[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Mēs uzaugām, mijiedarbojoties\Nar fiziskiem priekšmetiem mums visapkārt.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ir neskaitāmi daudz priekšmetu,\Nko lietojam ikdienā.
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Tos ir daudz interesantāk lietot\Nnekā vairumu mūsu datorierīču.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Kad runājam par priekšmetiem,
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,ar tiem automātiski asociējas viena lieta,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,proti, žesti –
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,kā mēs manipulējam ar šiem priekšmetiem,
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,kā mēs šos priekšmetus\Nlietojam ikdienas dzīvē.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Mēs izmantojam žestus,
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai lai mijiedarbotos\Nar priekšmetiem,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,bet arī lai mijiedarbotos viens uz otru.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, "Namaste!" žests\Ncieņas parādīšanai,
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,vai cits piemērs –\NIndijā nav bērniem jāmāca,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ka šis nozīmē "četri skrējieni" kriketā.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir daļa no sadzīves.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc mani jau no sākuma ļoti interesē,
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,kā mūsu zināšanas\Npar sadzīves priekšmetiem un žestiem,
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,un šo priekšmetu lietošanu var izmantot\Nmijiedarbībā ar digitālo pasauli.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc gan klaviatūras un peles vietā
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,es savu datoru nevarētu lietot,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,tāpat kā es mijiedarbojos\Nar fizisko pasauli?
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu pirms astoņiem gadiem\Nes sāku šo izpēti,
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,un tā burtiski sākās\Nar peli uz mana rakstāmgalda.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā, lai peli lietotu datoram,\Nes to atvēru.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Vairums no jums zina, ka tolaik\Npelē bija iemontēta bumbiņa,
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,kā arī divi rullīši, kas vadīja datoru
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,atkarībā no bumbiņas\N– un attiecīgi peles – kustībām.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Mani interesēja šie divi rullīši,
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,un es patiesībā gribēju vairāk,\Ntāpēc es aizņēmos vēl vienu peli no drauga
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,– uz neatdošanu, –
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,un nu man bija četri rullīši.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ko es ar šiem rullīšiem izdarīju,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,es tos izņēmu no pelēm un saliku rindā.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Tur bija šādi tādi vadiņi,\Ntrīši un atsperes.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Es ieguvu žestu saskarnes ierīci,
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,kas darbojas kā kustību sensors,
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,uzbūvēts par diviem dolāriem.
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Jebkura kustība,\Nko veicu fiziskajā pasaulē,
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,tika atkārtota digitālajā pasaulē,
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,izmantojot tikai šo mazo ierīci,\Nkas būvēta aptuveni pirms 8 gadiem,
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,2000. gadā.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Tā kā mani interesēja\Nšo divu pasauļu integrācija,
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,man ienāca prātā līmlapiņas.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Es prātoju: "Kāpēc es nevarētu savienot\Nparasto, fizisko līmlapiņu virsmu
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ar digitālo pasauli?"
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Mammas rakstīta ziņa uz papīra līmlapiņas,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,varētu pārvērsties par SMS;
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,vai varbūt atgādinājums par tikšanos
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,varētu automātiski sinhronizēties\Nar manu digitālo kalendāru,
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,un mans darāmo darbu saraksts – ar tavējo.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Bet jūs varat arī meklēt\Ndigitālajā pasaulē,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,varat uzrakstīt, piemēram:\N"Kāda ir Dr. Smita adrese?"
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,un šī mazā sistēma to izdrukās.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Tātad tā strādās\Nkā papīra ievades-izvades sistēma,
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,veidota tikai no papīra.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Kādā citā izpētes darbā
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,es izgudroju rakstāmo,\Nkas spēj rakstīt trijās dimensijās.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Es to uzbūvēju, lai palīdzētu\Ndizaineriem un arhitektiem
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai domāt trīs dimensijās,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,bet arī zīmēt,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,jo tas ir daudz intuitīvāk.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Tad es iedomājos: "Kāpēc gan neizveidot\N{\i1}Google{\i0} karti fiziskajā pasaulē?"
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā, lai meklētājā\Nierakstītu atslēgas vārdu,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,es varētu uzlikt uz tās priekšmetus.
