0:00:21.258,0:00:23.146
안녕하세요. 제 이름은 허틀링이고

0:00:23.146,0:00:24.486
저는 군인입니다.

0:00:24.486,0:00:26.976
저를 보시면 군인이란 걸 아시겠죠.

0:00:26.976,0:00:29.426
저는 38년 동안 군대에 있었습니다.

0:00:29.426,0:00:30.811
군인을 제 직업으로 삼으려고 합니다.

0:00:30.811,0:00:32.698
저는 봤습니다. (웃음)

0:00:32.698,0:00:35.578
저는 안보에 관한 여러 가지 위협을

0:00:35.578,0:00:38.058
보고, 연구하고, 분석했습니다.

0:00:38.058,0:00:39.711
몇몇 전쟁에서 싸우기도 했지만

0:00:39.711,0:00:43.079
최근에 나타나는 위협이 있어서

0:00:43.079,0:00:45.453
오늘은 거기에 대해 조금 말씀드리죠.

0:00:45.453,0:00:49.626
그 위협은 우리들의 미래,

0:00:49.626,0:00:51.436
우리 경제,

0:00:51.436,0:00:53.515
젊은이들,

0:00:53.515,0:00:56.105
경제 체제에 영향을 미칠 것입니다.

0:00:56.105,0:00:57.972
새롭게 나타나는 위협 때문에

0:00:57.972,0:01:00.678
저는 걱정을 많이 합니다.

0:01:00.678,0:01:04.308
이 사진으로 그 위협을 알 수 있습니다.

0:01:04.308,0:01:05.416
이제 여러분은 이렇게 생각하겠죠.

0:01:05.416,0:01:07.248
왜 군인이

0:01:07.248,0:01:11.225
움직이지도 않는

0:01:11.225,0:01:13.739
조금 뚱뚱한 젊은이에 대해서 얘기를 하는거지?

0:01:13.739,0:01:16.527
왜냐하면 그것은 지난 7년 동안

0:01:16.527,0:01:18.444
제가 본 것들 때문입니다.

0:01:18.444,0:01:20.824
오늘 그것에 관해서 얘기를 좀 하겠습니다.

0:01:20.824,0:01:22.626
앞으로 20 - 30 년 안에

0:01:22.626,0:01:24.477
그것이 어떻게 국가 안보와

0:01:24.477,0:01:26.970
관련이 될런지 말해보죠.

0:01:26.970,0:01:30.313
우선 1983년

0:01:30.313,0:01:31.986
군대는 제게 경험을 넓히는

0:01:31.986,0:01:33.602
임무를 맡겼습니다.

0:01:33.602,0:01:35.796
인디아나 대학의

0:01:35.796,0:01:37.003
대학원에 가라고 하더군요.

0:01:37.003,0:01:39.782
저는 대학에서 국제관계를 공부했지만

0:01:39.782,0:01:41.497
군대는 이렇게 시켰어요. "이봐, 자네는

0:01:41.497,0:01:45.291
운동 생리학으로 석사학위를 받아서

0:01:45.291,0:01:48.336
육군사관학교에서 체육을 가르치게."

0:01:48.336,0:01:49.976
저는 "좋아요, 좋은 생각이에요.

0:01:49.976,0:01:52.028
확실히 경험을 넓히겠군요."라고 얘기했죠.

0:01:52.028,0:01:54.392
그래서 대학원으로 갔어요. (웃음)

0:01:54.392,0:01:55.914
저는 인디아나 대학으로 갔고

0:01:55.914,0:01:58.690
첫 수업은 해부학이라

0:01:58.690,0:02:00.291
해부학 실험을 했습니다.

0:02:00.291,0:02:01.947
제가 교실로 들어가자

0:02:01.947,0:02:04.624
시체를 주더군요.

0:02:04.624,0:02:06.504
학생들 모두에게 시체를 나눠줬어요.

0:02:06.504,0:02:10.181
제가 받은 시체는 병력이 있었죠.

0:02:10.181,0:02:12.729
교수님이 말씀하시길, "과학을 위해서

0:02:12.729,0:02:15.391
자기 몸을 기증한 사람들을 존경하는 뜻에서

0:02:15.391,0:02:17.725
학생들이 시체도 소중히 다루기를 바란다.

0:02:17.725,0:02:20.205
시체에 이름을 붙임으로써

0:02:20.205,0:02:21.250
시체도 한때는 사람이었음을 생각할 수 있겠지.

0:02:21.250,0:02:22.965
하지만 학생들에게 진짜 이름은 밝히지 않을거야."

0:02:22.965,0:02:24.989
그래서 저는 제 시체를 [br]찰리라고 이름지었습니다.

0:02:24.989,0:02:26.206
찰리는 병력이 있었어요.

0:02:26.206,0:02:29.249
그는 하루에 담배 두 갑을 피웠습니다.

0:02:29.299,0:02:33.285
찰리는 지난 20년 동안 운동을 전혀 안 했어요.

0:02:33.285,0:02:35.795
찰리는 몸무게가 아주 많이 나갔고

0:02:35.795,0:02:39.640
심장혈관계 질병으로 죽었습니다.

0:02:39.640,0:02:42.553
46살이었죠.

0:02:42.553,0:02:44.026
우리가 찰리를 들어올려 해부를 시작했을 때

0:02:44.026,0:02:45.741
해부실에 있던 여러 학생들이

0:02:45.741,0:02:47.457
이들 시체를 해부하기 시작했습니다.

0:02:47.457,0:02:49.427
저는 다른 학생들보다

0:02:49.427,0:02:50.988
힘이 더 들었습니다.

0:02:50.988,0:02:52.498
왜냐하면 지방 조직을 몇 겹이나

0:02:52.498,0:02:54.244
잘라야 했기 때문이죠.

0:02:54.244,0:02:55.823
내부 체강에 이르렀을 때

0:02:55.823,0:02:57.240
찰리의 내부 장기들을

0:02:57.240,0:02:58.998
다른 학생들이 해부한 장기들과 비교했을 때

0:02:58.998,0:03:01.450
저는 놀랐습니다.

0:03:01.450,0:03:04.338
심장은 지방으로 둘러싸여 있었는데

0:03:04.338,0:03:05.320
몇 인치나 되는 두께였죠.

0:03:05.320,0:03:07.937
강사들이 우리한테 가르친 요령 중에 하나는

0:03:07.937,0:03:10.114
실험을 거치면서

0:03:10.114,0:03:12.119
뭐가 무슨 정맥인지

0:03:12.119,0:03:14.081
뭐가 무슨 동맥인지 이름을 말해야 할 때가 있어요.

0:03:14.081,0:03:16.400
교수님이 말했죠.

0:03:16.400,0:03:18.043
"동맥을 당기면 고무줄처럼 느껴진다.

0:03:18.043,0:03:20.744
정맥을 당기면, 기타줄처럼 느껴지면서[br]정맥이 튕길거야."

0:03:20.744,0:03:22.802
제가 찰리의 동맥과 정맥을 잡아당겼을 때

0:03:22.802,0:03:25.731
동맥과 정맥은 제 손에서 끊어졌습니다.

0:03:26.607,0:03:28.848
저는 대학원을 끝내고

0:03:28.848,0:03:30.485
83년부터 86년까지

0:03:30.485,0:03:32.029
육군사관학교에서 3년동안 가르쳤습니다.

0:03:32.029,0:03:33.531
그 임무를 끝낸 뒤

0:03:33.531,0:03:35.053
야전군으로 돌아가서

0:03:35.053,0:03:37.299
모든 군인들이 하는 일을 했습니다.

0:03:37.300,0:03:38.617
조직을 지휘하고,

0:03:38.617,0:03:41.031
훈련을 시키고, 전투에 몇 번 참가하고,

0:03:41.031,0:03:42.737
2009년 사단장으로

0:03:42.737,0:03:46.493
전장에서 물러났습니다.

0:03:46.493,0:03:48.974
군대는 저를 승진시켜서

0:03:48.974,0:03:50.159
중장으로 만들었죠.

0:03:50.159,0:03:51.743
제가 생각하기에는 군대도

0:03:51.743,0:03:53.215
유머 감각이 있음을 보여주고 싶었던 것 같아요.

0:03:53.215,0:03:56.109
군대는 저를 입영 군사 훈련소의

0:03:56.109,0:03:58.452
사령관으로 보냈습니다.

0:03:58.452,0:04:03.029
제가 할 일은 해마다 군대로 들어오는

0:04:03.029,0:04:04.976
16만 명의 신병이나 교정을 받아야 하는

0:04:04.976,0:04:06.541
민간인들을 훈련시켜서

0:04:06.541,0:04:09.019
군인으로 만드는 것입니다.

0:04:09.019,0:04:12.604
제가 그 임무를 지시 받았을 때

0:04:12.604,0:04:14.183
마음이 착찹했습니다.

0:04:14.183,0:04:15.984
몇 가지 사실들이 제 관심을 끌었죠.

0:04:15.984,0:04:20.344
먼저 75 % 이상이

0:04:20.344,0:04:21.541
실제는 그보다 좀 더 많은 숫자의

0:04:21.541,0:04:24.982
민간인들이 군대에 들어오고 싶어했지만

0:04:24.982,0:04:27.892
자격이 안 되었습니다.

0:04:27.892,0:04:31.884
군대에 들어오고 싶어하는 [br]17-24살 젊은이 가운데 75%가

0:04:31.884,0:04:33.265
자격이 안 되었습니다.

0:04:33.265,0:04:34.282
첫 번째 이유는

0:04:34.282,0:04:36.516
비만 때문이었죠.

0:04:36.516,0:04:38.996
군대에 들어올 수 있는 25% 중에서

0:04:38.996,0:04:41.331
첫날 실시한 기초 훈련에서 우리가 알아낸 것은

0:04:41.331,0:04:44.261
그 중 60%가

0:04:44.261,0:04:47.371
첫날 치르는

0:04:47.371,0:04:49.057
체력시험을 통과할 수 없었다는 것이죠.

0:04:49.057,0:04:51.109
그 시험은 팔굽혀 펴기 1분,

0:04:51.109,0:04:53.651
윗몸 일으키기 1분, [br]1.6킬로미터 달리기였습니다.

0:04:53.654,0:04:55.692
그건 어려운 시험이 아닙니다.

0:04:55.692,0:04:56.946
하지만 우리가 알아낸 것은

0:04:56.946,0:04:59.253
민간인 환경에서 온

0:04:59.253,0:05:01.220
대부분의 신병들이

0:05:01.220,0:05:03.868
시험을 통과하지 못했다는 거죠.

0:05:03.868,0:05:05.644
저는 무슨 일이 벌어졌는지 알 수 없었습니다.

0:05:05.644,0:05:08.026
제가 1986년에 체육학을 공부하고

0:05:08.026,0:05:12.367
졸업했을 때와 달랐죠.

0:05:12.367,0:05:13.734
몇몇 분석을 하면서

0:05:13.734,0:05:17.057
몇 가지가 달라졌음을 저는 깨달았습니다.

0:05:17.057,0:05:20.797
먼저 첫 번째, 그리고 가장 주된 이유는

0:05:20.797,0:05:22.027
90년대 후반부터 시작해서

0:05:22.027,0:05:24.196
초등학교와 고등학교 대부분이

0:05:24.196,0:05:27.272
체육 수업을 그만두었습니다.

0:05:27.272,0:05:29.471
사실 우리나라 50개 주 가운데

0:05:29.471,0:05:32.160
5개 주만

0:05:32.160,0:05:34.688
유치원에서 12학년까지

0:05:34.688,0:05:37.747
체육 교육을 의무로 하고 있습니다.

0:05:37.747,0:05:40.020
50개 주 가운데 5개 입니다.

0:05:40.020,0:05:42.273
자, 여러분은 "좋아요, 재미있군요,

0:05:42.273,0:05:44.741
하지만 군대가 왜 그런 걸 [br]신경쓰죠?"라고 말하겠죠.

0:05:44.741,0:05:46.674
글쎄요, 우리는 그 결과물을 보고 있습니다.

0:05:46.674,0:05:48.878
2차 및 3차 효과에 덧붙여 말하자면

0:05:48.878,0:05:51.093
군대에 들어오는 젊은이들이

0:05:51.093,0:05:53.850
전투에서 군인으로서 마땅히 해야 하는

0:05:53.850,0:05:56.830
달리기, 피하기, 뛰기,

0:05:56.830,0:05:58.239
구르기, 굴리기를 하지 못합니다.

0:05:58.239,0:06:00.385
우리가 찾거나

0:06:00.385,0:06:02.376
제가 알아냈거나 깨달은 2번째 사실은

0:06:02.376,0:06:05.260
우리 식습관이

0:06:05.260,0:06:07.165
지난 15 년 동안 엄청나게 바뀌었다는 겁니다.

0:06:07.165,0:06:09.885
뭐든지 크기가 커졌습니다.

0:06:09.885,0:06:11.630
독일에 주둔한 적이 있었는데

0:06:11.630,0:06:13.063
독일에서는 그런 문제가 없었지만

0:06:13.063,0:06:14.565
거기서도 크기가 커졌습니다.

0:06:14.565,0:06:15.545
감자 튀김을 많이 원하면

0:06:15.545,0:06:17.833
더 크고, 엄청나게 더 큰 [br]감자 튀김을 살 수 있습니다.

0:06:17.833,0:06:19.311
그저 16 온스 음료수를 [br]살 수 있을 뿐만 아니라

0:06:19.311,0:06:22.893
24, 42, 64 온스짜리 [br]탄산 음료도 살 수 있죠.

0:06:22.893,0:06:25.914
그게 해로운 효과를 가져 옵니다.

0:06:25.914,0:06:27.678
우리가 목격하고 있는 일이

0:06:27.678,0:06:30.011
저한테는 흥미로웠습니다.

0:06:30.011,0:06:31.706
어떤 과학자가 제게 말하기를,

0:06:31.706,0:06:33.241
지난 15년 동안

0:06:33.241,0:06:35.595
제가 육군사관학교를 떠난 뒤부터 오늘날까지

0:06:35.595,0:06:38.965
미국인들은 날마다 30% [br]더 많은 열량을 섭취하고 있다고요.

0:06:38.965,0:06:40.503
1983년과 비교했을 때 말입니다.

0:06:40.503,0:06:44.516
그리고 해마다 15 파운드쯤 [br]더 많은 설탕을 먹고 있다구요.

0:06:44.516,0:06:46.339
놀라운 통계입니다.

0:06:46.339,0:06:49.380
부족한 체육 교육과

0:06:49.380,0:06:52.838
부실한 영양상태의 증가가 조합이 되어서

0:06:52.838,0:06:55.087
2차 효과를 일으키고 있었습니다.

0:06:55.087,0:06:57.595
이것은 "O" 식품군입니다.

0:06:57.595,0:07:00.833
제가 "O" 식품군이라고 이름을 붙였는데

0:07:00.833,0:07:02.756
뭐든지 "O"로 끝나는 제품은

0:07:02.756,0:07:05.523
여러분에게 안 좋기 때문입니다.

0:07:05.523,0:07:09.938
(웃음)

0:07:09.967,0:07:12.890
"O"로 끝나지만 실제로 영양이 풍부한

0:07:12.890,0:07:16.481
제품을 저는 아직 못 찾았습니다.

0:07:16.481,0:07:18.230
우리가 시작한 일은

0:07:18.230,0:07:19.844
약간의 2차 및 3차 효과를 보이고 있고

0:07:19.844,0:07:21.691
이게 그 중 하나입니다.

0:07:21.691,0:07:23.861
이것은 우리가 훈련하는 기지 가운데 하나이고

0:07:23.861,0:07:26.350
미 육군에서 5개 기지가 있습니다.

0:07:26.350,0:07:28.444
우리는

0:07:28.444,0:07:31.744
대퇴경부골절이라고 하는 병을 보고 있는데

0:07:31.744,0:07:32.919
그게 뭘 말하냐 하면

0:07:32.919,0:07:36.041
골반 끝에 금이 가서

0:07:36.041,0:07:37.891
깨끗하게 부러지는 게 아니라

0:07:37.891,0:07:39.646
스트레스 골절이 되고

0:07:39.646,0:07:41.231
상당한 문제를 일으킨다는 뜻입니다.

0:07:41.231,0:07:45.495
2000년부터 시작해서 우리는 이런 문제를 봤는데

0:07:45.495,0:07:49.384
우리가 모집하는 사람들이 [br]막 성인이 되려는 사람들이기 때문입니다.

0:07:49.384,0:07:51.678
그들 가운데 많은 사람들이 [br]체육 교육을 받지 않았고

0:07:51.678,0:07:54.088
영양 상태가 나빴습니다.

0:07:54.088,0:07:57.047
하지만 2009년이 되어서 [br]우리가 새로 모집한 사람들은

0:07:57.047,0:07:58.659
18, 19 살이었고

0:07:58.659,0:08:00.890
그들은 살아오면서

0:08:00.902,0:08:04.093
한 번도 체육 수업을 받은 적이 없고[br]균형잡히지 않은 영양분을 섭취하고 있었습니다.

0:08:04.093,0:08:07.940
한 훈련기지에서 우리가 겪은 135는

0:08:07.940,0:08:09.520
부상당한 숫자를 뜻합니다.

0:08:09.520,0:08:11.169
부상자를 고치려면

0:08:11.169,0:08:15.827
10만 달러에서 30만 달러가 듭니다.

0:08:15.827,0:08:17.453
그래서 이건 경제 문제가 되는 거지요.

0:08:17.453,0:08:19.095
단순한 군인들의 건강 문제가 아닙니다.

0:08:19.095,0:08:23.092
저한테는 이게 경제 문제였습니다.

0:08:24.000,0:08:25.819
세 번째 이유를 말하고

0:08:25.819,0:08:27.353
다음으로 빨리 넘어가겠습니다.

0:08:27.353,0:08:28.316
세 번째 이유는

0:08:28.316,0:08:30.252
기술이 발달한 것이었죠.

0:08:30.252,0:08:31.681
저는 기술을 많이 좋아합니다.

0:08:31.681,0:08:33.621
연구원들이 제게 말했죠.

0:08:33.621,0:08:35.265
우리는 지금 나라 전체로 볼 때

0:08:35.265,0:08:38.503
텔레비젼을 한 달에 [br]150시간 보고 있습니다.

0:08:38.503,0:08:40.465
하루에 5시간이죠.

0:08:40.465,0:08:42.832
2009년 우리가 이 연구를 시작했을 때

0:08:42.832,0:08:46.269
한 달기준으로 평균 30 - 40 시간을

0:08:46.269,0:08:48.894
인터넷을 검색하는데

0:08:48.894,0:08:53.575
미국 성인 남자들이 씁니다.

0:08:53.575,0:08:56.300
하루 1 ~ 2 시간입니다.

0:08:56.300,0:08:57.717
게임은 도표에서 뺐습니다.

0:08:57.717,0:09:00.200
2009년 이후로는 더 늘어나서

0:09:00.200,0:09:02.113
보통 청소년들이

0:09:02.113,0:09:05.520
1주에 13시간 정도 [br]비디오 게임을 하고 있습니다.

0:09:05.520,0:09:08.446
이제 화면 앞에서 보내는 이런 시간들이

0:09:08.446,0:09:10.226
밖에서 노는 시간을 대체해버렸고

0:09:10.226,0:09:12.794
그게 중요한 문제입니다.

0:09:12.794,0:09:13.976
거기에 덧붙여

0:09:13.976,0:09:16.721
마지막으로 4번 째는

0:09:16.721,0:09:19.662
우리는 아이들한테 나쁜 본보기입니다.

0:09:19.662,0:09:21.481
우리는 너무 서두르고 있어요.

0:09:21.481,0:09:22.930
우리는 제대로 먹고 있지 않습니다.

0:09:22.930,0:09:24.849
우리는 패스트푸드를 먹고 있어요.

0:09:24.849,0:09:27.665
우리는 하루 일이 끝나면 [br]텔레비젼 앞에서 쉽니다.

0:09:27.667,0:09:29.987
우리는 또 밖에서 노는 대신

0:09:29.987,0:09:31.201
기술에 의존하고 있죠.

0:09:31.201,0:09:33.519
우리는 균형잡힌 삶을 살지 않습니다.

0:09:33.519,0:09:35.176
제 아내는 집에서 뜨개질을 합니다.

0:09:35.176,0:09:37.849
함께 두 아이를 키웠고

0:09:37.849,0:09:39.271
지금은 손자가 몇 명 있습니다.

0:09:39.271,0:09:42.327
뜨개질에 이렇게 수를 놓았어요.[br]"당신의 아이들이 당신을 지켜보고 있다."

0:09:42.327,0:09:45.694
여러분이 하는 행동은 여러분이 말하는 것보다 [br]훨씬 더 크게 말 합니다.

0:09:45.694,0:09:49.685
우리는 아이들을 위해서 [br]올바른 일을 하고 있지 않습니다.

