1
00:00:09,685 --> 00:00:12,140
> La Cina è diventata 
in questo ultimo secolo

2
00:00:13,816 --> 00:00:18,740
il più grande paese del mondo, 
dopo gli USA, per il trapianto di organi.

3
00:00:19,025 --> 00:00:22,450
Secondo il governo cinese 
sono 10.000 all'anno.

4
00:00:23,229 --> 00:00:25,250
Da dove provengono tutti questi organi?

5
00:00:25,736 --> 00:00:28,962
La spiegazione cinese ufficiale era 
che erano donazioni.

6
00:00:29,422 --> 00:00:32,659
Ma a quel tempo, la Cina non aveva 
un sistema di donazione di organi .

7
00:00:33,576 --> 00:00:38,328
Nel 2006, il governo della Cina modificò 
la sua spiegazione

8
00:00:38,328 --> 00:00:40,190
e affermò che gli organi provenivano...

9
00:00:40,190 --> 00:00:43,611
per lo più da prigionieri condannati
a morte e poi giustiziati.

10
00:00:44,615 --> 00:00:49,455
Quanti erano allora ì prigionieri 
condannati a morte e poi giustiziati?

11
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Il governo cinese non lo volle dire.

12
00:00:53,225 --> 00:00:55,330
I siti web degli ospedali cinesi

13
00:00:56,008 --> 00:00:59,499
pubblicizzavano brevi tempi di attesa 
per i turisti del trapianto.

14
00:01:00,355 --> 00:01:06,155
Tali turisti dei trapianto che 
intervistammo dopo il trapianto

15
00:01:06,170 --> 00:01:09,555
ci dissero che si può scegliere
quando fare il trapianto.

16
00:01:09,922 --> 00:01:12,334
Questo anche per quanto riguarda 
gli organi vitali come:

17
00:01:12,536 --> 00:01:14,515
cuore, fegato e polmoni.

18
00:01:15,623 --> 00:01:17,090
In tutto il resto del mondo,

19
00:01:17,090 --> 00:01:19,840
i pazienti aspettano mesi e anni 
per gli organi.

20
00:01:20,257 --> 00:01:24,438
In Cina, gli ospedali e le carceri
aspettavano l'arrivo dei pazienti

21
00:01:24,438 --> 00:01:27,620
in modo che i prigionieri possano 
essere uccisi per i loro organi.

22
00:01:28,868 --> 00:01:33,090
Ora, non ogni detenuto è disponibile come
fonte di organi per ogni paziente.

23
00:01:34,151 --> 00:01:37,340
I trapianti richiedono 
la compatibilità del sangue

24
00:01:37,499 --> 00:01:40,391
e idealmente, 
anche la compatibilità del tessuti.

25
00:01:41,310 --> 00:01:43,487
Gli organi dei donatori dovrebbero avere

26
00:01:43,662 --> 00:01:47,066
a all'incirca le stesse dimensioni 
degli organi che vengono sostituiti.

27
00:01:48,435 --> 00:01:54,290
C'è un alto tasso di epatite B fra i carcerarti i Cina,

28
00:01:54,430 --> 00:01:56,284
all'incirca del 60%.

29
00:01:56,712 --> 00:01:59,020
Questo rende gli organi 
di molti prigionieri

30
00:01:59,030 --> 00:02:02,533
condannati a morte e poi giustiziati
inutilizzabili per i trapianti.

31
00:02:04,305 --> 00:02:08,008
Cina a quel tempo non aveva
un sistema di distribuzione di organi.

32
00:02:08,263 --> 00:02:11,235
Ciò significava che gli organi erano 
di provenienza locale,

33
00:02:11,235 --> 00:02:15,380
dalle prigioni nelle vicinanze
degli ospedali che fanno i trapianti.

34
00:02:15,715 --> 00:02:20,010
La legge cinese richiede che 
i condannati a morte vengano giustiziati

35
00:02:20,171 --> 00:02:22,300
entro sette giorni dalla sentenza.

36
00:02:22,548 --> 00:02:26,160
ciò significa che non c'era un contingente
di prigionieri condannati a morte

37
00:02:26,160 --> 00:02:30,151
in attesa di essere giustiziati, per poter
poi donare gli organi ai pazienti.