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Uzliekot lidmašīnas iekāpšanas karti,\Ntā norādītu iekāpšanas izeju.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Kafijas krūze norādītu,\Nkur meklējama kafija
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,vai arī kur šo krūzi izmest.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Tie bija daži no maniem\Nagrīnajiem izpētes darbiem,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,jo mērķis bija savienot\Nšīs divas pasaules pilnīgi nemanāmi.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Visiem šiem eksperimentiem\Nkopīgs bija viens:
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,es mēģināju pārnest\Nfiziskās pasaules daļu digitālajā.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Es ņēmu priekšmetu daļas\Nvai reālās dzīves intuitivitāti
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,un pārnesu to uz digitālo pasauli.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Jo mans mērķis bija padarīt\Ndatora saskarnes intuitīvākas.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Bet tad es sapratu, ka cilvēkiem\Npatiesībā datori nav interesanti.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Mūs interesē informācija.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Mēs gribam kaut ko uzzināt.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Mēs gribam uzzināt par pārmaiņām,\Nkas notiek mums apkārt.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc aptuveni pirms gada,\Npagājušā gada sākumā,
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,es sāku prātot:\N"Kāpēc gan neapvērst šo pieeju?
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu es ņemtu savu digitālo pasauli
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,un ar šo digitālo informāciju\Nuzzīmētu fizisko pasauli?"
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Jo tagad pikseļi patiesībā\Nir iesprostoti šajās taisnstūra ierīcēs,
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,kas sabāztas mūsu kabatās.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc gan es nevarētu šīs robežas nojaukt
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,un pārnest tos uz saviem\Nikdienas priekšmetiem, ikdienas dzīvi,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,lai nevajadzētu mācīties jaunu valodu\Nsaziņai ar pikseļiem?
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Lai šo sapni īstenotu,
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,es pat iedomājos piestiprināt\Nuz galvas liela izmēra projektoru.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Šķiet, tāpēc to dēvē\Npar "galvas projektoru".
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Es to uztvēru ļoti burtiski –
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,paņēmu veloķiveri,
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,izveidoju tajā nelielu iegriezumu,\Nlai projektors labāk iegultu.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ko es tagad varu darīt?
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Es varu bagātināt savu apkārtējo pasauli\Nar šo digitālo informāciju.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Bet vēlāk es sapratu,\N
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ka patiesībā vēlējos sazināties\Narī ar tiem pikseļiem.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es uzstādīju mazu kameru,\Nkas darbojās kā digitālā acs.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Vēlāk mēs pārgājām uz daudz labāku,\Nlietotājam ērtāku piekaramo versiju,
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,ko daudzi no jums tagad pazīst\Nkā {\i1}SixthSense{\i0} ierīci.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Bet interesantākais\Nšajā tehnoloģijā ir tas,
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,ka varat savu digitālo pasauli\Nnēsāt sev līdzi, kurp vien jūs dodaties.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat lietot jebkuru virsmu,\Njebkuru sienu kā saskarni.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Kamera uztver visas jūsu kustības.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Jebko, ko darāt ar rokām,\Ntā uztver kā žestu.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Un patiesībā, ja ielūkojaties,\Ntajā ir krāsu marķieri,
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ko lietojām sākotnējā versijā.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat sākt zīmēt uz jebkuras sienas –
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,apstājaties pie sienas\Nun sākat uz tās zīmēt.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Bet mēs sekojam\Nne tikai viena pirksta kustībai,
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,mēs sniedzam brīvību izmantot abas rokas,
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,lai jūs varētu ar abām rokām\Npalielināt vai samazināt karti,
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,visu redzamo sakļaujot.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Uzņemot attēlus, kamera patiesībā\Natpazīst kontūras un krāsas,
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,un tā tajā darbojas daudzi mazi algoritmi.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Tehniski tas ir mazliet sarežģīti,
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.100,Default,,0000,0000,0000,,bet iegūtais rezultāts savā ziņā\Nir daudz intuitīvāks.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Taču es vairāk priecājos,\Nka to var iznest ārpus telpām.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā, lai izņemtu kameru no kabatas,
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,jūs varat veikt foto uzņemšanas žestu,
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,un tas uzņem attēlu.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Vēlāk es varu atrast kādu sienu, jebkur,\Nun pārskatīt uzņemtos attēlus –
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,šo es varbūt es gribu mazliet pārveidot
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,un pārsūtīt draugam e-pastā.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam uz sliekšņa laikmetam,
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,kurā datorpasaule saplūdīs\Nar fizisko pasauli.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Un, protams, ja jums nav nevienas virsmas,
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,vienkāršām darbībām\Nvarat izmantot plaukstu.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, es rīkojos ar ciparnīcu,\Nizmantojot tikai roku.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Kamera saprot ne vien rokas kustības,
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,bet interesantā kārtā to,\Nkādus priekšmetus turat rokās.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, šajā gadījumā\Ngrāmatas vāks tiek salīdzināts
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,ar daudziem tūkstošiem,\Nvarbūt pat miljoniem grāmatu internetā,
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,lai to atpazītu.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Kad informācija iegūta,\Nierīce atrod atsauksmes par to.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt {\i1}New York Times{\i0}\Npar to ir audioatsauksme,
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,tā jūs par fizisko grāmatu\Natsauksmi varat noklausīties.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ievērojama runa\NHārvarda universitātē...