0:09:49.685,0:09:51.749
그래서 전형적인 군대식으로

0:09:51.749,0:09:54.659
제가 말했죠. "새로운 신병들한테 [br]이 문제를 짚고 넘어가야겠어."

0:09:54.659,0:09:56.391
우리는 몇 가지를 바꿨습니다.

0:09:56.391,0:09:58.288
우리는 새로운 것을 시작했는데

0:09:58.288,0:10:00.285
"군인 선수 만들기"라고 이름붙였죠.

0:10:00.285,0:10:02.354
18살 짜리들한테 이렇게 말할 수는 없으니까요.

0:10:02.354,0:10:03.642
"우리는 여러분을 모두 건강하게 만들 것이고

0:10:03.642,0:10:05.622
그래서 치즈버거를 먹이지 않을 것이다."

0:10:05.622,0:10:07.999
좀 그럴싸한 이름을 붙여야 합니다.

0:10:07.999,0:10:09.315
그래서 우리가 붙인 이름이

0:10:09.315,0:10:12.398
"군인 선수 만들기"입니다.

0:10:12.398,0:10:13.910
전투를 수행하려면

0:10:13.910,0:10:16.511
챔피언처럼 훈련해야 합니다.

0:10:16.511,0:10:18.473
그래서 우리는 [br]모조리 바꿔버렸습니다.

0:10:18.477,0:10:20.005
세발 달린 의자같은 건데요.

0:10:20.005,0:10:22.337
우리는 훈련하던 방식을 완전히 바꿨습니다.

0:10:22.337,0:10:24.916
초등학교, 고등학교에서 하지 않던 것들을

0:10:24.916,0:10:27.018
보충하기 위해서죠.

0:10:27.018,0:10:29.450
우리는 모든 조직에 물리치료사와

0:10:29.450,0:10:32.499
운동 트레이너를 배정했습니다.

0:10:32.499,0:10:34.242
왜냐하면 부상을 막고 싶었고

0:10:34.242,0:10:35.957
10만 달러짜리 뼈 골절로 가기 전에

0:10:35.957,0:10:40.461
부상을 치료하고 싶었기 때문입니다.

0:10:40.461,0:10:44.181
눈에 띄는 대로 바로잡고 싶었습니다.

0:10:44.181,0:10:46.837
그리고 세번 째, 아마 가장 중요한 것은

0:10:46.837,0:10:49.907
식당에서 급식하는 방식을 바꾼 거죠.

0:10:49.907,0:10:51.160
식당 시설입니다.

0:10:51.160,0:10:52.931
우리는 "군인들을 위한 연료공급"[br]이라 불렀습니다.

0:10:52.931,0:10:55.147
그냥 이렇게는 말할 수 없죠.[br]"이봐요. 샐러드 좀 먹어요."

0:10:55.147,0:10:58.604
대신에 이렇게 (웃음)

0:10:58.604,0:11:00.535
군인들한테는 이렇게 알려야 합니다.

0:11:00.535,0:11:02.600
그래서 말했죠. [br]"이 봐, 여러분이

0:11:02.600,0:11:04.153
최고 성능을 발휘하도록 연료를 공급할 거야."

0:11:04.153,0:11:07.052
이게 스포츠팀이 하는 일입니다.

0:11:07.052,0:11:08.986
이것은 NFL, 메이저 리그 [br]야구에서 하는 일입니다.

0:11:08.986,0:11:10.528
그들이 최고 성적을 내려면

0:11:10.528,0:11:13.662
바르게 먹어야 한다는 것을 알고 있습니다.

0:11:13.662,0:11:15.352
좋습니다. 시간을 오래 [br]끌지는 않겠습니다.

0:11:15.352,0:11:17.731
첫 해에 우리는

0:11:17.731,0:11:20.597
이 변화가 효과가 있다는 사실을 보여주는

0:11:20.597,0:11:22.021
믿지 못할 정도의 통계를 봤습니다.

0:11:22.021,0:11:23.620
부상이 줄어들었고

0:11:23.620,0:11:26.681
첫 해에 3천만 달러를 [br]아낄 수 있었습니다.

0:11:26.681,0:11:28.346
부상을 치료하는 데에서만요.

0:11:28.346,0:11:30.918
육군에 3천만 달러입니다.

