีวิตและป้องกันไม่ให้
คนลักลอบค้าขายอวัยวะในผิดกฎหมาย

00:18:52.148 --> 00:18:55.602
และแน่นอนยังเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ.