[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, mijn naam is Hertling
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben een soldaat --
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,dat konden jullie wel zien.
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb 38 jaar in het leger gezeten,\Nmisschien maak ik er mijn beroep van.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb allerlei bedreigingen\Nvoor de veiligheid
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,gezien, bestudeerd en geanalyseerd.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb in verschillende \Noorlogen gevochten.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Er komt echter een nieuwe bedreiging op
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,en daar wil ik vandaag\Nwat over vertellen.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij zal het een effect\Nhebben op onze toekomst,
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,onze economie,
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,onze jongeren
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,en ons economisch systeem.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Het is een opkomende bedreiging\Ndie mij zeer verontrust
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,en die op deze foto afgebeeld staat.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen jullie denken:\Nwaarom spreekt een soldaat
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,over een duidelijk inactieve jongeman\Ndie misschien wat te veel weegt?
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik bepaalde dingen\Nheb gezien in de jongste jaren
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,waar ik het vandaag over wil hebben
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,en waarom het volgens mij een bedreiging\Nkan vormen voor de nationale veiligheid
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,in de komende 20 tot 30 jaar.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Eerst even dit.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,In 1983 stuurde het leger me op wat ze\Neen 'verruimende ervaring' noemden.
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd gevraagd om te gaan studeren\Naan de universiteit van Indiana.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een bachelor internationale\Nbetrekkingen behaald, maar ze zeiden:
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,"We willen dat je een master\Ninspanningsfysiologie behaalt
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,en daarna LO op West Point gaat geven."
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ok, lijkt me een leuk idee.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is zeker verruimend."
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging erheen ...
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar de universiteit van Indiana
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,en mijn eerste vak was anatomie,
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,een anatomiepracticum.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam het lokaal binnen
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,en ze gaven me een lijk.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,De rest kreeg er ook een.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lijk had een medisch verleden.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,De professor zei ons:\N"Uit respect voor de mensen
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,die hun lichaam aan de\Nwetenschap hebben gegeven,
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,vragen we dat jullie ze ook respecteren.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ze een naam geven
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,zodat je beseft\Ndat ze ooit een persoon waren,
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel we hun echte naam niet geven."
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik noemde mijn lichaam 'Charlie'.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Charlie had een medische geschiedenis.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Hij had twee pakjes per dag gerookt,
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,had de afgelopen 20 jaar niet gesport,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,leed aan extreem overgewicht
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,en was aan een hart- en vaatziekte\Ngestorven op 46-jarige leeftijd.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Toen we hem optilden\Nen wij, de studenten in het lokaal,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,de lichamen begonnen te dissecteren,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,had ik het lastiger\Ndan andere studenten,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik door verschillende lagen\Nvetweefsel moest snijden.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik bij de interne\Nlichaamsholten kwam,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,was ik verbluft toen ik\NCharlie's organen vergeleek
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,met de organen van de\Nandere studenten in het lokaal.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Het hart was omgeven\Ndoor verschillende centimeters vet.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Een trucje dat onze leraars\Nons bijbrachten --
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,we moesten van die practica bijwonen
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je moest zeggen hoe deze\Nof gene ader of slagader heette --
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,de professoren zeiden:
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,"Als je aan een slagader trekt,\Nis het precies een elastiek.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Een ader staat zo strak\Nals een gitaarsnaar."