0:11:30.918,0:11:32.986
그저 부상을 막는 데서만.

0:11:32.986,0:11:35.326
몸무게가 줄어드는 것을 봤고

0:11:35.326,0:11:38.548
군대에서 비만인 군인들의 수가 줄어들거나

0:11:38.548,0:11:40.204
상태가 좋아졌습니다.

0:11:40.204,0:11:41.598
우리는 아직 갈 길이 멉니다.

0:11:41.598,0:11:43.304
우리는 "군인들을 위한 연료 공급"에서

0:11:43.304,0:11:45.285
"팀을 위한 연료 공급"으로 전진했습니다.

0:11:45.285,0:11:46.603
사실 우리는

0:11:46.603,0:11:48.007
국방부 학교로 방향을 돌려서

0:11:48.007,0:11:50.073
젊은이들을 위해

0:11:50.073,0:11:53.024
"미래를 위한 연료."라고 이름지었습니다.

0:11:53.039,0:11:56.107
그래서 우리는 문제를 해결했죠.[br]아니면 문제를 해결하는 과정에 있어요.

0:11:56.107,0:11:57.714
여기에 관한 흥미로운 사실은

0:11:57.714,0:12:02.787
해군, 해병대,

0:12:02.787,0:12:04.410
공군 및 해안 경비대를 다 합쳐도

0:12:04.410,0:12:09.866
미국 인구의 1%가 안 됩니다.

0:12:09.866,0:12:12.053
그래서 제 걱정은

0:12:12.053,0:12:16.151
다른 99%한테는 무슨 일이 벌어지고 있지?

0:12:16.151,0:12:18.516
이게 제가 걱정하는

0:12:18.516,0:12:21.167
국가 안보 문제입니다.

0:12:21.167,0:12:22.865
여러분께 한 지역을 보여드리겠습니다.

0:12:22.865,0:12:24.848
비만도를 나타내는데요.

0:12:24.848,0:12:27.446
이 도표는

0:12:27.446,0:12:28.997
미 연방에서 평균 14 - 19살 아이들한테서

0:12:28.997,0:12:33.176
비만율 20% 이하를 보이는

0:12:33.176,0:12:37.173
주를 나타냅니다.

0:12:37.173,0:12:39.415
1985년 이었습니다.

0:12:39.415,0:12:41.647
무슨 일이 벌어지는지 보세요.

0:12:55.357,0:12:57.094
여러분이 보시다시피

0:12:57.094,0:13:01.602
2009년에는 크게 나빠집니다.

0:13:01.602,0:13:05.423
2030년을 예측한 결과는

0:13:05.423,0:13:07.184
이렇습니다.

0:13:08.461,0:13:10.163
몇 개 주가

0:13:10.163,0:13:14.367
아이들의 비만율이 65% 이상을 보이고 있습니다.

0:13:14.367,0:13:17.985
이것은 과체중이 아니라 비만입니다.

0:13:17.985,0:13:19.276
자, 이와 관련한 문제들을

0:13:19.276,0:13:20.929
제가 말씀드렸는데[br]부상 문제와

0:13:20.929,0:13:23.042
그 사람들을 치료하기 위해[br]얼마나 많은 돈을 쓰는가가

0:13:23.042,0:13:24.741
중요합니다.

0:13:24.741,0:13:26.212
우리는 예상 지출이

0:13:26.212,0:13:28.154
보건 및 교육부

0:13:28.154,0:13:30.146
두 부서 모두 우리가

0:13:30.146,0:13:36.300
오늘날 어린이 비만을 치료하는데

0:13:36.300,0:13:40.202
1년에 평균 1천5백억에서 2천억 사이를 [br]쓴다고 결정했습니다.

0:13:40.202,0:13:42.451
당뇨병이 증가하고 있습니다.

0:13:42.451,0:13:43.841
우리가 예상하건데

0:13:43.841,0:13:48.203
2030년이 되면 심장혈관계 [br]질병이 40%에 이를 것입니다.

0:13:48.203,0:13:49.735
상당한 숫자입니다.

0:13:49.735,0:13:52.906
이것은 의료 문제입니다.

0:13:52.906,0:13:54.462
경제 문제입니다.

0:13:54.462,0:13:56.591
저한테는 준비가 되었나 [br]안되었나의 문제입니다.