38
00:02:31,712 --> 00:02:34,189
Se mettiamo insieme questi fattori, 
si può stimare che

39
00:02:34,189 --> 00:02:39,282
la Cina... al fine di ottenere 10.000
organi per i trapianti all'anno,

40
00:02:39,282 --> 00:02:44,968
avrebbe dovuto ordinare le esecuzioni di
100.000 prigionieri condannati a morte

41
00:02:44,968 --> 00:02:48,169
ogni anno: un numero inverosimile,
errato per un fattore di dieci, persino

42
00:02:48,169 --> 00:02:53,668
rispetto alle valutazioni più pazzesche
delle condanne a morte

43
00:02:55,031 --> 00:02:57,700
Le organizzazioni non governative 
hanno stimato che

44
00:02:57,700 --> 00:03:01,710
ci sono state al massimo 
5.000 esecuzioni all'anno.

45
00:03:01,931 --> 00:03:05,500
Che è già... molto di più 
di qualsiasi altro paese.

46
00:03:06,322 --> 00:03:09,481
Nel corso del tempo, la cifra 
delle condanne a morte è diminuita.

47
00:03:09,656 --> 00:03:14,810
ma la cifra dei trapianti rimase costante 
o è addirittura aumentata.

48
00:03:16,014 --> 00:03:18,680
Quindi, da dove arrivano 
tutti questi organi?

49
00:03:19,401 --> 00:03:21,590
Le donazioni non erano la risposta giusta.

50
00:03:21,632 --> 00:03:24,193
I criminali giustiziati 
non erano la risposta giusta.

51
00:03:24,613 --> 00:03:26,186
Qual è la risposta?

52
00:03:26,749 --> 00:03:28,289
Facciamo un passo indietro.

53
00:03:30,237 --> 00:03:32,390
> Vorrei cominciare con una confessione.

54
00:03:32,610 --> 00:03:36,090
Quando ero studente a Parigi, 
alla fine degli anni '60,

55
00:03:36,269 --> 00:03:39,160
ero in verità un ammiratore di Mao.

56
00:03:40,405 --> 00:03:42,574
Ho anche letto il suo libretto rosso.

57
00:03:43,223 --> 00:03:44,346
Sembrava...

58
00:03:45,164 --> 00:03:49,822
Sembrava così... affabile, nuotando 
nella famosa foto del fiume Yangtze.

59
00:03:50,640 --> 00:03:53,610
Sono sicuro che
molti storici oggi

60
00:03:54,485 --> 00:03:59,650
chiamano Mao uno dei peggiori
assassini di massa del 20 ° secolo.

61
00:04:00,228 --> 00:04:01,950
Chang e Halliday,

62
00:04:05,310 --> 00:04:10,940
affermano che "oltre 70 milioni di persone
perirono sotto il dominio di Mao".

63
00:04:12,965 --> 00:04:16,850
Molti problemi del governo delle Cina 
di oggi nascono dalla fusione

64
00:04:16,964 --> 00:04:19,230
del totalitarismo di Mao

65
00:04:19,661 --> 00:04:23,285
con le riforme economiche
di Deng Xiaoping dopo 1978.

66
00:04:24,580 --> 00:04:26,322
Ma, signore e signori,

67
00:04:28,810 --> 00:04:32,699
La violenza e la corruzione costituiscono 
il sistema attuale in Cina.

68
00:04:34,690 --> 00:04:36,790
Ogni 10 anni o giù di lì,

69
00:04:37,084 --> 00:04:40,731
Il partito inizia una persecuzione 
di una minoranza

70
00:04:41,256 --> 00:04:45,531
soprattutto, penso, per instillare
paura nella popolazione.

71
00:04:46,510 --> 00:04:51,570
Considerate solo tre delle campagne 
di persecuzione a partire dal 1950,

72
00:04:53,973 --> 00:04:58,300
il... cosiddetto Grande Balzo in Avanti,

73
00:04:58,690 --> 00:05:02,830
dove si stima che 40 milioni di persone
morirono di fame.

74
00:05:05,937 --> 00:05:11,750
La Rivoluzione Culturale che, dal
1966 al 1976,

75
00:05:11,750 --> 00:05:14,228
uccise forse altri 2 milioni di persone.

76
00:05:17,262 --> 00:05:20,400
Il massacro di piazza Tiananmen del 1989

77
00:05:21,448 --> 00:05:26,300
-- una delle mie foto preferite --

78
00:05:26,874 --> 00:05:29,524
dove i soldati uccisero 
migliaia di persone

79
00:05:29,524 --> 00:05:32,721
in cerca di democrazia e apertura mentale.

80
00:05:33,472 --> 00:05:37,680
Che cosa direste se David ed io vi dicessimo che
centinaia di migliaia di persone innocenti

81
00:05:37,680 --> 00:05:40,546
sono stati spediti in campi 
di lavoro forzato in tutta la Cina.

82
00:05:41,863 --> 00:05:44,601
Essi non solo stanno producendo merci
per l'esportazione

83
00:05:45,617 --> 00:05:48,693
ma sono anche torturati,
sottoposti ad esami del sangue

84
00:05:49,303 --> 00:05:52,580
E quelli sfortunati sono
uccisi su richiesta per i loro organi,

85
00:05:52,785 --> 00:05:53,985
Raccolti...

86
00:05:54,240 --> 00:05:55,342
a scopo di lucro!

87
00:05:58,228 --> 00:06:00,780
Come abbiamo fatto noi 
ad essere coinvolti in questo?

88
00:06:01,084 --> 00:06:05,680
Circa dieci anni fa, siamo stati
invitati da una coalizione di volontariato

89
00:06:06,856 --> 00:06:11,505
Per indagare sulle accuse di
raccolta di organi in Cina.

90
00:06:11,728 --> 00:06:15,750
Sono stato segretario di Stato del Canada
per l'area dell'Asia e Oceano Pacifico

91
00:06:15,750 --> 00:06:19,060
E David Matas è tutta la vita che
lavora sui diritti umani

92
00:06:19,090 --> 00:06:22,030
E anche cercando di trarre 
lezione dall'Olocausto.

93
00:06:22,290 --> 00:06:27,280
Così abbiamo accettato di esaminare
queste accuse da volontari indipendenti.

94
00:06:28,074 --> 00:06:29,365
Quello che segue...

95
00:06:29,890 --> 00:06:34,672
La conclusione del nostro investigare
è così inquietante

96
00:06:34,670 --> 00:06:36,388
che abbiamo chiamato 
ciò che sta accadendo...

97
00:06:36,417 --> 00:06:39,034
Una nuova forma di male sul pianeta!

98
00:06:40,394 --> 00:06:42,528
Questa è stata la nostra conclusione:

99
00:06:42,528 --> 00:06:44,669
che gli organi provenivano sì 
da prigionieri

100
00:06:45,140 --> 00:06:49,031
ma non erano solo i prigionieri criminali
condannati a morte e poi giustiziati,

101
00:06:49,549 --> 00:06:51,510
Erano per lo più prigionieri 
obiettori di coscienza,

102
00:06:51,530 --> 00:06:55,256
principalmente praticanti 
di esercizi spirituali, il cui nome è,

103
00:06:55,348 --> 00:06:56,346
Falun Gong,

104
00:06:56,728 --> 00:06:59,377
Un equivalente cinese dello yoga.

105
00:07:00,648 --> 00:07:03,900
Prima della repressione comunista 
di questa pratica,

106
00:07:03,910 --> 00:07:09,320
Il numero di praticanti del Falun Gong 
andava dai 70 ai 100 milioni di persone,

107
00:07:09,320 --> 00:07:11,973
secondo il governo cinese.

108
00:07:13,072 --> 00:07:16,791
Sono state arrestate
centinaia di migliaia di persone in Cina,

109
00:07:16,791 --> 00:07:20,168
dopo che il partito ha deciso 
di reprimere la pratica

110
00:07:20,521 --> 00:07:23,540
per invidia della popolarità
del Falun Gong

111
00:07:23,570 --> 00:07:28,055
e per la paura del partito 
per la sua supremazia ideologica.

112
00:07:29,460 --> 00:07:32,820
I praticanti del Falun Gong che abiurarono
furono rilasciati

113
00:07:32,820 --> 00:07:34,814
e alcuni di essi hanno lasciato la Cina.

114
00:07:35,122 --> 00:07:37,140
Li abbiamo intervistati in tutto il mondo

115
00:07:37,160 --> 00:07:40,651
E abbiamo scoperto che a tutti i detenuti 
che praticavano il Falun Gong

116
00:07:40,651 --> 00:07:44,430
È stato fatto sistematicamente 
l'esame del sangue e degli organi.

