WEBVTT

00:00:21.258 --> 00:00:23.146
שלום, שמי הרטלינג

00:00:23.146 --> 00:00:24.486
ואני חייל

00:00:24.486 --> 00:00:26.976
ו -- בטח כבר הבנתם.

00:00:26.976 --> 00:00:29.426
אני בצבא מזה 38 שנים.

00:00:29.426 --> 00:00:30.811
אני שוקל לעשות מזה קריירה.

00:00:30.811 --> 00:00:32.699
עיני ראו - (צחוק) --

00:00:32.699 --> 00:00:35.578
עיני ראו ולמדו ונתחו

00:00:35.578 --> 00:00:38.058
כל מני סוגים של איומים בטחוניים.

00:00:38.058 --> 00:00:39.711
לחמתי במלחמות אחדות

00:00:39.711 --> 00:00:43.079
אך ישנו איום מתהווה שאנו מבחינים בו

00:00:43.079 --> 00:00:45.453
וברצוני לדבר קצת היום אודות

00:00:45.453 --> 00:00:49.626
מה שלדעתי ישפיע על עתידנו,

00:00:49.626 --> 00:00:51.436
כלכלתנו,

00:00:51.436 --> 00:00:53.515
הנוער שלנו

00:00:53.515 --> 00:00:56.105
ועל המערכת הכלכלית שלנו.

00:00:56.105 --> 00:00:57.972
זה איום מתהווה

00:00:57.972 --> 00:01:00.678
שמדאיג אותי משמעותית

00:01:00.678 --> 00:01:04.308
והוא מיוצג בתמונה זו.

00:01:04.308 --> 00:01:05.416
אולי תתהו,

00:01:05.416 --> 00:01:07.248
מדוע חייל מדבר על

00:01:07.248 --> 00:01:11.225
אדם צעיר שברור לכל שאינו פעיל

00:01:11.225 --> 00:01:13.739
ואולי קצת מעל למשקל הרצוי?

00:01:13.739 --> 00:01:16.527
וזה מפני מספר דברים שיצא לי לראות

00:01:16.527 --> 00:01:18.444
בשנים האחרונות

00:01:18.444 --> 00:01:20.824
וברצוני לדבר קצת עליהם היום

00:01:20.824 --> 00:01:22.626
ולחבר את זה לכיצד אני מאמין

00:01:22.626 --> 00:01:24.477
זה יכול להיות איום על בטחון המדינה

00:01:24.477 --> 00:01:26.970
במסגרת 20 עד 30 השנים הבאות.

00:01:26.970 --> 00:01:30.313
קודם כל, ב- 1983,

00:01:30.313 --> 00:01:31.986
הצבא שלח אותי למשהו

00:01:31.986 --> 00:01:33.602
שנקרא חוויה מרחיבת אופקים.

00:01:33.602 --> 00:01:35.796
נתבקשתי ללכת למכללה לתואר שני

00:01:35.796 --> 00:01:37.003
באוניברסיטת אינדיאנה.

00:01:37.003 --> 00:01:39.782
למדתי יחסים בינלאומיים לתואר ראשון

00:01:39.782 --> 00:01:41.497
אך הם אמרו, "שמע אנחנו רוצים שתלך

00:01:41.497 --> 00:01:45.291
להשיג תואר שני בפיזיולוגיית האימון הגופני

00:01:45.291 --> 00:01:48.336
ואז ללמד אימון גופני ב- ווסט פויינט."

00:01:48.336 --> 00:01:49.976
ובכן אמרתי, " בסדר, נשמע כרעיון גדול.

00:01:49.976 --> 00:01:52.028
זה מרחיב בהחלט."

00:01:52.028 --> 00:01:54.392
ואני יצאתי לשם --(צחוק) --

00:01:54.392 --> 00:01:55.914
הלכתי לאוניברסיטת אינדיאנה

00:01:55.914 --> 00:01:58.690
והשיעור הראשון שלי היה שיעור באנטומיה

00:01:58.690 --> 00:02:00.291
והיה לי שיעור במעבדה לאנטומיה.

00:02:00.291 --> 00:02:01.947
נכנסתי לכיתה

00:02:01.947 --> 00:02:04.624
והחתימו אותי על גוויה.

00:02:04.624 --> 00:02:06.504
כמו שעשו לכולם בכיתה.

00:02:06.504 --> 00:02:10.181
והגוויה שהייתה לי, הייתה לה היסטוריה רפואית.

00:02:10.181 --> 00:02:12.729
הפרופסור אמר לנו, "כדי לכבד

00:02:12.729 --> 00:02:15.391
את האנשים שתרמו את גופותיהם למדע

00:02:15.391 --> 00:02:17.725
אנו מבקשים מכם לכבד אותם גם, ואתם אולי

00:02:17.725 --> 00:02:20.205
תרצו לתת להם שמות להזכיר לעצמכם

00:02:20.205 --> 00:02:21.250
שפעם הן היו בני אדם

00:02:21.250 --> 00:02:22.965
למרות שאנחנו לא רוצים לתת לכם את השם האמיתי שלהם."

00:02:22.965 --> 00:02:24.989
אז קראתי לשלי צ'רלי.

00:02:24.989 --> 00:02:26.206
לצ'רלי הייתה היסטוריה רפואית.

00:02:26.206 --> 00:02:29.249
הוא היה מעשן של שתי חפיסות ביום.

00:02:29.299 --> 00:02:33.285
צ'רלי לא התאמן ב-20 שנים האחרונות.

00:02:33.285 --> 00:02:35.795
צ'רלי היה בעל משקל עודף קיצוני

00:02:35.795 --> 00:02:39.640
וצ'רלי מת ממחלה קרדיו-וסקולרית

00:02:39.640 --> 00:02:42.553
והוא היה בן 46.

00:02:42.553 --> 00:02:44.026
כשאנחנו הרמנו אותו והתחלנו,

00:02:44.026 --> 00:02:45.741
הסטודנטים השונים בחדר החלו

00:02:45.741 --> 00:02:47.457
בניתוח שלנו של הגוויות האלו.

00:02:47.457 --> 00:02:49.427
לי היה הרבה יותר קשה

00:02:49.427 --> 00:02:50.988
מחלק מהסטודנטים האחרים

00:02:50.988 --> 00:02:52.498
כי היה עלי לחתוך מבעד

00:02:52.498 --> 00:02:54.244
לשכבות רבות של רקמת שומן.

00:02:54.244 --> 00:02:55.823
לכשהגעתי לחללי הגוף הפנימים

00:02:55.823 --> 00:02:57.240
זה הדהים אותי

00:02:57.240 --> 00:02:58.998
להשוות בין איבריו הפנימים של צ'רלי

00:02:58.998 --> 00:03:01.450
לבין אחדים מהאיברים של הסטודנטים האחרים בכיתה.

00:03:01.450 --> 00:03:04.338
הלב היה מוקף שומן

00:03:04.338 --> 00:03:05.320
בעשרות מילימטרים.

00:03:05.320 --> 00:03:07.937
אחץ מהתובנות שהמדריך שלנו לימד אותנו היתה

00:03:07.937 --> 00:03:10.114
אתם מבינים, היינו צריכים לצלוח מעבדות כאלו

00:03:10.114 --> 00:03:12.119
שבהן הינו צריכים לזהות בשם כל וריד

00:03:12.119 --> 00:03:14.081
וכל עורק,

00:03:14.081 --> 00:03:16.400
והפרופסור אמר,"אם תמשכו

00:03:16.400 --> 00:03:18.043
בעורק, זה כמו גומיה.

00:03:18.043 --> 00:03:20.744
אם תמשכו בוריד, זה כמו מיתר של גיטרה והוא ירעד בקול."

00:03:20.744 --> 00:03:22.802
כשמשכתי בעורקיו ובורידיו של צ'רלי

00:03:22.802 --> 00:03:25.731
הם נשברו בידי.

00:03:26.607 --> 00:03:28.848
אז סיימתי תואר שני

00:03:28.848 --> 00:03:30.485
והלכתי ללמד בווסט פויינט לשלוש שנים

00:03:30.485 --> 00:03:32.029
משנת 83 לשנת 86

00:03:32.029 --> 00:03:33.531
ואחרי השיבוץ הזה

00:03:33.531 --> 00:03:35.053
חזרתי לצבא המבצעי

00:03:35.053 --> 00:03:37.299
ועשיתי כל הדברים שחיילים עושים:

00:03:37.300 --> 00:03:38.617
פקדתי על אירגונים,

00:03:38.617 --> 00:03:41.031
אימנתי, השתתפתי בקרבות מספר פעמים,

00:03:41.031 --> 00:03:42.737
וכשיצאתי לבסוף מהקרבות

00:03:42.737 --> 00:03:46.493
כמפקד אוגדה ב-2009

00:03:46.493 --> 00:03:48.974
הצבא החליט שהוא רוצה לקדם אותי

00:03:48.974 --> 00:03:50.159
לגנרל שלושה כוכבים (מפקד גיס)

00:03:50.159 --> 00:03:51.743
אני חושב כי רצו להוכיח

00:03:51.743 --> 00:03:53.215
שיש להם חוש הומור.

00:03:53.215 --> 00:03:56.109
הם שלחו אותי להיות מפקד

00:03:56.109 --> 00:03:58.452
אימונים צבאים בסיסים.

00:03:58.452 --> 00:04:03.029
תפקידי היה לאמן 160,000 החיילים פחות או יותר

00:04:03.029 --> 00:04:04.976
או קבלו תיקון: אזרחים,

00:04:04.976 --> 00:04:06.541
שיבואו לצבא כל שנה

00:04:06.541 --> 00:04:09.019
ולהפוך אותם לחיילים.

00:04:09.019 --> 00:04:12.604
מה שמצאתי כשהתיצבתי לשיבוץ

00:04:12.604 --> 00:04:14.183
הפריע לי.

00:04:14.183 --> 00:04:15.984
עובדות רבות הובאו לידיעתי.

00:04:15.984 --> 00:04:20.344
ראשית, 75% או יותר

00:04:20.344 --> 00:04:21.541
קצת יותר למעשה

00:04:21.541 --> 00:04:24.982
מהאזרחים שרצו להצטרף לצבא

00:04:24.982 --> 00:04:27.892
לא היו כשירים לכך.

00:04:27.892 --> 00:04:31.884
75% מבני ה- 17-24 שרצו להצטרף לצבא

00:04:31.884 --> 00:04:33.265
לא היו כשירים

00:04:33.265 --> 00:04:34.282
והסיבה מספר אחד לכך

00:04:34.282 --> 00:04:36.516
היתה כי היו בעלי משקל עודף חמור.

00:04:36.516 --> 00:04:38.996
מתוך ה- 25% שיכלו להצטרף לצבא

00:04:38.996 --> 00:04:41.331
מה שגילינו ביום הראשון של טירונות

00:04:41.331 --> 00:04:44.261
היה שבערך 60% מהם

00:04:44.261 --> 00:04:47.371
לא יכלו לעבור מבחן א"ג

00:04:47.371 --> 00:04:49.057
שהעברנו ביום הראשון.

00:04:49.057 --> 00:04:51.109
והוא היה: דקה אחת של שכיבות סמיכה,

00:04:51.109 --> 00:04:53.651
דקה אחת של כפיפות בטן וריצת 1600 מטר.

00:04:53.654 --> 00:04:55.692
תראו, זה לא מבחן קשה.

00:04:55.692 --> 00:04:56.946
אך גילינו

00:04:56.946 --> 00:04:59.253
שהחלק הארי מחיילינו החדשים

00:04:59.253 --> 00:05:01.220
הבאים מהסביבה האזרחית,

00:05:01.220 --> 00:05:03.868
אינם מסוגלים לעבור את המבחן הזה.

00:05:03.868 --> 00:05:05.644
לא יכולתי להבין מה קרה.

00:05:05.644 --> 00:05:08.026
זה לא מה שהיה כשעזבתי

00:05:08.026 --> 00:05:12.367
את לימודי בחינוך גופני ב- 1986.

00:05:12.367 --> 00:05:13.734
כשערכנו כמה בדיקות

00:05:13.734 --> 00:05:17.057
הבנתי שהשתנו כמה דברים.

00:05:17.057 --> 00:05:20.797
ראשית, מספר אחד והסיבה העיקרית היתה

00:05:20.797 --> 00:05:22.027
שבראשית שנות ה-90 המאוחרות

00:05:22.027 --> 00:05:24.196
רוב בתי הספר היסודים והתיכונים

00:05:24.196 --> 00:05:27.272
הפסיקו ללמד חינוך גופני,

00:05:27.272 --> 00:05:29.471
ולמעשה, רק חמש מדינות

00:05:29.471 --> 00:05:32.160
מקרב ה-50 במדינה שלנו כעת

00:05:32.160 --> 00:05:34.688
מחייבות חינוך גופני

00:05:34.688 --> 00:05:37.747
בין הגן לבין כיתות י"ב היום.

00:05:37.747 --> 00:05:40.020
חמש מתוך חמישים.

00:05:40.020 --> 00:05:42.273
עכשיו, אתם תגידו, " טוב, זה מעניין,

00:05:42.273 --> 00:05:44.741
אבל מה איכפת לצבא?"

00:05:44.741 --> 00:05:46.674
ובכן, אנחנו מקבלים את התוצרת הזאת

00:05:46.674 --> 00:05:48.878
אך בנוסף להשלכות מהמעלה השניה והשלישית

00:05:48.878 --> 00:05:51.093
היו אנשים צעירים המצטרפים לארגון שלנו

00:05:51.093 --> 00:05:53.850
שלא יכלו לרוץ, לחמוק, לקפוץ, ליפול, להתגלגל,

00:05:53.850 --> 00:05:56.830
דברים מהסוג שתצפו מחיילים לעשות

00:05:56.830 --> 00:05:58.239
אם הם בקרב.

