[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,China entwickelte sich seit Beginn dieses Jahrhunderts
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,zur Nr.1 im Transplantationsvolumen\Ndirekt hinter den USA.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Nach Angaben der chinesischen Regierung\Nsind es 10.000 pro Jahr.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Wo kamen all diese Organe her?
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Nach offiziellen chinesischen Erklärungen\Nwaren es Spenden.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber China hatte zu jener Zeit kein Organspendensystem.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,2006 änderte die chinesische Regierung ihre Erklärungen
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, dass die Organe\Ngrößtenteils von Gefangenen kämen,
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,die zum Tode verurteilt\Nund hingerichtet wurden.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,So, wie viele Gefangene gab es in China,\Ndie zum Tode verurteilt und hingerichtet wurden?
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Die chinesische Regierung macht darüber keine Aussagen.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Webseiten chinesischer Krankenhäuser
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,warben mit kurzen Wartezeiten\Nfür Transplantationstouristen.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Transplantationstouristen,\Ndie wir nach einer dortigen Transplantation interviewten,
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,sagten uns, dass sie die Zeit\Nfür die Transplantation selbst wählen konnten.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmte sogar für lebenswichtige Organe wie
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Herz, Leber und Lunge.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Überall sonst auf der Welt
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,warten Patienten Monate und Jahre für Organe.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,In China warteten Krankenhäuser und Gefängnisse\Nauf die Ankunft der Patienten,
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,so dass Gefangene der Organe wegen\Ngetötet werden konnten.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber, nicht jeder Gefangene taugt\Nals Organquelle für jeden Patienten.
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Transplantationen erfordern\Neine Übereinstimmung der Blutgruppe
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,und idealerweise auch\Neine Übereinstimmung in der Gewebeprobe.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Organe von Spendern müssen ungefähr
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,die gleiche Größe haben,\Nwie die Organe, die ersetzt werden.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Unter den kriminellen Gefangenen in chinesischen Gefängnissen\Ngibt es eine hohe Rate an Hepatitis B,
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 60%.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Das macht die Organe vieler Todeskanditaten
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,für Transplantationen unbrauchbar.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,China hatte zu dieser Zeit\Nkein Organverteilungssystem.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass die Organe\Nlokal bereit gestellt wurden,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,von den Gefängnissen der Nachbarschaft bis zu den Krankenhäusern, die Transplantationen durchführten.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Nach chinesischem Gesetz müssen Personen,\Ndie zum Tode verurteilt sind,
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb von 7 Tagen hingerichtet werden.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass es keinen Pool\Nan Todeskanditaten gab,
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,bei dem man bis zur Ankunft der Patienten\Nauf die Hinrichtung warten konnte.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir diese Faktoren zusammenrechnen,
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,musste dann China, um 10.000 Transplantationen\Npro Jahr durchführen zu können,
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,jährlich 100.000 zum Tode\Nverurteilte Gefangene hingerichtet haben.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Diese Zahlen sind unglaubwürdig,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,es übertrifft die wildesten Schätzungen\Nan Todesstrafen.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Nicht-Regierungsorganisationen schätzen,
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,dass China im Höchstfall 5.000 Hinrichtungen\Npro Jahr durchführt.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist bereits mehr\Nals in jedem anderen Land.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Zeit nahm die Anzahl der Todesstrafen ab,
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,aber Transplantationen blieben\Nmit geringen Schwankungen gleich oder nahmen sogar zu.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,So, wo kamen all die Organe her?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Spenden war nicht die Antwort.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Kriminelle Hingerichtete waren nicht die Antwort.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Was war die Antwort?
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir einen Schritt zurück.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich beginnen ...\Nmit einem Geständnis.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Als Student in den späten sechziger Jahren in Paris
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,war ich eigentlich ein Verehrer von Mao.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich las sogar sein kleines rotes Buch.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Er schien ...