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik aan de aders\Nen slagaders van Charlie trok,
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,braken ze in mijn handen.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam uit de vervolgopleiding
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,en gaf drie jaar LO\Nop West Point, van '83 tot '86.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,En na die opdracht ging ik weer\Nnaar het operationele leger
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,en deed wat alle soldaten doen:
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,afdelingen bevelen, trainen\Nen verschillende keren gaan vechten.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,In 2009 keerde ik terug uit de strijd\Nals divisiecommandant.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Toen besliste het leger
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,om me te bevorderen\Ntot driesterrengeneraal.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ze wilden bewijzen\Ndat ze gevoel voor humor hebben.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze stelden me daarna aan
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,als commandant\Nvan de militaire basistraining.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest dus de ongeveer\N160.000 soldaten trainen,
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,of beter gezegd,
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,soldaten maken van burgers\Ndie elk jaar bij het leger kwamen.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik aantrof toen ik me meldde\Nvoor die opdracht, schokte me.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Verschillende feiten vielen me op.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: 75% van de burgers,\Neigenlijk net iets meer,
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,die bij het leger wilden,\Nwaren daar niet geschikt voor.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,75% van de 17- tot 24-jarigen\Ndie in het leger wilden gaan,
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,waren niet geschikt.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,De voornaamste reden: ze waren obees.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Bij de 25% die wel bij het leger kon,
Dialogue: 0,0:04:38.100,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,merkten we op de eerste dag\Nvan de basistraining
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,dat ongeveer 60% van hen\Nniet voor de fysieke test kon slagen
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,die we op de eerste dag gaven.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,En dat was: 1 minuut push-ups,\N1 minuut sit-ups
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,en 1,5 kilometer lopen.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet eens een moeilijke test.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar we ondervonden dat het merendeel\Nvan onze nieuwe soldaten
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,die uit het burgermilieu kwamen,\Nniet voor de test kon slagen.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik begreep niet wat er gebeurd was.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat had ik niet achtergelaten
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,toen ik in 1986 was gestopt\Nmet LO te geven.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Toen we een paar analyses deden,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,merkte ik dat een aantal dingen\Nveranderd waren.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,De eerste en belangrijkste reden was\Ndat in de late jaren 90
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,de meeste Amerikaanse basisscholen\Nen middelbare scholen
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,stopten LO te geven.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Slechts vijf van de 50 Amerikaanse staten\Nhebben nog verplichte eisen
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,voor lichamelijke opvoeding \Ntussen de kleuterklas
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,en het laatste jaar secundair.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Vijf van de 50.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt zeggen: "Interessant,\Nmaar wat kan dat het leger schelen?"
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Wel, we krijgen er\Nhet resultaat van binnen.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar naast de secundaire\Nen tertiaire gevolgen
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,hadden we jongeren\Ndie bij het leger kwamen
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,en niet konden lopen, ontwijken,\Nspringen, duiken of rollen.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,De dingen die je van soldaten\Nverwacht in gevechtssituaties.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede wat we, of ik,\Nopmerkten of vaststelden:
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,ons eetpatroon was radicaal veranderd\Nin de afgelopen 15 jaar.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,We maakten alles steeds groter.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik was in Duitsland gelegerd geweest\Nen daar is dat niet zo.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze maakten alles groter.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Als je een grote friet wil,\Nkun je extra groot en supergroot krijgen.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Je kon niet alleen drankjes krijgen\Nvan een halve liter,
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,maar ook van 70 cl, 125 cl of twee liter.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat had een vernietigend effect.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het fascinerend,\Nzo hoorde ik van een wetenschapper,
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,dat in de afgelopen 15 jaar,
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,van mijn vertrek\Nbij West Point tot vandaag,
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanen per dag ongeveer\N30% meer calorieën eten dan in 1983.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ze eten ook 7 kg meer suiker per jaar.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Fenomenale cijfers.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar een tekort aan lichamelijke opvoeding\Nen meer slechte voeding samen
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,veroorzaakten secundaire effecten.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit is trouwens de voedselgroep 'O'.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon het de O-groep te noemen,
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,omdat wat op 'o' eindigt\Nwaarschijnlijk niet goed voor je is.
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nog niets eindigend op 'o' gevonden
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,dat van nature zeer voedzaam is.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen secundaire\Nen tertiaire gevolgen op te merken
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,en dit is er één van.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit is op een van onze trainingsbasissen
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,we hebben er zo vijf\Nin het Amerikaanse leger.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,We zagen een ziekte opduiken genaamd\Nde stressfractuur van de femurhals.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan breekt de top van het bekken,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,en niet met een zuivere breuk,
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,maar met een stressfractuur\Nmet ernstige problemen tot gevolg.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,En je ziet dat we het\Nvanaf 2000 beginnen te zien
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,omdat onze rekruten\Nnet volwassen aan het worden waren
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.81,Default,,0000,0000,0000,,en velen hadden geen LO gehad
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,en waren net begonnen met slecht eten.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:58.59,Default,,0000,0000,0000,,In 2009, toen onze nieuwe rekruten\N18 of 19 jaar waren,
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,hadden ze hun hele leven geen les LO gehad
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,en geleefd op slecht eten.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Die 135 letsels op een trainingsbasis\Nzijn ernstige letsels
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze herstellen\Ntussen $150.000 en $300.000 kost.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een economische kwestie,\Nniet alleen een gezondheidskwestie.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij was het een economische kwestie.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,De derde reden die ik kort wil noemen,
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,was een toename van technologie.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een grote fan van technologie,
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,maar onderzoekers hebben me verteld
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,dat de gemiddelde Amerikaan\Nongeveer 150 uur tv per maand kijkt.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vijf uur per dag!