117
00:07:44,667 --> 00:07:46,826
Questo non è stato fatto 
per la loro salute,

118
00:07:46,826 --> 00:07:51,879
poiché li torturavano per farli abiurare
ma è necessario per il trapianto

119
00:07:52,005 --> 00:07:56,580
dove devono essere compatibili i gruppi
sanguigni e idealmente, i tipi di tessuti.

120
00:07:57,635 --> 00:08:00,430
Avevamo investigatori 
che telefonavano agli ospedali,

121
00:08:00,490 --> 00:08:03,755
fingendo di essere parenti di
pazienti che necessitavano trapianti,

122
00:08:04,154 --> 00:08:09,376
E chiedendo all'ospedale se vendessro
organi di praticanti del Falun Gong.

123
00:08:10,580 --> 00:08:14,565
Affermano di voler questi organi
perché gli organi erano sani,

124
00:08:15,137 --> 00:08:17,644
sani per via 
degli esercizi del Falun Gong.

125
00:08:18,888 --> 00:08:21,840
In tutta la Cina trovammo
medici e ospedali che dissero

126
00:08:21,915 --> 00:08:25,825
"Sì, noi abbiamo organi di
praticanti del Falun Gong in vendita:

127
00:08:25,900 --> 00:08:27,175
venga pure."

128
00:08:27,762 --> 00:08:29,318
Queste chiamate sono state registrate,

129
00:08:29,320 --> 00:08:31,300
Tradotte e trascritte.

130
00:08:32,515 --> 00:08:35,695
Anche se la pratica del Falun Gong
è totalmente innocente,

131
00:08:35,750 --> 00:08:39,715
La propaganda del partito ha vomitato 
contro i praticanti,

132
00:08:40,080 --> 00:08:44,068
demonizzato, spersonalizzato
e disumanizzato questa comunità

133
00:08:44,687 --> 00:08:48,220
I loro carcerieri non si facevano scrupoli
ad ucciderli arbitrariamente

134
00:08:48,903 --> 00:08:51,220
perché non li considerano esseri umani.

135
00:08:51,822 --> 00:08:56,080
Questa comunità fornisce una
spiegazione per il numero di trapianti

136
00:08:56,095 --> 00:08:59,435
che i prigionieri condannati a morte
e giustiziati non poteva dare.

137
00:09:01,324 --> 00:09:04,124
Quando la persecuzione del Falun Gong 
cominciò,

138
00:09:04,823 --> 00:09:08,890
L'ex capo del Partito Jiang Zemin ordinò

139
00:09:09,327 --> 00:09:12,050
"Rovinate la loro reputazione...,

140
00:09:12,325 --> 00:09:14,302
rovinateli finanziariamente,

141
00:09:14,844 --> 00:09:16,367
e distruggeteli fisicamente".

142
00:09:18,844 --> 00:09:20,394
I praticanti del Falun Gong...

143
00:09:20,394 --> 00:09:24,295
in Cina provengono 
da tutti i ceti sociali,

144
00:09:24,373 --> 00:09:27,754
dai scienziati ai soldati, 
a funzionari del partito

145
00:09:28,750 --> 00:09:31,010
Si tratta di un movimento spirituale 
di base

146
00:09:31,030 --> 00:09:34,548
che è cresciuto come abbiamo detto 
in modo esponenziale negli anni 1990.

147
00:09:35,597 --> 00:09:38,118
Quindi, cerchiamo di dare un volto ai senza volto.

148
00:09:38,808 --> 00:09:40,630
Vorremmo mostrarvi un breve estratto

149
00:09:40,758 --> 00:09:43,330
Dal film pluripremiato "Cina libera",

150
00:09:44,023 --> 00:09:48,598
Un concorrente Oscar per il
2014 per il miglior documentario

151
00:09:49,342 --> 00:09:53,493
Che parla di due
sopravvissuti alla persecuzione.

152
00:09:54,607 --> 00:09:57,200
la prima persona del film, Jennifer

153
00:09:58,026 --> 00:09:59,896
è una praticante del Falun Gong.