0:13:56.591,0:13:59.163
왜냐하면 제가 모집한 신병들이

0:13:59.163,0:14:00.563
이 때문에 바닥이 드러나는 걸 봤기 때문이죠.

0:14:00.563,0:14:03.166
그들을 바로잡기 위해서[br]억지로 끌고 갈 수는 없습니다.

0:14:03.166,0:14:06.013
그것은 단지 경쟁의 문제입니다.

0:14:06.013,0:14:08.388
비만과 운동 부족이 젊은 사람들한테

0:14:08.388,0:14:11.357
어떤 영향을 미치는지 [br]보여주는 다른 연구가 있습니다.

0:14:11.357,0:14:14.332
그래서 이것은 확실히

0:14:14.332,0:14:16.865
국가 안보 문제가 되리라고 [br]저는 믿습니다.

0:14:16.865,0:14:19.959
이렇게 접근하려는 [br]여러 단체가 있습니다.

0:14:19.964,0:14:23.119
여러분은 블룸버그 뉴욕시장이.

0:14:23.119,0:14:25.627
뉴욕시에 있는 학교와 대중 식당에서

0:14:25.627,0:14:29.646
설탕이 들어간 16온스 이상의 음료수를 [br]모두 금지시켰다는 것을 들으셨을 겁니다.

0:14:29.646,0:14:32.162
그 때문에 엄청난 비난을 받았죠.

0:14:32.162,0:14:36.459
나이키, 블루 크로스 블루 쉴드 및 지하철은

0:14:36.459,0:14:39.019
모두 그들이 내는 광고에 [br]과체중인 배우를 쓰고 있습니다.

0:14:39.019,0:14:41.193
사람들이 따라하도록 말이죠.

0:14:41.193,0:14:43.281
그래서 상황이 나아지도록.

0:14:43.281,0:14:46.036
니클로데온 방송은 지난 해 전세계 놀이의 날에

0:14:46.036,0:14:48.198
프로그래밍을 보여주는 대신

0:14:48.198,0:14:50.385
검은 화면을 넣기로 했습니다.

0:14:50.385,0:14:52.426
아이들이 밖에 나가 놀 수 있도록 말이죠.

0:14:52.426,0:14:53.560
영부인도 물론

0:14:53.560,0:14:55.332
지난 몇 년 동안

0:14:55.332,0:14:57.949
"움직입시다!"를 시도하고 있고

0:14:57.949,0:15:00.266
비만에 대한 대책을 준비하고 있습니다.

0:15:00.266,0:15:02.521
저는 걱정이 됩니다.

0:15:02.521,0:15:04.164
저는 걱정이 많이 됩니다.

0:15:04.164,0:15:06.525
다시 제가 말씀드렸듯이

0:15:06.525,0:15:08.966
제 이름은 허틀링이고, 군인입니다.

0:15:09.196,0:15:11.587
나는 38년동안 군인으로 일했습니다.

0:15:12.326,0:15:15.843
이건 군대가 바로잡을 일이 아닙니다.

0:15:15.843,0:15:17.930
이건 노란 끈을 묶어두고

0:15:17.930,0:15:20.905
"다른 사람이 처리하도록 놔두자."라고 할 것이 아닙니다.

0:15:20.905,0:15:22.260
이건 뭔가

0:15:22.260,0:15:24.106
정부나

0:15:24.106,0:15:26.145
조직에서 할 일이 아닙니다.

0:15:26.145,0:15:28.693
학교에 편지쓰기를 두려워마세요.

0:15:28.693,0:15:31.082
식당이 영양가 있는 식사를

0:15:31.082,0:15:32.578
마련할 수 있게 하는데 두려워마세요.

0:15:32.578,0:15:35.090
균형잡힌 삶을 살고

0:15:35.090,0:15:36.861
밖에 나가 운동하는 것을 두려워마세요.

0:15:36.861,0:15:39.044
젊은 사람들을 위해

0:15:39.044,0:15:41.409
여러분이 본보기가 되기를 두려워마세요.

0:15:42.256,0:15:43.729
그것이야말로

0:15:43.729,0:15:46.515
앞으로 수많은 찰리가 나오는 것을 막아줄 겁니다.

0:15:46.515,0:15:47.812
정말 고맙습니다.

0:15:47.812,0:15:50.041
(손뼉)