[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,"Moje džordanke koštaju sto sa taksom. Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Moja somotna "Starters" jakna\Nima natpis "Raiders" na leđima. Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Imam stila, smejem se, \Nizgledam vrlo opako, Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,jer nije bitno da te čuju, \Nsamo da te vide. Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Moja adidas kožna bejzbol kapa\Nslaže se sa Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,mojom kopijom Guči ranca. \N(Smeh) Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Niko ne izgleda tako dobro kao ja, Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ali to košta, sigurno nije džabe, Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,a ja nemam posao,\Nuopšte nemam para, Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ali lako je ukrasti sve ovo\Niz tržnih centara. Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji mi kažu da ne smem, \Nali ja znam da smem. Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Moram da učinim sve\Nda izgledam dobro, Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,a zašto moram da izgledam dobro, pa,\Npravo da ti kažem, čoveče, Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ne znam. \NValjda se tako osećam bolje iznutra. Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Kada nosim novu odeću \Nne moram da se krijem Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,i stvarno moram da nabavim\Nnešto novo uskoro Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,ili će moj ego eksplodirati\Nkao jeftini balon. Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali obezbeđenje je strogo u svim radnjama. \NSvakog dana tu je sve više i više policajaca. Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ekipa mi se smeje \Njer nosim staru odeću. Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Škola je skoro gotova. \NLeto se bliži. Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,A ja nosim pocepane džordanke. Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Treba mi nešto novo. \NSamo jedno mi preostaje. Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Da pobegnem iz škole u petak, \Nodem metroom do centra, Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,odmerim svoje žrtve \Nkoje gluvare unaokolo. Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Možda ću biti te sreće \Nda nađem lak plen. Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Treba mi nova odeća. \NNe postoji drugi način. Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Spreman sam i voljan. \NPakujem utoku. Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je ozbiljan posao. \NOvo nije smešno. Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,I ne smem da dozvolim \Nda mi se ekipa smeje. Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Maznuću nešto dobro, \Nsamo čekajte, videćete. Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Izlazim sa stanice, \N4. Zapadna blizu parka, Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,drugovi bacaju na koš i neko dobaci: Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,"Hej brate, odakle ti te najke?" Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja mislim u sebi: \N"Da. Sviđaju mi se, sviđaju." Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Bile su bele, sjajne i zaslepilie mi oči. Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Majkl na crvenom amblemu izgledao je \Nkao da će da poleti. Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ni trunka prašine. \NDžordanke su bile skroz nove. Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Imao sam pištolj i znao sam tačno \Nšta da uradim. Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Čekao sam pravi trenutak, \Nišao tik iza njega. Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Skrenuo je levo kod Hjustona, \Nizvadio sam pištolj Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,i rekao: "Daj te džordanke!" Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,I dripac je pokušao da pobegne. Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Brzo je pobegao, nije otišao daleko. \NOpalio sam: "Pau!" Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Budala pade između dva parkirana automobila. Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Kašljao je, plakao, \Nkrv se prolila na ulicu. Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,I maznuo sam džordanke \Nsa njegovih stopala. Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Dok je ležao tu i umirao, \Nsve što je mogao da kaže Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,bilo je: \N"Molim te, čoveče, ne uzimaj mi džordanke." Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Pomislili biste da je trebalo \Nda se brine za svoj život. Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Dok sam mu skidao patike, \Noči su mu se punile suzama. Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Već sledećeg dana, \Nupao sam u školu Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,sa mojim novim džordankama, \Nčoveče, bio sam kul. Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ubio sam za njih, ali hej, \Nbaš me briga Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,jer mi sada treba nova jakna." Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Hvala. \N(Aplauz) Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Poslednjh 15 godina koliko nastupam, Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,sve što sam želeo je \Nda prenesem poeziju celom svetu. Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, nije mi bilo dovoljno \Nda napišem knjigu. Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Nije mi bilo dovoljno \Nda se prijavim za slem takmičenje Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,i dok su te stvari bile bitne, Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,nisu bile ono što je teralo olovku na papir. Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Glad i želja bila je i još uvek je: Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,kako da nateram ljude koji mrze poeziju Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,da vole mene? Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Zato što sam ja produžetak mog rada Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,i ako vole mene,\Nvoleće i ono što radim, Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,a ako vole ono što radim, \Nonda će voleti poeziju, Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,a ako vole poeziju, \Nonda sam završio svoj posao - Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.35,Default,,0000,0000,0000,,da je prenesem celom svetu. Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,1996., našao sam odgovor u principima Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,poznatog umetnika usmenog izražavanja \NReg E. Gejnsa, Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,koji je napisao poznatu pesmu, \N"Molim te, ne diraj mi džordanke". Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Pratio sam ga svuda \Ndok se nismo našli u sobi Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,i pročitao sam mu jednu od mojih pesama, Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,i da li znate šta mi je rekao? Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ej, budalo. Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Da li znaš koji je tvoj problem, brate? Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne čitaš poeziju drugih ljudi Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,i uopšte nemaš\Npodređenost verbalnih mera Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,značenju tona."\N(Smeh) Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,I nastavio je da brblja Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,o poeziji i stilovima i \Nnjujorikanskim večerima petkom. Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,I mogao sam da odustanem. \NTrebalo je da odustanem. Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, smatrao sam\Nda je poezija samoizražavanje. Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Nisam znao da u stvari treba da postoji \Nkreativna kontrola. Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,I umesto odustajanja, \Npratio sam ga svuda. Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Kada je radio na brodvejskoj predstavi, \Nbio sam ispred vrata. Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Probudio bih ga u pola 7 ujutru Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,da ga pitam ko je najbolji pesnik. Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Sećam se kako sam jeo oči ribe \Nsveže izvađene iz mora Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,zato što mi je rekao \Nda je to hrana za mozak. Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam ga jednog dana pitao: Dialogue: 0,0:04:53.24,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,"Reg E., šta je podređenost\Nverbalnih mera značenju tona?" (Smeh) Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,I on mi je dao crno na belo \Nodštampanu tezu Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,o pesniku po imenu Eteridž Najt Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,i usmenoj prirodi poezije Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,i od tada, Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Redži nije više bio najbolji za mene, Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,jer ono što me je Eteridž Najt naučio, Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:20.100,Default,,0000,0000,0000,,bilo je da mogu da učinim \Nda moje reči zvuče kao muzika, Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,čak i kratke, jednosložne, Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,ako, i, ali, šta, Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,i ono što je gengsta u mom slengu \Nmože da prione na uvo, Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,i od tada, \Npočeo sam da jurim Eteridža Najta. Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Želeo sam da znam kog pesnika je čitao Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,i naišao sam na pesmu po imenu \N"Mračno proročanstvo: Pevanje o sjaju", Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,zdravica koja me je dovela \Nna najveću pozornicu Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,na kojoj pesnik može da se nađe: Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Brodvej, bejbe. Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,I od tog trenutka, \Nnaučio sam da sklonim mikrofon Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,i napadnem poeziju svojim telom. Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ali to nije bila najvažnija lekcija \Nkoju sam ikada naučio. Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Najvažnija lekcija koju sam naučio \Ndošla je mnogo godina kasnije Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,kada sam otišao na Beverli Hils \Ni naleteo na lovca na talente Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,koji me je odmerio od glave do pete Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,i rekao da ne izgledam kao \Nda imam bilo kakvog iskustva Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,za rad u ovom poslu. Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,A ja sam njemu rekao: \N"Slušaj, glupa budalo, Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ti si propali glumac koji je postao zastupnik, Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,a da li znaš zašto si propao kao glumac? Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Zato što su ti ljudi kao ja uzeli posao. Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Došao sam čak iz Klivlenda i Eseksa \Nu istočnom Njujorku, Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,odvezao se šesticom do drolja Hanters Pointa Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,koje su mi bile na putu \Ndok sam savladavao umetnost prostora Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,i mali ili beskonačni broj muškaraca,\Nžena i dece Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu tamo da stanu samo \Nda bih ih gurnuo Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,uza zid svojim iskustvom. Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi su kupovali karte \Nda vide moje iskustvo Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,i koristili ih kao magnete za frižider \Nda ih podsete Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,da je revolucija blizu, \Nzato budite spremni. Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Toliko imam iskustva da, dok si ti išao Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,u privatnu školu da učiš Šekspirove sonete, Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,ja sam te ritmove upijao i gurao u sebe. Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da savladam šok "Igre plakanja" \Nsa zaprepašćenjem deteta Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,koga siledžija naziva žrtvom side \Ni koji nije znao Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,da je njegov otac bio taj \Nkoji je to preneo mojoj majci Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,i to je dvostruko značenje. Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Imam toliko iskustva da, \Ndok si ti išao u školu "Fel" Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,i sva bogata deca rešila \Nda sponzorišu dete iz nje, Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,to sam bio ja, \Nali su me izbacili kada su me uhvatili Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,da učim male bogataše \Nkako da iz "PATS-a" ukradu par "Lee" farmerki Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,i da ih donesu u VIM. \NDa vidim Čehova da to izvede. Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Senford Majzner bio je moj ujka Arti \Nkoji je tiho vikao samom sebi: Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,"Nešto je uvek pogrešno \Nkada nikad ništa nije ispravno." Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Realistična gluma je ništa drugo do mešavina Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,višestrukih ličnosti, \Nverovanje da su vaše sopstvene laži istina, Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,kao kada mi je u srednjoj školi kul Keni rekao \Nda hoće da bude policajac. Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Čoveče, ideš na "Riker's Island" akademiju. Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da nateram Dejvida Memeta da Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,psihoanalizira moj napad na dijalog, Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Stanislavskog da bude kao Brus Li Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,i šutira vaše netalentovane studente duž Krenšoa. Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Pa šta ako su vaši glumci izučavali gerilsko pozorište \Nu londonskom repertoarskom teatru? Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da vam ispričam drevnu kinesku Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,kung fu tajnu. Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Daske ne uzvraćaju udarac. Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Mislite da crni zabavljači teško nalaze posao Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,u ovom biznisu? \NJa sam sumnjivi mulat, Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,što znači da sam previše crn da bih bio beo \Ni previše beo da bih to izveo kako treba. Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Zaboravite američki geto. \NVladao sam pozornicom u Sovetu, Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,sahranjivao bebe abortusa na zajedničkom groblju\Ni ipak uspevao da zadržim osmeh na licu Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,i kako god me izvređali kod vašeg Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,donesi-ovo, donesi-ono asistenta, \Nkada izađem, Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,koju god klevetu da mi uputite, Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,tvoja mama. Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Hvala. \N(Aplauz)