154
00:10:00,696 --> 00:10:01,980
lei è una madre,

155
00:10:02,266 --> 00:10:06,414
ha conseguito un Master in Scienza ed
è un ex membro del Partito Comunista.

156
00:10:07,511 --> 00:10:09,297
Dopo la sua fuga dalla Cina,

157
00:10:09,297 --> 00:10:13,355
Divenne un'autrice di best-seller 
per aver scrittole sue esperienze.

158
00:10:14,388 --> 00:10:17,194
Non solo era stata imprigionata e torturata,

159
00:10:17,804 --> 00:10:20,965
nella sua testimonianza, ha raccontato che 
le è stato esaminato il sangue

160
00:10:21,626 --> 00:10:22,850
durante la sua detenzione.

161
00:10:23,448 --> 00:10:27,060
fortunatamente per lei,
si infettò di epatite durante il parto

162
00:10:27,345 --> 00:10:32,672
e questo l'ha salvata dall'essere 
una cosiddetta donatrice di organi.

163
00:10:33,505 --> 00:10:35,517
La seconda persona che vedrete...

164
00:10:35,952 --> 00:10:38,761
È un cinese - americano, il dottor Charles Lee

165
00:10:38,981 --> 00:10:42,120
che è stato imprigionato per tre anni
dopo che è andato in Cina

166
00:10:42,130 --> 00:10:44,986
per cercare di spiegare la
verità su ciò che stava accadendo.

167
00:10:46,065 --> 00:10:50,750
È stato condannato senza 
la minima parvenza di processo equo

168
00:10:54,968 --> 00:10:56,574
e inviato ad un campo di lavoro forzato.

169
00:10:56,574 --> 00:10:57,487
Diamo uno sguardo.

170
00:10:58,071 --> 00:11:00,680
> Ogni volta che mi veniva 
applicato l'elettroshock

171
00:11:00,765 --> 00:11:02,765
non potevo trattenermi di tremare

172
00:11:03,671 --> 00:11:05,878
e l'anticipazione

173
00:11:05,878 --> 00:11:08,460
della prossima serie di shock

174
00:11:08,460 --> 00:11:14,255
era troppo terribile da descrivere.

175
00:11:14,462 --> 00:11:16,415
> Questo è esattamente ciò che
sono stato costretto a fare

176
00:11:16,415 --> 00:11:17,401
nel carcere di Nanchino.

177
00:11:18,346 --> 00:11:19,677
Pantofole Homer Simpson.

178
00:11:20,254 --> 00:11:21,614
Ho visto questa etichetta

179
00:11:22,847 --> 00:11:24,687
all'interno del carcere 
quando stavo facendo questo:

180
00:11:24,687 --> 00:11:27,259
"SG Footwear, Hackensack, New Jersey."
("Calzature SG, Hackensack, New Jersey.")

181
00:11:27,484 --> 00:11:28,765
Quando ero in America

182
00:11:28,765 --> 00:11:31,235
Guardavo Homer Simpson alla televisione,

183
00:11:31,235 --> 00:11:32,568
abbastanza spesso

184
00:11:33,000 --> 00:11:34,142
durante gli anni '90.

185
00:11:34,142 --> 00:11:35,230
Molto divertente, sa.

186
00:11:35,232 --> 00:11:36,290
Ma quando sono stato

187
00:11:36,536 --> 00:11:38,637
costretto a fare queste scarpe

188
00:11:38,862 --> 00:11:39,798
in carcere,

189
00:11:40,245 --> 00:11:41,700
non è piu divertente.

190
00:11:42,275 --> 00:11:43,937
> Il governo della Cina...

191
00:11:43,940 --> 00:11:45,878
non era disposto a riconoscere

192
00:11:45,940 --> 00:11:49,850
che i loro organi per i trapianti
provenivano dai prigionieri di coscienza.

193
00:11:50,700 --> 00:11:54,050
Ma il loro riconoscimento che gli
organi provenissero da prigionieri

194
00:11:54,050 --> 00:11:57,505
condannati a morte e giustiziati 
era sufficientemente brutto.

195
00:11:58,139 --> 00:12:00,432
Questa ammissione ha suscitato 
una repulsione globale.