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Toen we in 2009\Nmet het onderzoek begonnen,
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,werd er 30-40 uur besteed\Naan dingen opzoeken op het internet
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,per gemiddelde Amerikaanse man per maand.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een, twee uur per dag.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Gaming was buitenproportioneel.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,In 2009, en de cijfers stijgen nog steeds,
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,speelde de gemiddelde tiener\N13 uur videospelletjes per week.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Al die uren voor een scherm\Nvervingen de tijd om te spelen.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat is behoorlijk.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Daarenboven is er nog een vierde\Nen laatste reden:
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,we zijn vreselijke voorbeelden\Nvoor onze kinderen.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,We zijn veel te gehaast.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,We eten slecht.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,We eten fastfood.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,We ontspannen voor de tv\Nop het einde van de dag.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,We hangen ook van technologie af\Nin plaats van te spelen.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ons leven is niet evenwichtig.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrouw heeft thuis een borduurwerkje
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,nu we twee kinderen\Nhebben grootgebracht
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,en nu een paar kleinkinderen.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Er staat op: "Je kinderen kijken naar je."
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Wat je doet, vertelt meer dan je woorden.
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,We deden niet het juiste\Nvoor onze kinderen.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Zoals het het leger betaamt, zei ik:
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,"We moeten de problemen\Nbij nieuwe rekruten aanpakken."
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,En we veranderden verschillende zaken.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,We startten een programma\Ngenaamd 'Soldier Athlete Initiative'.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Tegen 18-jarigen\Nkun je niet zomaar zeggen:
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,"We brengen jullie in conditie
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,en geven jullie geen kaasburgers meer."
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Je moet het een wat sexy naam geven,
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,dus we noemden het\NSoldier Athlete Initiative.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Als je op het slagveld wil presteren,
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,moet je als een kampioen trainen.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Wat we deden, was\N-- op basis van drie pijlers --
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.12,Default,,0000,0000,0000,,de trainingsmethodes volledig veranderen
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,als compensatie voor wat er niet\Nin het lager en middelbaar gebeurde.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,We plaatsten kinesisten\Nen atletentrainers bij elke organisatie.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,We wilden letsels voorkomen
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,en ze behandelen voordat ze\Nstressfracturen van $100.000 werden.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,We wilden ze repareren\Nzodra ze zichtbaar werden.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,En het derde en belangrijkste\Nwat we deden:
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,we veranderden het aanbod\Nin de kantines van het leger.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,We noemden het 'Fueling the Soldier'.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Je kan niet gewoon zeggen:\N"Neem een slaatje."
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan zeggen we ...
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Bij soldaten moet je reclame maken.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,We zeiden dus: "We geven je brandstof
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,om maximaal te presteren."
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen sportploegen.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,In de NFL, de eerste klasse\Nvan het baseball,
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,weten ze dat ze juist moeten eten
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,om maximaal te kunnen presteren.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga hier niet afdwalen.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Binnen het eerste jaar\Nnoteerden we ongelofelijke cijfers
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,die de werkzaamheid aantoonden.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,We hadden minder letsels.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,We bespaarden dat eerste jaar\N$30 miljoen aan letsels behandelen -
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,30 miljoen bij het leger,
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,gewoon door letselpreventie.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,En we stelden gewichtsdaling vast
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,en we verminderden\Nhet aantal obese soldaten.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog een lange weg te gaan.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,We hebben 'Fueling the Soldier'
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,naar 'Fueling the Teams' uitgebreid.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast hebben we het ook toegepast
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,in het departement voor legerscholen\Nvoor onze jonge mensen
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,met de naam 'Fueling the Future'.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het hersteld.\NOf we zijn het aan het doen.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante hier is
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,dat het Amerikaanse leger met de zeemacht,
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,de mariniers, de luchtmacht\Nen de kustwacht
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,slechts 1% bedraagt\Nvan de Amerikaanse bevolking.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zorg is: "Wat gebeurt er\Nmet de andere 99%?"