00:05:58.239 --> 00:06:00.385
הדבר השני שמצאנו

00:06:00.385 --> 00:06:02.376
או שאני גיליתי או הבנתי היה

00:06:02.376 --> 00:06:05.260
שהתזונה שלנו השתנתה באופן קיצוני

00:06:05.260 --> 00:06:07.165
ב- 15 שנים האחרונות.

00:06:07.165 --> 00:06:09.885
נהגנו להגדיל את הכל.

00:06:09.885 --> 00:06:11.630
כחייל שהוצב מעבר לים בגרמניה,

00:06:11.630 --> 00:06:13.063
זה לא המצב שם,

00:06:13.063 --> 00:06:14.565
אך הם היו מגדילים--

00:06:14.565 --> 00:06:15.545
אם רציתם צ'יפס גדול

00:06:15.545 --> 00:06:17.833
אפשר לקבל יותר גדול ועוד יותר גדול.

00:06:17.833 --> 00:06:19.311
לא יכלתם לקבל רק משקה של חצי ליטר,

00:06:19.311 --> 00:06:22.893
יכלתם לקבל משקה בעל נפח של 0.7 ליטר, 1.5 ליטר או 2 ליטר.

00:06:22.893 --> 00:06:25.914
ולכך היתה השפעה מזיקה.

00:06:25.914 --> 00:06:27.678
הדהים אותי

00:06:27.678 --> 00:06:30.011
שגם ראינו,

00:06:30.011 --> 00:06:31.706
אמר לי מדען,

00:06:31.706 --> 00:06:33.241
שב-15 השנים האחרונות

00:06:33.241 --> 00:06:35.595
מאז שעזבתי את ווסט פויינט ועד היום

00:06:35.595 --> 00:06:38.965
שאמריקאים אוכלים בערך 30% יותר קלוריות ביום

00:06:38.965 --> 00:06:40.503
מכפי שאכלו ב- 1983

00:06:40.503 --> 00:06:44.516
ובערך 7 קילוגרם יותר סוכר בשנה.

00:06:44.516 --> 00:06:46.339
נתונים פנומנלים.

00:06:46.339 --> 00:06:49.380
אך הצירוף של חוסר חינוך גופני

00:06:49.380 --> 00:06:52.838
ועליה בתזונה גרועה

00:06:52.838 --> 00:06:55.087
הוליד השפעות לוואי.

00:06:55.087 --> 00:06:57.595
זו היא קבוצת המזון "O", דרך אגב.

00:06:57.595 --> 00:07:00.833
אני התחלתי לקרוא לה קבוצת- ה "O"

00:07:00.833 --> 00:07:02.756
מפני שמה שמסתיים ב-"O"

00:07:02.756 --> 00:07:05.523
כנראה לא טוב לך.

00:07:05.523 --> 00:07:09.938
(צחוק)

00:07:09.967 --> 00:07:12.890
לא מצאתי עוד דבר טוב שנגמר ב-"O"

00:07:12.890 --> 00:07:16.481
שהיה באמת ממש מזין בטבע.

00:07:16.481 --> 00:07:18.230
אך מה שאנחנו התחלנו לראות היה

00:07:18.230 --> 00:07:19.844
לראות השפעות במעלה השניה והשלישית

00:07:19.844 --> 00:07:21.691
וזו אחת מהן.

00:07:21.691 --> 00:07:23.861
זה אחד מבסיסי האימון שלנו

00:07:23.861 --> 00:07:26.350
ויש לנו חמישה בצבא ארצות הברית.

00:07:26.350 --> 00:07:28.444
אנו עדים לתופעה הנקראת

00:07:28.444 --> 00:07:31.744
פגיעות מאמץ של צוואר הירך,

00:07:31.744 --> 00:07:32.919
ומשמעו הוא

00:07:32.919 --> 00:07:36.041
שקצה האגן יכול להסדק

00:07:36.041 --> 00:07:37.891
ושהוא לא יהיה שבר נקי

00:07:37.891 --> 00:07:39.646
אלא שבר מאמץ

00:07:39.646 --> 00:07:41.231
שיגרום לבעיות מהותיות

00:07:41.231 --> 00:07:45.495
ואפשר לראות שהחל ב-2000 שהתחלנו לזהות את זה

00:07:45.495 --> 00:07:49.384
וזאת משום שהאנשים שהיינו מגייסים רק סיימו להתבגר

00:07:49.384 --> 00:07:51.678
ורבים מהם לא נחשפו לאימון גופני

00:07:51.678 --> 00:07:54.088
והם ניזונו מתזונה ירודה.