196
00:12:00,432 --> 00:12:03,834
I professionisti cinesi dei trapianti
furono ostracizzati

197
00:12:03,834 --> 00:12:07,850
In diverse occasioni furono negati loro 
la formazione all'estero,

198
00:12:07,900 --> 00:12:10,670
la pubblicazione di articoli scientifici,
gli scambi

199
00:12:10,670 --> 00:12:15,152
e l'accesso al podio nei congressi 
internazionali dei loro colleghi.

200
00:12:16,334 --> 00:12:19,371
I funzionari della sanità cinesi 
hanno reagito dicendo che

201
00:12:19,500 --> 00:12:21,057
da gennaio di quest'anno,

202
00:12:21,315 --> 00:12:24,329
avevano smesso di procurarsi gli organi 
dai prigionieri,

203
00:12:24,329 --> 00:12:27,754
e ormai si approvvigionano
interamente da donatori.

204
00:12:28,515 --> 00:12:31,234
La Cina ha creato sia un registro 
di donatori di organi

205
00:12:31,234 --> 00:12:34,035
sia un sistema di distribuzione 
di donatori di organi.

206
00:12:34,234 --> 00:12:38,440
Il governo ha implementato una politica
che dà priorità ai pazienti locali

207
00:12:38,450 --> 00:12:42,361
e una legge che vieta di prelevare
organi senza il consenso.

208
00:12:44,672 --> 00:12:48,761
Sono... reali questi cambiamenti
o solo finti?

209
00:12:49,431 --> 00:12:51,348
La risposta è: un po' tutti e due.

210
00:12:52,355 --> 00:12:54,460
I funzionari cinesi hanno detto che

211
00:12:54,687 --> 00:12:57,520
i prigionieri possono ancora 
donare organi.

212
00:12:58,782 --> 00:13:02,346
Se è così, allora l'approvvigionamento 
di organi dai prigionieri continua.

213
00:13:03,614 --> 00:13:08,077
Non è scemata per niente la demonizzazione
e la persecuzione del Falun Gong.

214
00:13:08,725 --> 00:13:10,685
Esse rimangono pienamente in vigore

215
00:13:11,288 --> 00:13:15,080
così come continua persino l'esame 
del sangue dei praticanti del Falun Gong

216
00:13:16,485 --> 00:13:19,306
Le dichiarazioni ufficiali 
non dicono tutte

217
00:13:19,306 --> 00:13:22,672
che il l'approvigionamento di
organi dai prigionieri è finito.

218
00:13:22,672 --> 00:13:24,890
Alcune dicono solo che finirà

219
00:13:24,890 --> 00:13:29,777
e che la Cina è ora in un periodo 
di transizione che porta a questa fine.

220
00:13:31,528 --> 00:13:34,220
In realtà, due sistemi sono attivi 
in Cina attualmente:

221
00:13:34,220 --> 00:13:36,758
un sistema di donazione e
un sistema di non donazione.

222
00:13:37,333 --> 00:13:40,364
Alcuni ospedali vanno avanti 
come hanno sempre fatto,

223
00:13:40,758 --> 00:13:43,285
anche se meno sfacciatamente di prima.

224
00:13:45,131 --> 00:13:47,620
La nostra domanda alla Cina rimane,

225
00:13:47,712 --> 00:13:50,355
"Da dove prendete gli organi 
per i trapianti?"

226
00:13:51,608 --> 00:13:54,157
I funzionari cinesi dicono 
che ora tutto va bene

227
00:13:54,767 --> 00:13:58,275
ma le cartelle cliniche non sono
aperte a ad un controllo indipendente.

228
00:13:59,770 --> 00:14:02,340
Norme internazionali non ci richiedono

229
00:14:02,340 --> 00:14:06,265
prove che la Cina sta facendo
qualcosa di male nelle fonti di organi.

230
00:14:06,844 --> 00:14:11,025
Gli standard internazionali 
impongono invece alla Cina

231
00:14:11,030 --> 00:14:13,706
l'obbligo di spiegare da dove ottiene
gli organi per i trapianti.

232
00:14:14,347 --> 00:14:21,808
Per adempirvi non bastano baldi proclami 
delle autorità cinese che tutto va bene,

233
00:14:22,035 --> 00:14:24,346
ci vuole... trasparenza,

234
00:14:24,580 --> 00:14:27,120
responsabilità e apertura al controllo.

235
00:14:28,308 --> 00:14:29,828
Diciamo alla Cina,

236
00:14:30,260 --> 00:14:31,546
non diteci solo da...

