WEBVTT

00:00:01.170 --> 00:00:05.857
Mijn Air Jordans kosten honderd ballen met BTW.

00:00:05.867 --> 00:00:10.405
Op de rug van mijn suède Starter jas staat Raiders.

00:00:10.405 --> 00:00:13.395
Ik heb stijl, ik lach en zie er stoer uit,

00:00:13.395 --> 00:00:17.309
want je moet niet gehoord, 
maar gezien worden.

00:00:17.309 --> 00:00:19.446
Mijn leren baseballpet van Adidas past
bij mijn namaak Gucci rugzak. (Gelach)

00:00:19.446 --> 00:00:23.065
Mijn leren baseballpet van Adidas past
bij mijn namaak Gucci rugzak. (Gelach)

00:00:23.065 --> 00:00:25.614
Niemand ziet er zo goed uit als ik,

00:00:25.614 --> 00:00:27.990
maar dat kost allemaal nogal wat.

00:00:27.990 --> 00:00:29.843
Ik heb geen baan en geen geld,

00:00:29.843 --> 00:00:32.215
maar stelen uit de winkel is makkelijk.

00:00:32.215 --> 00:00:35.052
Ouders zeggen dat dat niet hoort, 
maar ik weet wel beter.

00:00:35.052 --> 00:00:37.743
Ik moet en zal er goed uitzien.

00:00:37.743 --> 00:00:40.734
Waarom? Ik zal je de waarheid zeggen,

00:00:40.734 --> 00:00:45.723
ik zou het niet weten. 
Misschien omdat ik me daardoor bijzonder voel?

00:00:45.723 --> 00:00:48.607
Als ik nieuwe kleren draag, 
hoef ik me niet te verbergen,

00:00:48.607 --> 00:00:50.538
en ik moet nodig nieuwe kleren hebben

00:00:50.538 --> 00:00:52.509
anders loopt mijn ego leeg als een goedkope ballon.

00:00:52.509 --> 00:00:56.414
Maar overal wordt streng beveiligd. 
Elke dag zijn er meer agenten.

00:00:56.414 --> 00:00:58.937
De groep lacht me uit omdat ik oude kleren draag.

00:00:58.937 --> 00:01:01.790
School is bijna voorbij, de zomer komt eraan.

00:01:01.790 --> 00:01:04.283
En ik loop in afgetrapte Jordans.

00:01:04.283 --> 00:01:09.583
Ik moet wat nieuws hebben, 
ik kan maar één ding doen.

00:01:09.583 --> 00:01:13.343
Ik ga vrijdag niet naar school, 
neem de metro naar de stad,

00:01:13.343 --> 00:01:15.726
en kijk waar mijn slachtoffers uithangen.

00:01:15.726 --> 00:01:17.766
Misschien heb ik geluk 
en vind ik een makkelijke prooi,

00:01:17.766 --> 00:01:19.952
Ik moet nieuwe kleren hebben, ik heb geen keus.

00:01:19.952 --> 00:01:22.310
Ik ben er klaar voor, heb mijn pistool op zak.

00:01:22.310 --> 00:01:24.766
Dit wordt serieus, het is geen grap.

00:01:24.766 --> 00:01:27.334
Ik kan er niet tegen dat ze me uitlachen.

00:01:27.334 --> 00:01:31.089
Ik ga wat cools scoren,
wacht maar af.

00:01:31.089 --> 00:01:33.674
Ik kom uit het station, West 4h, bij het park,

00:01:33.674 --> 00:01:35.911
gasten zijn aan het basketballen 
en iemand roept:

00:01:35.911 --> 00:01:37.373
"Hé makker, waar heb je die Nikes vandaan?"

00:01:37.373 --> 00:01:41.767
Ik zeg tegen mezelf: 
"Ja, deze wil ik, deze zijn mooi."

00:01:41.767 --> 00:01:44.535
Ze waren spierwit en verblindden mijn ogen.

00:01:44.535 --> 00:01:47.215
Het rode embleem van Michael zag er flitsend uit.

00:01:47.215 --> 00:01:49.649
Geen vuiltje te bekennen, 
de Airs waren splinternieuw.

00:01:49.649 --> 00:01:51.369
Ik had mijn pistool en wist wat ik moest doen.

00:01:51.369 --> 00:01:54.556
Ik wachtte op het juiste moment, 
volgde hem van dichtbij.

00:01:54.556 --> 00:01:57.159
Hij sloeg linksaf op Houston, ik trok mijn pistool,

00:01:57.159 --> 00:01:59.905
en zei: "Geef me die Jordans!'