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Pranavs Mistrijs: Obamas pēdējā vizīte {\i1}MIT{\i0}\N[Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā].
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Un jo īpaši es vēlos pateikties\Ndiviem izciliem {\i1}MIT{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Es vēroju šīs runas videotiešraidi,
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ārpus telpām, uz laikraksta.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Laikraksts jums parādīs\Nlaika ziņas tiešraidē,
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,nevis pastāvīgi tās atjaunos.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Šim nolūkam jums\Nbija jāieskatās datorā, vai ne?
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Mājupceļā varu izmantot\Nsavu iekāpšanas karti,
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,lai noskaidrotu, vai un cik\Nmans lidojums aizkavēsies,
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,jo tieši tobrīd es negribu vilkt ārā\Nsavu {\i1}iPhone{\i0} un atvērt lietotni.
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, šī tehnoloģija\Nne vien mainīs veidu... (Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Tā mainīs veidu, kā mijiedarbojamies\Nar fizisko pasauli, ne tikai ar cilvēkiem.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Un forši, ka, braucot Bostonas metro,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,varu spēlēt pongu uz metro vagona grīdas.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, mūs ierobežo\Nvienīgi izdomas trūkums,
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,kad šāda veida tehnoloģija\Nsaplūst ar reālo dzīvi.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr daudzi no jums iebilst,
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ka mūsu darbības neaprobežojas\Nar fiziskiem priekšmetiem.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Mēs taču veicam daudz uzskaites,\Npapīru un tamlīdzīgu darbu –
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,kā tad ar tiem?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Daudzi no jums ar nepacietību gaida,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,kad pārdošanā parādīsies\Nnākamās paaudzes planšetdatori.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā, lai uz to gaidītu,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,es izveidoju pats savējo,\Nizmantojot vien papīra lapu.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Es noņēmu kameru,
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,– visām tīmekļa kamerām\Nir iebūvēts mikrofons, –
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,un izņēmu mikrofonu.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Tad, no mikrofona izveidojis saspraudi,
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,piestiprināju to pie papīra lapas –\Njebkura papīra, kas gadījies pa rokai.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Tagad pieskāriena skaņa
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,norāda, ka esmu papīram pieskāries,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,bet kamera seko, kurp kustas mani pirksti.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Jūs, protams, varat skatīties filmas.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,(Video) "Labdien! Mani sauc Rasels,\Nun es esmu dabas pētnieks no 54. cilts."
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Jūs, protams, varat spēlēt spēles.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,(Automašīnas motors)
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kamera pat saprot,\Nkā jūs turat papīru
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,un spēlējat autosacīkšu spēli.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Daudziem droši vien jau ienācis prātā:\N"Bet kā ar internetu?"
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Jā, protams, var apmeklēt\Njebkuru tīmekļa vietni
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,un, kad vien vēlaties, uz papīra lapas\Nveikt dažādas darbības ar datiem.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Bet vēl vairāk mani interesē,\Nkā to varētu padarīt vēl dinamiskāku.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Kad atgriežos pie rakstāmgalda,\Nes varu pārnest šo informāciju
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,savā datorā un lietot\Nsavu pilnā izmēra datoru.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Un kāpēc tikai datoru?\NMēs varam spēlēties ar papīriem.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Papīra pasaule ir interesanta.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Šeit es paņemu daļu no dokumenta,
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,pārlieku otru daļu no citas vietas
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,un izmainu informāciju, kas man ir te.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Un es saku: "Labi, tas izskatās jauki,\Ntagad izdrukāsim to visu."