237
00:14:31,546 --> 00:14:34,002
dove ottenete i vostri organi 
per i trapianti.

238
00:14:34,530 --> 00:14:35,457
Mostratecelo!

239
00:14:37,656 --> 00:14:39,420
Negli ultimi dieci anni,

240
00:14:39,500 --> 00:14:41,825
le prove sono diventate schiaccianti.

241
00:14:41,840 --> 00:14:45,214
Abbiamo 32 tipi di prove di ciò
che sta accadendo in Cina.

242
00:14:47,040 --> 00:14:48,865
Un chirurgo, Enver Tohti,

243
00:14:49,579 --> 00:14:52,480
ha testimoniato che fu
costretto a rimuovere gli organi

244
00:14:52,480 --> 00:14:56,725
da un prigioniero politico uiguro vivo
a metà degli anni '90.

245
00:14:58,936 --> 00:15:01,822
Il saccheggio di organi si spostò 
molto probabilmente

246
00:15:02,802 --> 00:15:03,718
ai tibetani,

247
00:15:03,740 --> 00:15:04,870
agli uiguri

248
00:15:04,870 --> 00:15:06,630
e infine ai cristiani,

249
00:15:06,630 --> 00:15:09,158
e poi massicciamente alla comunità
Falun Gong.

250
00:15:10,364 --> 00:15:12,290
Nel 2013,

251
00:15:12,702 --> 00:15:14,942
il parlamento Europeo lodevolmente

252
00:15:15,075 --> 00:15:16,990
approvò una risoluzione in cui...

253
00:15:17,200 --> 00:15:22,394
"esprime la sua profonda preoccupazione per
i rapporti persistenti e accreditati

254
00:15:22,394 --> 00:15:25,248
di espianto sistematico e 
approvato dallo stato di organi

255
00:15:25,248 --> 00:15:28,027
da un gran numero 
di praticanti del Falun Gong".

256
00:15:29,220 --> 00:15:30,014
Nel

257
00:15:31,579 --> 00:15:33,268
2014,

258
00:15:33,985 --> 00:15:35,800
Ethan Gutmann ha pubblicato un libro:

259
00:15:35,800 --> 00:15:36,802
The Slaughter
(Il massacro)

260
00:15:37,585 --> 00:15:39,710
dove ha intervistato più di cento persone

261
00:15:39,750 --> 00:15:42,509
e raccolto nuove prove 
nel corso di otto anni.

262
00:15:43,990 --> 00:15:46,245
Egli stima che in qualsiasi momento

263
00:15:46,245 --> 00:15:52,290
tra 450.000 e un milione di praticanti 
del Falun Gong languiscono nelle carceri

264
00:15:52,290 --> 00:15:53,668
e nei campi di lavoro forzato.

265
00:15:54,951 --> 00:16:00,510
Egli conclude che circa
65.000 praticanti del Falun Gong

266
00:16:00,637 --> 00:16:02,841
e dai 2.000 ai 4.000 uiguri,

267
00:16:03,155 --> 00:16:05,001
tibetani e cristiani

268
00:16:05,309 --> 00:16:08,805
siano stati uccisi per i loro organi
nel periodo 2000-2008.

269
00:16:10,094 --> 00:16:12,840
le sue valutazioni, per quanto riguarda
i praticanti del Falun Gong

270
00:16:12,840 --> 00:16:14,088
sono simili a quelle che

271
00:16:14,358 --> 00:16:17,751
David Matas e io abbiamo calcolato.

272
00:16:18,651 --> 00:16:20,032
Se si segue il denaro,

273
00:16:20,841 --> 00:16:24,240
si può cominciare a capire 
perché questo sta accadendo.

274
00:16:25,093 --> 00:16:27,700
Gli ospedali, come si vede qui,

275
00:16:27,700 --> 00:16:31,037
possono ottenere 62.000 dollari 
per i reni,

276
00:16:31,828 --> 00:16:35,410
e il prezzo per cuore va fino ai 160.000.

277
00:16:35,437 --> 00:16:38,828
Stiamo parlando di miliardi di dollari 
di profitti!

278
00:16:39,887 --> 00:16:44,474
Tutti i media mainstream hanno dato poca
attenzione a queste atrocità.