00:01:59.905 --> 00:02:02.175
Die sukkel probeerde weg te rennen.

00:02:02.175 --> 00:02:04.937
Hij ging snel, maar kwam niet ver. 
Ik schoot: "Pang!"

00:02:04.937 --> 00:02:06.855
Die gek viel tussen twee geparkeerde auto's.

00:02:06.855 --> 00:02:09.974
Hij lag te hoesten, te janken, 
bloed stroomde op straat.

00:02:09.974 --> 00:02:13.759
Ik rukte de Air Jordans van zijn voeten.

00:02:13.759 --> 00:02:16.552
Terwijl hij lag dood te gaan, was alles wat hij zei:

00:02:16.552 --> 00:02:20.575
"Neem alsjeblieft mijn Jordans niet mee."

00:02:20.575 --> 00:02:23.664
Je zou denken dat doodgaan zijn zorg was.

00:02:23.664 --> 00:02:27.278
Toen ik er met zijn sneakers vandoor ging, 
zag ik tranen in zijn ogen.

00:02:27.278 --> 00:02:30.176
De volgende dag zweefde ik naar school

00:02:30.176 --> 00:02:33.582
met mijn spiksplinternieuwe Air Jordans, 
man, wat was ik cool.

00:02:33.582 --> 00:02:36.070
Ik heb iemand vermoord om ze te krijgen, 
maar wat kan mij dat schelen,

00:02:36.070 --> 00:02:40.239
want nu heb ik nog een nieuwe jas nodig.

NOTE Paragraph

00:02:40.239 --> 00:02:49.048
Dank u. (Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:49.048 --> 00:02:53.979
Gedurende de 15 jaar dat ik heb opgetreden,

00:02:53.979 --> 00:02:58.709
wilde ik alleen maar poëzie de wereld insturen.

00:02:58.709 --> 00:03:01.165
Een boek schrijven was niet genoeg.

00:03:01.165 --> 00:03:03.765
Meedoen aan een dichterswedstrijd was niet genoeg.

00:03:03.765 --> 00:03:06.237
Hoewel dat allemaal belangrijke zaken zijn,

00:03:06.237 --> 00:03:09.925
was het voor mij niet de drijvende kracht 
om de pen op papier te krijgen.

00:03:09.925 --> 00:03:13.813
De honger en dorst waren, 
en zijn nog steeds:

00:03:13.813 --> 00:03:16.741
hoe krijg ik mensen die poëzie haten zo ver
dat ze van mij gaan houden?

00:03:16.741 --> 00:03:19.629
hoe krijg ik mensen die poëzie haten zo ver
dat ze van mij gaan houden?

00:03:19.629 --> 00:03:21.928
Want ik ben een verlengstuk van mijn werk,

00:03:21.928 --> 00:03:23.832
als ze van mij houden, 
dan houden ze ook van mijn werk,

00:03:23.832 --> 00:03:27.099
en als ze van mijn werk houden, 
dan houden ze van poëzie,

00:03:27.099 --> 00:03:30.245
en als ze van poëzie houden, 
dan heb ik mijn werk gedaan,

00:03:30.245 --> 00:03:33.352
dan heb ik het de wereld ingestuurd.

NOTE Paragraph

00:03:33.352 --> 00:03:38.207
In 1996 vond ik het antwoord

00:03:38.207 --> 00:03:42.858
bij een meester van het gesproken woord: 
Reg E. Gaines.

00:03:42.858 --> 00:03:47.717
Hij schreef het beroemde gedicht: 
"Neem alsjeblieft mijn Jordans niet mee."

00:03:47.717 --> 00:03:51.762
Ik volgde deze man overal 
tot ik voor hem stond

00:03:51.762 --> 00:03:54.104
en hem één van mijn stukken voorlas.

00:03:54.104 --> 00:03:56.350
Weet je wat hij zei?

00:03:56.350 --> 00:03:58.307
"Je bent geflipt,

00:03:58.307 --> 00:04:01.341
weet je wat jouw probleem is, vriend?

00:04:01.341 --> 00:04:03.781
Jij leest geen poëzie van anderen,

00:04:03.781 --> 00:04:06.911
en je geeft voorkeur aan verbale overwegingen

00:04:06.911 --> 00:04:12.636
boven de juiste toonzetting." (Gelach)

00:04:12.636 --> 00:04:15.833
Hij ging maar door en door

00:04:15.833 --> 00:04:20.638
over poëzie en stijlen 
en Nuyoricaanse vrijdagavonden.

NOTE Paragraph

00:04:20.638 --> 00:04:23.490
Ik had kunnen weggaan, 
ik had moeten weggaan.