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Er schien so freundlich in dem berühmten Foto\Nim Yangtze Fluss zu schwimmen.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Viele Historiker heute,\Nich bin mir sicher, Sie wissen das,
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,nennen Mao einen der schlimmsten Massenmörder\Ndes 20. Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Chang und Halliday,
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,geben an, dass "unter Maos Herrschaft\Nüber 70 Millionen ums Leben kamen".
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Viele Regierungsprobleme im heutigen China\Nstammen aus der Fusion
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,von Maos Totalitarismus
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,mit Deng Yiaopings ökonomischen Reformen\Nnach 1978.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber, meine Damen und Herren,
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Gewalt und Korruption\Nbestimmen das heutige System in China.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Alle 10 Jahre ungefähr
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,startet die Partei\Nmit der Verfolgung einer Minderheit
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,hauptsächlich deswegen, so denke ich,\Num Angst unter der Bevölkerung zu schüren.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Denken wir an\Nnur drei Verfolgungskampagnen seit 1950
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,dem so genannten Großen Sprung nach vorn,
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,bei dem geschätzte 40 Millionen verhungerten.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Die Kulturrevolution von 1966 bis 1976
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 2 Millionen dabei getötet.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Das Massaker auf dem Platz\Ndes Himmlischen Friedens 1989
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,eins meiner Lieblingsfotos aller Zeiten
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,bei dem Tausende durch Soldaten getötet wurden,\Nweil sie nach Offenheit und Demokratie strebten.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn David und ich Ihnen sagen würden,
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,dass hunderttausende von unschuldigen Menschen\Nin Zwangsarbeitslager in ganz China sitzen.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie stellen nicht nur Produkte\Nfür den Export her,
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,sondern werden gefoltert,
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ihr Blut wird getestet
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,und die, die Pech haben,\Nwerden auf Verlangen für ihre Organe getötet,
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,abgeerntet
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,für Geld!
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie sind wir beiden an diese Sache geraten?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Vor ungefähr 10 Jahren wurden wir\Nvon einer Organisation Freiwilliger gebeten,
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Anschuldigungen zum Organraub in China\Nzu untersuchen.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Sekretär von Kanada\Nfür den Asien-Pazifik-Raum.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Und David Matas arbeitete\Nzeitlebens für die Menschenrechte,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,versuchte dabei auch Lektionen\Nüber den Holocaust zu finden.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir beschlossen, auf unabhängiger, freiwilliger Basis diesen Anschuldigungen nachzugehen.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Was kam dann ...
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Die Schlussfolgerung dessen, was wir herausgefunden haben,\Nist so erschütternd,
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,wir haben das, was geschieht,
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,"eine neue Form des Bösen auf dem Planeten" genannt.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Das war unsere Schlussfolgerung.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Das Organe von Gefangenen kommen, ok.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber das waren keine kriminellen Gefangenen,\Nzum Tode verurteilt und hingerichtet,
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,es waren hauptsächlich Gewissensgefangene,
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,hauptsächlich Praktizierende\Neines spirituellen Qigong
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,namens Falun Gong.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Das chinesische Äquivalent zu Yoga.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Vor der kommunistischen Unterdrückung der Praktik
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,praktizierten ungefähr\N70-100 Millionen Menschen Falun Gong,
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,nach Angaben der chinesischen Regierung.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Hunderttausende wurden\Nin ganz China festgenommen,
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,nachdem die Partei beschloss, die Praktik zu unterdrücken
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,aus Neid wegen der Popularität von Falun Gong
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,und aus Angst um ihre ideologische Vormachtstellung.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Falun Gong Praktizierende,\Ndie widerrufen haben oder entlassen worden sind,
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,verließen China.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir interviewten diese weltweit
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,und fanden heraus,\Ndass alle Falun Gong-Gefangenen
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,systematischen Bluttests und Ultraschall der Organe\Nausgesetzt waren.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Das geschah nicht für ihre Gesundheit,\Nschließlich wurden sie während des Lageraufenthalts gefoltert,
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,es war notwendig für die Transplantationen
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,wegen der Blutgruppe und Gewebekontrolle.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir ließen Ermittler in Krankenhäusern anrufen.