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Tagad man ir izdruka no tā.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Darba process ir daudz intuitīvāks,
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,kāds tas bija pirms varbūt 20 gadiem,
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,nevis kā tagad, kad mums\Njāpārslēdzas starp divām pasaulēm.
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Un pēdējā doma ir šāda:
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,manuprāt, informācijas pārnešana\Nuz ikdienišķiem objektiem
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai palīdzēs mums tikt vaļā\Nno digitālā sadalījuma,
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,no plaisas starp šīm divām pasaulēm,
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,bet savā ziņā arī palīdzēs\Npalikt cilvēciskiem,
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,būt vairāk saistītiem ar fizisko pasauli.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Un tas palīdzēs mums nekļūt par mašīnām,
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,kas sēž pie citām mašīnām.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Tas viss. Paldies.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Kriss Andersons: Pranav,\Npirmkārt, jūs esat ģēnijs.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Tas tiešām ir neticami.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Liels paldies.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,K.A.: Ko jūs ar to iesāksiet?\NVai plānojat radīt uzņēmumu?
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas ir mūžīgs pētījums, vai kā?
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Ir daudz uzņēmumu,\N{\i1}Media Lab{\i0} sponsoruzņēmumu,
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,kam interesē to\Nvienā vai otrā veidā attīstīt.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Mobilo telefonu operatori
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,vēlas to redzēt citādāk\Nnekā nevalstiskās organizācijas Indijā.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Tās domā: "Kāpēc tikai "sestā maņa"?
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Mums vajag "piekto maņu"\Ntiem, kas nevar parunāt.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Šī tehnoloģija var ļaut\Ntiem runāt citādā veidā,
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,varbūt caur skaļruņu sistēmu."
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,K.A.: Kādi ir jūsu paša plāni?\NPaliksiet {\i1}MIT{\i0} vai kaut ko iesāksiet ar šo?
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Es cenšos to padarīt\Npieejamāku cilvēkiem,
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,lai jebkurš varētu attīstīt\Nsavu {\i1}SixthSense{\i0} ierīci,
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,jo aparatūru izgatavot\Npatiesībā nav tik grūti,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,nav grūti izgatavot pašam savējo.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mēs piedāvāsim atvērta koda programmatūru,\Niespējams, jau nākammēnes.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,K.A.: Atvērto kodu? Oho!
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,K.A.: Vai kādā brīdī\Natgriezīsieties ar to Indijā?
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Jā. Jā, protams.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:33.92,Default,,0000,0000,0000,,K.A.: Kādi ir jūsu plāni? {\i1}MIT{\i0}? Indija?\NKā jūs sadalīsiet savu laiku nākotnē?
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,P.M.: Te ir daudz enerģijas.\NDaudz zināšanu.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Viss šis darbs, ko redzējāt,\Nir no manām studijām Indijā.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Un tagad tas ir drīzāk vērsts\Nuz izmaksu efektivitāti.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Šī sistēma izmaksā 300 dolāru
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,salīdzinājumā ar virsmas galdiem\N20 000 dolāru vērtībā un tamlīdzīgi.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Vai varbūt pat 2 dolāru peles žestu\Nsistēma tolaik maksāja ap 5000 dolāru?
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es to parādīju konferencē\Ntoreizējam prezidentam Abdulam Kalamam.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Viņš teica: "Labi, to vajadzētu kaut kā\Nizmantot Bhabhas atomizpētes centrā."
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos to padarīt\Npar masveida tehnoloģiju,
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,nevis atstāt to laboratorijas vidē.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.43,Default,,0000,0000,0000,,K.A.: Ņemot vērā, kādus cilvēkus\Nesam redzējuši {\i1}TED{\i0},
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,es teiktu, ka jūs pašlaik esat\Nviens no diviem vai trijiem
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,labākajiem izgudrotājiem pasaulē.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir gods jūs uzņemt {\i1}TED{\i0}.\NLiels paldies.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir fantastiski.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)