00:07:54.088 --> 00:07:57.047
אך עד 2009 כשהמתגייסים החדשים שלנו

00:07:57.047 --> 00:07:58.659
היו בני 18 או 19

00:07:58.659 --> 00:08:00.890
הם עברו את כל חייהם

00:08:00.902 --> 00:08:04.093
מבלי שיעור אימון גופני והיו תלויים לחלוטין בתזונה ירודה.

00:08:04.093 --> 00:08:07.940
ה-135 האלה שהיו לנו בבסיס טירונות אחד

00:08:07.940 --> 00:08:09.520
הן פגיעות משמעותיות

00:08:09.520 --> 00:08:11.169
כי כדי לתקן זאת

00:08:11.169 --> 00:08:15.827
עולה בין 100,000 לבין 300,000 דולרים .

00:08:15.827 --> 00:08:17.453
לכן זה עניין כלכלי.

00:08:17.453 --> 00:08:19.095
זה לא רק עניין של בריאות חיילים.

00:08:19.095 --> 00:08:23.092
עבורי זה היה עניין כלכלי.

00:08:24.000 --> 00:08:25.819
הסיבה השלישית, ואציין זאת

00:08:25.819 --> 00:08:27.353
ואתקדם הלאה.

00:08:27.353 --> 00:08:28.316
הסיבה השלישית שראינו

00:08:28.316 --> 00:08:30.252
היתה התקדמות בטכנולוגיה.

00:08:30.252 --> 00:08:31.681
תראו, אני אוהד גדול של טכנולוגיה,

00:08:31.681 --> 00:08:33.622
אך החוקרים אמרו לי

00:08:33.622 --> 00:08:35.265
שכאומה אנו צופים כעת

00:08:35.265 --> 00:08:38.503
בקירוב ב-150 שעות טלביזיה בחודש.

00:08:38.503 --> 00:08:40.465
זה חמש שעות ביום.

00:08:40.465 --> 00:08:42.833
ב-2009, כשהתחלנו את המחקר הזה

00:08:42.833 --> 00:08:46.269
ראינו בין 30 לבין 40 שעות בממוצע

00:08:46.269 --> 00:08:48.894
של חיפושים באינטרנט

00:08:48.894 --> 00:08:53.575
על ידי גברים אמריקאים לחודש.

00:08:53.575 --> 00:08:56.300
זה כשעה עד שעתיים ביום.

00:08:56.300 --> 00:08:57.717
גיימינג עף מהסקלה.

00:08:57.717 --> 00:09:00.200
ב-2009, וזה גבר מאז,

00:09:00.200 --> 00:09:02.113
המתבגר הממוצע היה משחק

00:09:02.113 --> 00:09:05.520
שלוש עשרה שעות של משחקי וידיאו בשבוע.

00:09:05.520 --> 00:09:08.446
כל השעות האלו מול מסך

00:09:08.446 --> 00:09:10.226
החליפו את זמן המשחק

00:09:10.226 --> 00:09:12.794
וזה משמעותי.

00:09:12.794 --> 00:09:13.976
ובנוסף לכך,

00:09:13.976 --> 00:09:16.721
האחרון, מספר ארבע:

00:09:16.721 --> 00:09:19.662
אנו מודלים גרועים מאוד לחיקוי לילדינו.

00:09:19.662 --> 00:09:21.481
אנחנו יותר מדי ממהרים.

00:09:21.481 --> 00:09:22.930
אנחנו אוכלים גרוע

00:09:22.930 --> 00:09:24.849
אנחנו אוכלים אוכל מהיר

00:09:24.849 --> 00:09:27.665
אנחנו נופשים מול הטלביזיה בסופו של יום.

00:09:27.667 --> 00:09:29.987
אנחנו גם תלוים בטכנולוגיה

00:09:29.987 --> 00:09:31.201
במקום לשחק

00:09:31.201 --> 00:09:33.519
ואנחנו לא מאזנים את החיים שלנו.

00:09:33.519 --> 00:09:35.176
לאשתי יש תחרה בביתנו

00:09:35.176 --> 00:09:37.849
היות שיגדלנו שני ילדים

00:09:37.849 --> 00:09:39.271
וכעת יש כמה נינים

00:09:39.271 --> 00:09:42.327
שאומר, "ילדיך צופים בך."

00:09:42.327 --> 00:09:45.694
מה שאתם עושים מדבר חזק יותר מכל מה שתגידו.