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie gaben sich als Verwandte von Patienten aus,\Ndie ein Organ brauchen
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,und fragten das Krankenhaus, ob sie Organe\Nvon Falun Gong-Praktizierenden zu verkaufen hätten.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Anrufer gaben an, dass sie diese Organe wollten,\Nweil sie besonders gesund waren,
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,gesund wegen den Falun Gong-Übungen.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,In ganz China fanden wir Ärzte\Nund Krankenhäuser, die sagten
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, wir haben Organe von Falun Gong-Praktizierenden zum Verkauf."
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Kommen Sie her.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Diese Anrufe wurden aufgezeichnet,
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,übersetzt und transkribiert.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl die Praktik von Falun Gong\Nabsolut gutartig ist,
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,spuckte die Partei mit Propaganda\Nauf die Praktizierenden,
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,dämonisierte, entrechtete\Nund entmenschlichte diese Menschengruppe.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Wärter hatten kein Problem damit,\Nsie willkürlich zu töten,
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,denn sie wurden nicht als Menschen betrachtet.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschengruppe liefert\Neine Erklärung für die Transplantationszahlen,
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,die zum Tode verurteilte Häftlinge\Nnicht liefern konnten.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Als die Verfolgung von Falun Gong begann,
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:08.89,Default,,0000,0000,0000,,befahl der ehemalige Parteichef Jiang Zemin
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,"Zerstört ihren Ruf,
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ruiniert sie finanziell,
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,und vernichtet sie körperlich."
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Falun Gong Praktizierende in China
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,kommen aus allen Gesellschaftsschichten,
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,von Wissenschaftlern, bis Soldaten bis zu Parteifunktionären.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine basisdemokratische, spirituelle Bewegung
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,wie gesagt, die in den Neunzigern rasant anwuchs.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,So, geben wir den Gesichtslosen ein Gesicht.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten Ihnen einen Ausschnitt zeigen
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,aus dem preisgekrönten Film "Free China",
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,eine Oskar-Nominierung für die beste Doku 2014,
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,die zwei Überlebende der Verfolgung zeigt.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Hauptrolle im Film, Jennifer,
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,eine Falun Gong-Praktizierende.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist Mutter,
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,hat einen wissenschaftlichen Hochschulabschluss\Nund ist ein ehemaliges Parteimitglied.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Nach ihrer Flucht aus China
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,wurde sie Bestseller-Autorin,\Nindem sie ihre Erfahrungen niederschrieb.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde nicht nur inhaftiert und gefoltert,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,nach ihren Aussagen berichtet sie,\Nwie während ihrer Gefangenschaft
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ihr Blut getestet wurde.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise infizierte sie sich\Nwährend der Geburt ihres Kindes mit Hepatitis,
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,was sie offensichtlich davor rettete,\Nein "Organspender" zu sein.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Person, die sie sehen,
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ist ein chinesischer Amerikaner, Dr. Charles Lee,
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,der drei Jahre im Gefängnis saß,\Nnachdem er nach China ging
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,um dort die wahren Fakten zu erklären über das,\Nwas geschieht.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde ohne fairen Prozess verurteilt
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,und in ein Zwangsarbeitslager eingewiesen.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir es uns einmal an.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn sie den Elektroschocker\Nan mir anwendeten,
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich einfach nicht aufhören zu zucken
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,und die Erwartung
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,der nächsten Runde an Schocks
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:14.26,Default,,0000,0000,0000,,war zu schrecklich, um sie beschreiben zu können.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist genau das, wozu man mich zwang
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,im Nanjing Gefängnis.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Homer Simpson Slipper.
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,I sah das Etikett,
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,als ich das im Gefängnis machte.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,"SG Footwear, Hackensack, New Jersey."