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee kom ik er weer terug
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,bij waarom deze kwestie\Nde nationale veiligheid bedreigt.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat jullie één cijfer zien
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.85,Default,,0000,0000,0000,,en dat zijn de obesitaspercentages.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Deze kaart toont\Nhet aantal Amerikaanse staten
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,waar de gemiddelde obesitaspercentages\Nlager dan 20% lagen
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,bij kinderen tussen 14 en 19 jaar.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit was in 1985.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Kijk wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Zoals jullie zien,
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,is het in 2009 duidelijk slechter.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,De voorspellingen voor 2030\Nzijn de volgende.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kunnen het aantal staten zien
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,waar meer dan 65%\Nvan de kinderen obees zijn.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Niet slechts overgewicht,\Nmaar met obesitas.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Er hangen problemen\Nmee samen, zoals ik al zei:
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,de vele letsels en hoeveel we betalen\Nom ze te herstellen - vergaand dus.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,We besteden ongeveer -
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,zo stellen de Ministeries van Gezondheid\Nen Onderwijs beide vast -
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,gemiddeld $150 tot 200 miljard per jaar
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:40.07,Default,,0000,0000,0000,,om de gevolgen van obesitas\Nbij kinderen te behandelen.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.45,Default,,0000,0000,0000,,We zien de diabetescijfers stijgen.
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,We schatten dat 40% van de mensen
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,aan hart- en vaatziektes\Nzal lijden tegen 2030.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is veelzeggend.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een kwestie\Nvoor de gezondheidszorg;
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,een economische kwestie;
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,een paraatheidskwestie voor mij,
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,omdat mijn vijver rekruten\Ndaardoor kleiner wordt,
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,ik kan ze niet binnenhalen\Nom ze op te lappen;
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:06.01,Default,,0000,0000,0000,,en het is ook een kwestie van competitie.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Andere onderzoeken tonen aan
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,wat obesitas en te weinig beweging\Ndoen met jonge mensen.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik geloof vast
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,dat dit zeker een kwestie\Nvoor de nationale veiligheid is.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Verschillende organisaties\Nproberen het aan te pakken.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb je al gehoord
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,over burgemeester Bloomberg van New York,
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:27.27,Default,,0000,0000,0000,,die alle zoete drankjes\Nvan meer dan 50 cl verboden heeft
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,in scholen en restaurants in New York.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft daar heel wat\Nkritiek voor gekregen.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Nike, Blue Cross, Blue Shield en Subway
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.22,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken allemaal\Nobese acteurs in hun spotjes
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,om het uit te lichten\Nin een poging dit om te draaien.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Nickelodeon besliste vorig jaar\Nop de Werelddag van het Spel
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,om hun schermen zwart te laten
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van programma's te laten zien
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,om kinderen buiten te doen spelen.
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Onze First Lady probeert de laatste jaren
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,het 'Let's move'-programma te ondersteunen
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,en maatregelen tegen obesitas te nemen.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Dit baart me zorgen.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit baart me veel zorgen.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ik al zei, mijn naam is Hertling.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een soldaat.\NIk ben 38 jaar lang soldaat geweest.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan het leger niet op orde brengen.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Hier kun je geen lintje\Nop plakken en zeggen:
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.94,Default,,0000,0000,0000,,"Laat iemand anders het oplossen."
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit kunnen we niet aan de regering\Nen organisaties overlaten.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet bang\Nom naar je school te schrijven.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet bang en probeer kantines\Nweer goed eten te laten aanbieden.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet bang om evenwichtig te leven
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,en buiten te gaan sporten.
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet bang om van je gedrag\Neen model te maken voor jongeren.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Zo kunnen we in de toekomst\Nveel Charlies vermijden.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Dank u wel!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)