279
00:16:44,989 --> 00:16:46,734
La verità sta venendo a galla gradualmente.

280
00:16:47,653 --> 00:16:49,434
Vogliamo mostrarvi in questa clip finale

281
00:16:50,115 --> 00:16:52,989
-- un estratto dal documentario
"Human Harvest" (mietitur umana)

282
00:16:53,274 --> 00:16:56,885
che ha vinto il prestigioso Peabody Award
all'inizio di quest'anno --

283
00:16:58,728 --> 00:17:00,940
> Il minimo che l'UE può fare 
per fermare questo

284
00:17:01,300 --> 00:17:02,711
è quello di condannare pubblicamente

285
00:17:02,711 --> 00:17:05,040
gli abusi di trapianto di organi in Cina

286
00:17:05,040 --> 00:17:07,395
E di informare i cittadini europei

287
00:17:07,435 --> 00:17:10,240
che si recano in Cina 
per i trapianti di organi.

288
00:17:10,242 --> 00:17:14,990
> Questo è un crimine contro l'umanità.

289
00:17:15,598 --> 00:17:19,180
Dobbiamo fare del nostro meglio
per identificare

290
00:17:19,180 --> 00:17:23,105
Quegli individui specifici 
che sono coinvolti in questo.

291
00:17:23,512 --> 00:17:25,262
E metterli sulla lista

292
00:17:25,569 --> 00:17:29,259
delle persone che meritano 
di essere consegnati alla giustizia.

293
00:17:29,259 --> 00:17:32,005
> America deve stare con il Falun Gong

294
00:17:32,005 --> 00:17:34,190
e anzi, con tutti gli oppressi.

295
00:17:34,235 --> 00:17:37,710
Pechino deve liberare 
i praticanti del Falun Gong

296
00:17:37,765 --> 00:17:41,175
e gli altri prigionieri di coscienza 
immediatamente.

297
00:17:41,430 --> 00:17:43,465
Il loro tema è i tesori nascosti.

298
00:17:44,868 --> 00:17:47,185
Penso che il tesoro nascosto 
in ognuno di noi

299
00:17:47,774 --> 00:17:50,423
è il coraggio di superare le nostre paure

300
00:17:50,590 --> 00:17:53,111
e combattere per ciò che è giusto
non importa quale sia il costo.

301
00:17:55,060 --> 00:17:57,318
David ed io sono solo due Davids...

302
00:17:57,780 --> 00:18:00,645
E il Golia che affrontiamo,
come sapete, è così enorme

303
00:18:00,910 --> 00:18:02,814
che si tratta infatti 
di una sfida tremenda.

304
00:18:03,297 --> 00:18:04,912
Per questo abbiamo bisogno 
del vostro aiuto.

305
00:18:06,586 --> 00:18:09,223
Ci sono almeno tre cose 
che voi tutti potete fare.

306
00:18:10,140 --> 00:18:14,005
In primo luogo, cercate semplicemente 
in Google: "prelievo di organi in Cina".

307
00:18:16,059 --> 00:18:18,435
In secondo luogo, raccontate agli amici
di che cosa siete a conoscenza.

308
00:18:20,672 --> 00:18:22,996
In terzo luogo,condividete 
queste informazioni

309
00:18:22,996 --> 00:18:26,408
su Facebook e altri social medi,
per favore.

310
00:18:26,408 --> 00:18:28,702
Il mondo di oggi è connesso 
tramite l'internet.

311
00:18:29,013 --> 00:18:31,072
Credo che la chiave sia la consapevolezza.

312
00:18:31,510 --> 00:18:34,562
e fondamentalmente, 
tutti noi meritiamo di essere liberi,

313
00:18:34,800 --> 00:18:36,906
e siamo tutti veramente collegati.

314
00:18:37,588 --> 00:18:41,564
Se siamo in grado di raggiungere milioni 
tramite il potere di comunità come TED,

315
00:18:42,814 --> 00:18:44,951
speriamo di poter ispirare 
abbastanza persone

316
00:18:45,440 --> 00:18:50,921
di agire per salvare vite umane e per
fermare questo traffico di organi umani

317
00:18:52,148 --> 00:18:55,602
che naturalmente è anche
un crimine contro l'umanità.

318
00:18:56,560 --> 00:18:57,537
Grazie!