00:04:23.490 --> 00:04:26.970
Ik dacht dat poëzie enkel zelfexpressie was.

00:04:26.970 --> 00:04:30.355
Ik wist niet dat je creatieve controle moest hebben.

NOTE Paragraph

00:04:30.355 --> 00:04:34.338
In plaats van opgeven,
ging ik hem overal volgen.

00:04:34.338 --> 00:04:37.755
Wanneer hij een Broadway-show schreef, 
stond ik voor de deur.

00:04:37.755 --> 00:04:41.135
Ik maakte hem 's morgens om half zeven wakker

00:04:41.135 --> 00:04:43.611
om te vragen wie de beste dichter was.

00:04:43.611 --> 00:04:47.851
Ik weet nog dat ik vissenogen heb gegeten, 
direct uit zee

00:04:47.851 --> 00:04:50.379
omdat hij gezegd had 
dat het voeding voor de hersenen was.

NOTE Paragraph

00:04:50.379 --> 00:04:53.235
Op een dag zei ik tegen hem:

00:04:53.235 --> 00:05:00.571
"Reg E, wat bedoel je met verbale overwegingen 
en de juiste toonzetting?" (Gelach)

00:05:00.571 --> 00:05:04.691
Hij gaf me een zwart-wit geprinte scriptie

00:05:04.691 --> 00:05:07.619
over de dichter Etheride Knight

00:05:07.619 --> 00:05:10.036
en de orale aard van poëzie.

00:05:10.036 --> 00:05:11.575
Vanaf dat moment

00:05:11.575 --> 00:05:14.063
was Reggie voor mij niet meer de beste,

00:05:14.063 --> 00:05:17.091
want van Etheridge Knight leerde ik,

00:05:17.091 --> 00:05:20.997
dat ik mijn woorden als muziek kon laten klinken,

00:05:20.997 --> 00:05:23.907
zelfs de kleintjes, 
de eenlettergrepige,

00:05:23.907 --> 00:05:26.007
als, en, maar, wat...

00:05:26.007 --> 00:05:30.529
je hoorde direct aan mijn taal 
dat ik een gangster was.

00:05:30.529 --> 00:05:33.699
Vanaf dat moment volgde ik Etheridge Knight.

00:05:33.699 --> 00:05:35.931
Ik wilde weten welke dichters hij las,

00:05:35.931 --> 00:05:40.027
en ik stuitte op een gedicht met de naam:
["Dark Prophecy: I Sing of Shine"]

00:05:40.027 --> 00:05:44.667
Dit bracht me op het hoogste podium

00:05:44.667 --> 00:05:47.251
waar een dichter ooit kan komen:

00:05:47.251 --> 00:05:49.843
Broadway.

00:05:49.843 --> 00:05:53.187
Vanaf dat moment leerde ik 
de microfoon aan de kant te schuiven

00:05:53.187 --> 00:05:57.023
en mijn lichaam in de poëzie-strijd te gooien.

NOTE Paragraph

00:05:57.023 --> 00:05:59.731
Maar dat was niet de belangrijkste les 
die ik heb geleerd.

00:05:59.731 --> 00:06:04.105
Die kwam vele jaren later,

00:06:04.105 --> 00:06:08.923
toen ik in Beverly Hills 
een impressario tegen het lijf liep

00:06:08.923 --> 00:06:11.374
die me van top tot teen bekeek

00:06:11.374 --> 00:06:14.371
en zei dat ik er niet uitzag 
alsof ik veel ervaring had

00:06:14.371 --> 00:06:16.729
om in deze business te werken.

NOTE Paragraph

00:06:16.729 --> 00:06:20.798
Ik zei tegen hem: "Luister, mafketel,

00:06:20.798 --> 00:06:23.908
je bent een mislukte acteur 
die impressario is geworden.

00:06:23.908 --> 00:06:25.472
Waarom ben je mislukt?

00:06:25.472 --> 00:06:28.682
Omdat mensen zoals ik 
jouw werk hebben ingepikt.

00:06:28.682 --> 00:06:31.450
Ik ben helemaal gereisd 
van Cleveland en Essex

00:06:31.450 --> 00:06:34.841
in Oost New York, heb lijn 6 genomen 
tot bij de hoeren van Hunt's Point

00:06:34.841 --> 00:06:38.877
die mij beletten de Kunst van de Ruimte te leren

00:06:38.877 --> 00:06:41.192
en de een-tot-oneindig veel mannen, 
vrouwen en kinderen

00:06:41.192 --> 00:06:43.370
die daarin passen, zodat ik ze

00:06:43.370 --> 00:06:46.161
achter het behang kan plakken met mijn ervaring.