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in Amerika war,
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,schaute ich mir Homer Simpson im Fernsehen an,
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ziemlich oft
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,in den Neunzigern.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Sehr lustig, wissen Sie.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber als ich gezwungen wurde
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,diese Schuhe
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,im Gefängnis zu machen,
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ist es dann nicht mehr lustig.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Die chinesische Regierung
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,war nicht bereit zuzugeben,
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,dass ihre Organe für Transplantationen\Nvon Gewissensgefangenen kamen.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber ihr Eingeständnis,\Ndass die Organe von zum Tode verurteilten
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,und hingerichteten Gefangen kamen,\Nwar schlimm genug.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Eingeständnis stieß\Nauf weltweite Abscheu.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Der chinesische Transplantationsruf war geächtet,
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ausbildung im Ausland wurde teilweise abgelehnt,
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ebenso Veröffentlichungen von wissenschaftlichen Papieren
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,und Präsentationen auf internationalen Kongressen ihrer Kollegen.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Chinas Gesundheitsbehörden reagierten
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,so wie im Januar dieses Jahres,
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,sie hätten mit der Beschaffung von Organen\Ndurch Gefangene aufgehört und kündigten an
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Organe nur noch durch Spender zu beschaffen.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,China schuf beides, eine Organspenden-Registrierung\Nund ein Organspenden-Verteilungssystem.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierung stellte Richtlinien auf,\Nbei denen lokale Patienten Priorität haben sollten
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,und ein Gesetz, durch das es verboten ist,\NOrgane ohne Einverständnis zu entnehmen.
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Sind diese Veränderungen wahr\Noder nur vorgetäuscht?
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort ist ein bisschen von beidem.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Behörden in China haben gesagt,
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,dass Gefangene immer noch Organe spenden können.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das so ist, dann geht die Organbeschaffung\Ndurch Gefangene weiter.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Es gab kein Nachlassen in der Dämonisierung\Nund Verfolgung von Falun Gong.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Dies geschieht unverändert weiter,
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,ebenso gehen die Bluttests an Falun Gong-Praktizierenden
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,weiter.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Behördliche Aussagen beinhalten nicht,\Ndass die Organbeschaffung von Gefangenen tatsächlich beendet ist.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Manche sagen nur, dass es aufhören wird
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,und dass China sich in einer Veränderungsphase befindet,\Ndie zum Ende dessen führen wird.
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,In Wirklichkeit gibt es in China im Moment zwei Systeme.
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ein Spendensystem und ein Nicht-Spendensystem.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Manche Krankenhäuser machen weiter wie bisher,
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,wenn auch nicht so offensichtlich wie bisher.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Frage an China bleibt,
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,"Wo kommen eure Organe für Transplantationen her?"
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Chinesische Behörden sagen jetzt, dass alles gut sei.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Berichte sind\Nfür unabhängige Untersuchungen nicht offen.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Internationale Standards verlangen von uns keinen Nachweis,
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,dass China Fehler in seiner Organbeschaffung macht.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Internationale Standards erheben eher die Pflicht für China
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,zu erklären, woher sie ihre Organe\Nfür Transplantationen bekommen.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Diese Pflicht erfüllt sich nicht durch kühne Behauptungen\Nchinesischer Behörden, dass alles in Ordnung sei.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie erfüllt sich durch Transparenz,
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Verantwortlichkeit und Offenheit für Überprüfungen.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagen China,
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,sagt uns nicht nur
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,woher eure Organe für Transplantationen kommen.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Zeigt es uns!