00:09:45.694 --> 00:09:49.685
לא עשינו את הדברים הנכונים לילדנו.

00:09:49.685 --> 00:09:51.749
אז בצורה צבאית טיפוסית

00:09:51.749 --> 00:09:54.659
אני אמרתי, " עלינו להתייחס לנושאים אלה במגוייסים החדשים שלנו."

00:09:54.659 --> 00:09:56.391
ושנינו דברים אחדים.

00:09:56.391 --> 00:09:58.288
התחלנו משהו שאנו קוראים

00:09:58.288 --> 00:10:00.285
יוזמת החייל האתלט

00:10:00.285 --> 00:10:02.354
מפני שאתה לא יכול פשוט לומר לערימה של בני 18,

00:10:02.354 --> 00:10:03.642
"נכניס אתכם לכושר

00:10:03.642 --> 00:10:05.622
ולא ניתן לכם צ'זבורגרים."

00:10:05.622 --> 00:10:07.999
אתה צריך להעניק לזה כותרת סקסית

00:10:07.999 --> 00:10:09.315
אז קראנו לזה

00:10:09.315 --> 00:10:12.398
יזמת חייל אתלט.

00:10:12.398 --> 00:10:13.910
אם אתה הולך להרביץ ביצועים בשדה הקרב,

00:10:13.910 --> 00:10:16.511
עליך להתאמן כמנצח.

00:10:16.511 --> 00:10:18.473
ומה שעשינו הוא, ששינינו לחלוטין

00:10:18.477 --> 00:10:20.005
ובכן, זה שרפרף בעל שלוש רגליים

00:10:20.005 --> 00:10:22.337
שנינו לחלוטין את הדרך שבה התאמנו

00:10:22.337 --> 00:10:24.916
לפצות על הדברים שלא היו מתבצעים

00:10:24.916 --> 00:10:27.018
ביסודי ובתיכון.

00:10:27.018 --> 00:10:29.450
צוותנו פיזיוטרפיסטים

00:10:29.450 --> 00:10:32.499
ומאמנים גופניים לכל ארגון

00:10:32.499 --> 00:10:34.242
כי רצינו למנוע פציעות

00:10:34.242 --> 00:10:35.957
ולטפל בהן טרם הפכו

00:10:35.957 --> 00:10:40.461
לשברי המאמץ האלה ב- 100,000 דולרים .

00:10:40.461 --> 00:10:44.181
רצינו לתקן אותן איך שצפו לשטח.

00:10:44.181 --> 00:10:46.837
ואז הדבר השלישי וסביר להניח החשוב ביותר היה

00:10:46.837 --> 00:10:49.907
הדרך שבה אנו מגישים את האוכל בחדרי האוכל,

00:10:49.907 --> 00:10:51.160
מתקני הסעדה.

00:10:51.160 --> 00:10:52.931
קראנו לזה "תדלוק החייל."

00:10:52.931 --> 00:10:55.147
אתה לא יכול פשוט להגיד, " הלו, קבל סלט."

00:10:55.147 --> 00:10:58.604
במקום אנחנו אומרים --(צחוק) --

00:10:58.604 --> 00:11:00.535
אתה צריך לשווק עם החיילים

00:11:00.535 --> 00:11:02.600
אז אמרנו, "הלו, נתדלק אותך

00:11:02.600 --> 00:11:04.153
לביצוע מקסימלי."

00:11:04.153 --> 00:11:07.052
זה מה שקבוצות ספורט עושים.

00:11:07.052 --> 00:11:08.986
זה מה שעושים ה- NFL, וליגת המקצוענים בבייסבול,

00:11:08.986 --> 00:11:10.528
הם יודעים שצריכים לאכול נכון

00:11:10.528 --> 00:11:13.662
על מנת לבצע במיטב יכולתם.

00:11:13.662 --> 00:11:15.352
טוב, אני לא אחפור...

00:11:15.352 --> 00:11:17.731
במהלך השנה הראשונה, ראינו

00:11:17.731 --> 00:11:20.597
סטטיסטיקה חזקה שלא תאומן

00:11:20.597 --> 00:11:22.021
שמראה שזה מצליח:

00:11:22.021 --> 00:11:23.620
ירידה בפציעות,

00:11:23.620 --> 00:11:26.681
חסכנו בערך 30 מיליוני דולרים בשנה הראשונה

00:11:26.681 --> 00:11:28.346
בטיפול בפציעות בלבד.

00:11:28.346 --> 00:11:30.918
30 מיליון בצבא.

00:11:30.918 --> 00:11:32.986
רק במניעת פציעות.