00:06:46.161 --> 00:06:48.240
Mensen hebben kaartjes gekocht 
om mijn ervaring te zien

00:06:48.240 --> 00:06:50.945
en gebruikten die als koelkastmagneten 
zodat ze wisten

00:06:50.945 --> 00:06:53.125
dat de revolutie nabij is, dus hamsteren maar.

00:06:53.125 --> 00:06:55.505
Ik ben zo ervaren dat als je naar

00:06:55.505 --> 00:06:58.148
een speciale school zou gaan 
om een sonnet van Shakespeare te leren,

00:06:58.148 --> 00:07:00.713
deze ritmiek er bij mij werd ingestampt.

00:07:00.713 --> 00:07:03.513
Ik kan de schok van "The Crying Game" bijhouden,

00:07:03.513 --> 00:07:07.449
als een kind dat AIDS-slachtoffer genoemd wordt 
door een pestkop die niet weet

00:07:07.449 --> 00:07:10.442
dat het zijn vader was 
die het aan mijn moeder gaf

00:07:10.442 --> 00:07:12.294
en dat is dubbelzinnig.

00:07:12.294 --> 00:07:15.537
Ik ben zo ervaren dat als je naar de Fell school ging

00:07:15.537 --> 00:07:17.908
en alle rijke engeljongetjes hadden besloten 
een kind te sponsoren,

00:07:17.908 --> 00:07:20.232
dat zou ik dat zijn geweest, 
maar ik werd van school getrapt toen ik gepakt werd

00:07:20.232 --> 00:07:23.908
omdat ik die jongetjes leerde 
de merktekens van Lee-spijkerbroeken te jatten

00:07:23.908 --> 00:07:27.252
en ze dan naar Esprit te brengen. 
Dat zie ik Chekhov nog niet doen.

00:07:27.252 --> 00:07:30.306
Sanford Meisner was mijn oom Artie 
die zachtjes naar zichzelf schreeuwde:

00:07:30.306 --> 00:07:32.604
"Iets is er altijd fout en niets is altijd goed,"

00:07:32.604 --> 00:07:35.268
Method Acting is niets meer dan een mix

00:07:35.268 --> 00:07:38.204
van verschillende persoonlijkheden, 
geloven dat je eigen leugens waarheid zijn.

00:07:38.204 --> 00:07:41.292
Zoals coole Kenny, die me als tiener zei 
dat hij politieagent wilde worden.

00:07:41.292 --> 00:07:43.388
Makker, je gaat naar de gevangenisschool.

00:07:43.388 --> 00:07:44.855
Ik kon ervoor zorgen dat David Mamet

00:07:44.855 --> 00:07:47.296
mijn aanval op dialogen zou psychoanalyseren,

00:07:47.296 --> 00:07:50.895
Stanislavski doen alsof hij Bruce Lee was

00:07:50.895 --> 00:07:54.202
terwijl hij talentloze studenten 
Crenshaw op en af trapte.

00:07:54.202 --> 00:07:57.191
Hebben je acteurs guerilla-theater gestudeerd 
aan de London Rep?

00:07:57.191 --> 00:07:59.935
Laat ik je een oud Chinees 
zaterdagmiddag-kungfu-geheim vertellen.

00:07:59.935 --> 00:08:02.399
Laat ik je een oud Chinees 
zaterdagmiddag-kungfu-geheim vertellen.

00:08:02.399 --> 00:08:04.236
Planken slaan niet terug.

00:08:04.236 --> 00:08:06.474
Je denkt dat zwarte entertainers 
geen werk kunnen vinden?

00:08:06.474 --> 00:08:08.837
Ik ben een verdachte mulat,

00:08:08.837 --> 00:08:11.903
dat betekent dat ik te zwart ben om blank te zijn 
en te blank om het goed te doen.

00:08:11.903 --> 00:08:14.799
Vergeet het Amerikaanse ghetto, 
ik heb podia bedwongen in Soweto,

00:08:14.799 --> 00:08:18.943
geaborteerde baby's begraven op armenkerkhoven, 
en nog steeds blijf ik lachen.

00:08:18.943 --> 00:08:21.358
Dus je kan me vervloeken tegen je

00:08:21.358 --> 00:08:24.023
kastje-naar-de-muur hondje van een assistent 
wanneer ik de deur uitloop,

00:08:24.023 --> 00:08:27.727
maar hoe zwart je me ook maakt...

00:08:27.727 --> 00:08:29.847
je moeder.

00:08:29.847 --> 00:08:34.047
Dank je wel. (Applaus)