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten zehn Jahren
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.82,Default,,0000,0000,0000,,wurde die Beweislage überwältigend.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben 32 verschiedene Beweise über das,\Nwas in China geschieht.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Der Arzt Enver Tohti
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,hat bestätigt, dass er gezwungen wurde,
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Organe von einem lebenden Uighuren zu entnehmen,
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,ein politischer Gefangener Mitte der Neunziger.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Organraub wurde dann sehr wahrscheinlich
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,an Tibetern,
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Uighuren,
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,und Haus-Christen angewandt,
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,und in ganz massiver Weise\Nan den Falun Gong-Praktizierenden.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,2013
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,hat das EU-Parlament
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,eine Resolution erlassen,
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,in der es seine "tiefste Besorgnis\Nüber die anhaltenden und glaubwürdigen Berichte
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:27.61,Default,,0000,0000,0000,,über systematischen, staatlich organisierten Organraub an einer großen Anzahl\Nvon Falun Gong-Praktizierenden" zum Ausdruck brachte.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.27,Default,,0000,0000,0000,,2014
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,veröffentlichte Ethan Gutmann ein Buch:
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.80,Default,,0000,0000,0000,,The Slaughter,
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,in dem er hunderte Menschen interviewte
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.51,Default,,0000,0000,0000,,und über 8 Jahre neue Beweise sammelte.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Er schätzt, dass zu jeder Zeit
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 450.000 bis zu einer Million\NFalun Gong-Praktizierende in Gefängnissen
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,und Zwangsarbeitslagern leiden.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Er geht davon aus, dass ungefähr\N65.000 Falun Gong-Praktizierende
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,und 2.000 bis 4.000 Uighuren,
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tibeter und Christen
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,in der Zeit von 2000 bis 2008\Nfür ihre Organe getötet wurden.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Seine Schätzungen hinsichtlich Falun Gong-Praktizierender
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,sind stark mit den Zahlen vergleichbar,
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,auf die David Matas und ich gekommen sind.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man das Geld betrachtet,
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,kann man zum Teil verstehen, warum das passiert.
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Krankenhäuser bekommen, wie man sieht,
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,62.000$ für Nieren,
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,ein Herz ist bis zu 160.000 wert.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen hier von Milliarden Dollars Profit!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Alle Mainstream-Medien haben\Ndiesen Anschuldigungen wenig Beachtung gezeigt.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahrheit kommt allmählich ans Licht.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir zeigen es Ihnen in diesem letzten Ausschnitt.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Er ist aus der Dokumentation "Human Harvest"\N(Ausgeschlachtet-Organe auf Bestellung),
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,die dieses Jahr den beliebten Peabody Award gewann.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Das Mindeste, was die EU tun kann, um es zu stoppen,
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:02.71,Default,,0000,0000,0000,,ist den Missbrauch in der chinesischen Transplantationsindustrie
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,öffentlich zu verurteilen
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,und alle europäischen Bürger,
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,die für eine Transplantation nach China reisen,\Nzu informieren.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unser Bestes tun, um die einzelnen Personen,
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,die darin verwickelt sind, zu identifizieren
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,und auf eine Liste über jene Menschen zu setzen,
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:29.26,Default,,0000,0000,0000,,die es Verdient haben, vor Gericht gestellt zu werden.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerika muss sich hinter Falun Gong stellen
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich mit allen, die unterdrückt werden.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Peking muss Falun Gong-Praktizierende sofort entlassen,
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ebenso andere Gewissensgefangene.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Leitmotiv sind verborgene Schätze.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass der verborgene Schatz in uns allen ist,
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,den Mut zu haben, seine Ängste zu überwinden
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,und für das einzustehen, was richtig ist,\Negal was es kostet.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,David und ich sind nur zwei Davids
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,und der Goliath, der uns gegenüber steht, ist riesig.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Es ist tatsächlich eine gewaltige Herausforderung.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Und hier brauchen wir Ihre Hilfe.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zumindest drei Dinge,\Ndie Sie alle tun können.
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Erstes, googeln Sie "Organraub in China".
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, erzählen Sie Ihren Freunden,\Nwas Sie erfahren haben.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Drittens, teilen Sie die Informationen auf Facebook\Nund anderen sozialen Netzwerken.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Das heutige Internet verbindet die Welt,
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,ich denke, dass Bewusstheit der Schlüssel ist
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,und ganz grundsätzlich, wir alle verdienen es frei zu sein,
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind alle miteinander verbunden.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Millionen erreichen können,\Nallein durch die Kraft der Gemeinschaft, wie TED,
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.95,Default,,0000,0000,0000,,können wir hoffentlich genügend Menschen inspirieren,
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:50.92,Default,,0000,0000,0000,,um Menschenleben zu retten und diesen illegalen Handel\Nmit menschlichen Organen zu stoppen,
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:55.60,Default,,0000,0000,0000,,denn dies ist ebenfalls ein Verbrechen\Ngegen die Menschlichkeit.
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Dankeschön!