00:11:32.986 --> 00:11:35.326
והתחלנו לראות ירידה במשקל

00:11:35.326 --> 00:11:38.548
ושפרנו...או הפחתנו מספר

00:11:38.548 --> 00:11:40.204
החיילים בעלי משקל עודף שיש לנו בצבא.

00:11:40.204 --> 00:11:41.598
יש לנו עוד דרך ארוכה.

00:11:41.598 --> 00:11:43.304
העלינו בדרגה את "תדלוק החייל"

00:11:43.304 --> 00:11:45.285
ל- "תדלוק הצוותים"

00:11:45.285 --> 00:11:46.603
ולמעשה שנינו אזימוט

00:11:46.603 --> 00:11:48.007
לעבר משרד למכללות ההגנה

00:11:48.007 --> 00:11:50.073
לאנשים הצעירים שלנו ואנו קוראים לזה

00:11:50.073 --> 00:11:53.024
"תדלוק העתיד."

00:11:53.039 --> 00:11:56.107
אז תיקנו את זה! או שאנו בדרך לתיקון.

00:11:56.107 --> 00:11:57.714
מה שמעניין כאן

00:11:57.714 --> 00:12:02.787
הוא שהצבא שלכם ביחד עם חיל הים, שלכם חיל הנחתים שלכם,

00:12:02.787 --> 00:12:04.410
חיל האוויר שלכם ומשמר החופים שלכם

00:12:04.410 --> 00:12:09.866
מהווים פחות מ-1% מאוכלוסיית ארצות הברית.

00:12:09.866 --> 00:12:12.053
ובכן הדאגה שלי היא:

00:12:12.053 --> 00:12:16.151
מה קורה עם ה-99% הנותרים?

00:12:16.151 --> 00:12:18.516
וזה מחזיר אותי חזרה לנושא של

00:12:18.516 --> 00:12:21.167
היותו נושא של דאגה לבטחון לאומי.

00:12:21.167 --> 00:12:22.865
אני אראה לכם

00:12:22.865 --> 00:12:24.848
אזור אחד והוא רק רמות של עודף משקל חמור.

00:12:24.848 --> 00:12:27.446
זה היה גרף שיצג

00:12:27.446 --> 00:12:28.997
מספר המדינות בברית

00:12:28.997 --> 00:12:33.176
שהיו מתחת ל-20% של רמות משקל עודף חמור

00:12:33.176 --> 00:12:37.173
בממוצע מילד בן 14 לבן 19.

00:12:37.173 --> 00:12:39.415
זה היה ב-1985.

00:12:39.415 --> 00:12:41.647
תראו מה קורה.

00:12:55.357 --> 00:12:57.094
כפי שאתם יכולים לראות

00:12:57.094 --> 00:13:01.602
ב-2009, זה גרוע יותר משמעותית.

00:13:01.602 --> 00:13:05.423
הצפי ל-2030

00:13:05.423 --> 00:13:07.184
הוא זה:

00:13:08.461 --> 00:13:10.163
אפשר לראות מספר המדינות

00:13:10.163 --> 00:13:14.367
שלהן יותר מ-65% ילדים בעלי משקל עודף חמור.

00:13:14.367 --> 00:13:17.985
זה לא משקל עודף זה עודף משקל חמור.

00:13:17.985 --> 00:13:19.276
עכשיו, הנושאים הקשורים

00:13:19.276 --> 00:13:20.929
שאמרתי לכם הנושא של קצב פציעות

00:13:20.929 --> 00:13:23.042
וכמה שאנחנו משלמים לתקן אנשים

00:13:23.042 --> 00:13:24.741
הוא משמעותי.

00:13:24.741 --> 00:13:26.212
אנו מוציאים בהערכה

00:13:26.212 --> 00:13:28.154
משרד הבריאות והחינוך

00:13:28.154 --> 00:13:30.146
יחד קבעו שאנו מוציאים

00:13:30.146 --> 00:13:36.300
בממוצע היום בין 150 לבין 200 מיליארד דולרים לשנה

00:13:36.300 --> 00:13:40.202
לטפל בתוצאות עודף משקל חמור של ימי הנעורים.

00:13:40.202 --> 00:13:42.451
אנו עדים לעליה בסכרת.

00:13:42.451 --> 00:13:43.841
אנו מעריכים שתהיה לנו

00:13:43.841 --> 00:13:48.203
רמה של 40% של מחלות קרדיו-וסקולרית עד שנת-2030.

00:13:48.203 --> 00:13:49.735
זה משמעותי.

00:13:49.735 --> 00:13:52.906
זה נושא בריאותי.

00:13:52.906 --> 00:13:54.462
זה נושא כלכלי.

00:13:54.462 --> 00:13:56.591
נושא כוננות עבורי כי

00:13:56.591 --> 00:13:59.163
נכחתי לראות מאגרי גיוס מתדלדלים

00:13:59.163 --> 00:14:00.563
בעקבות זאת.

00:14:00.563 --> 00:14:03.166
אני לא יכול לגייס אותם כדי לתקן אותם.

00:14:03.166 --> 00:14:06.013
וזה פשוט נושא תחרותי.

00:14:06.013 --> 00:14:08.388
יש עוד מחקרים המראים מה שעודף משקל חמור

00:14:08.388 --> 00:14:11.357
והיעדר פעילות עושים לצעירים.

00:14:11.357 --> 00:14:14.332
לכן אני מאמין שזה בודאי

00:14:14.332 --> 00:14:16.865
נושא לבטחון לאומי.

00:14:16.865 --> 00:14:19.959
יש מספר ארגונים שמנסים לגשת לזה.

00:14:19.964 --> 00:14:23.119
אולי שמעתם על ראש העיר בלומברג מניו יורק

00:14:23.119 --> 00:14:25.627
שהטיל חרם על משקאות ממותקים

00:14:25.627 --> 00:14:29.646
מעל לחצי ליטר בבתי ספר ובמסעדות ציבוריות בעיר ניו יורק

00:14:29.646 --> 00:14:32.162
והוא ספג קיטון של רותחין משום כך.

00:14:32.162 --> 00:14:36.459
נייק, בלו קרוס בלו שילד, סאבוויי

00:14:36.459 --> 00:14:39.019
כולם משתמשים בשחקנים בעלי משקל עודף בפרסומות שלהם

00:14:39.019 --> 00:14:41.193
להתוות התנהגות

00:14:41.193 --> 00:14:43.281
ואולי לסובב את הדבר הזה על עקביו.

00:14:43.281 --> 00:14:46.036
ניקלאודיון ב- יום משחק עולמי בשנה שעברה

00:14:46.036 --> 00:14:48.198
החליט להחשיך את המסכים שלהם

00:14:48.198 --> 00:14:50.385
לעומת הקרנת תוכניות מתוכננות

00:14:50.385 --> 00:14:52.426
על מנת להוציא את הילדים החוצה לשחק.

00:14:52.426 --> 00:14:53.560
וכמובן הגברת הראשונה שלנו

00:14:53.560 --> 00:14:55.332
במשך השנים האחרונות

00:14:55.332 --> 00:14:57.949
מנסה לעשות "בואו נזוז!"

00:14:57.949 --> 00:15:00.266
וצעדים נוגדי השמנה.

00:15:00.266 --> 00:15:02.521
זה מדאיג אותי.

00:15:02.521 --> 00:15:04.164
זה מדאיג אותי מאוד.

00:15:04.164 --> 00:15:06.525
שוב כפי שאמרתי

00:15:06.525 --> 00:15:08.966
שמי הרטלינג, ואני חייל.

00:15:09.196 --> 00:15:11.587
אני חייל מזה 38 שנים .

00:15:12.326 --> 00:15:15.843
אין זה דבר שהצבא יכול לתקן.

00:15:15.843 --> 00:15:17.930
אין זה דבר שאפשר לתלות בו סרט צהוב

00:15:17.930 --> 00:15:20.905
ולומר, "שמישהו אחר יטפל בזה".

00:15:20.905 --> 00:15:22.260
אין זה דבר

00:15:22.260 --> 00:15:24.106
שאפשר להשאיר לממשלות

00:15:24.106 --> 00:15:26.145
או על ארגונים לעשות.

00:15:26.145 --> 00:15:28.693
אל תפחדו לכתוב לבתי הספר שלכם.

00:15:28.693 --> 00:15:31.082
היו חסרי פחד במאמץ להחזרת תזונה נכונה

00:15:31.082 --> 00:15:32.578
חזרה למסעדות.

00:15:32.578 --> 00:15:35.090
היו חסרי פחד באיזון חייכם

00:15:35.090 --> 00:15:36.861
וביציאה החוצה להתאמן.

00:15:36.861 --> 00:15:39.044
היו חסרי פחד בהתווית התנהגותכם

00:15:39.044 --> 00:15:41.409
למען האנשים הצעירים.

00:15:42.256 --> 00:15:43.729
זה ימנע

00:15:43.729 --> 00:15:46.515
הרבה מאוד צ'רלים בעתיד.

00:15:46.515 --> 00:15:47.812
תודה רבה לכם.

00:15:47.812 --> 00:15:50.041
(מחיאות כפיים)