WEBVTT

00:00:01.170 --> 00:00:05.857
"Meine Air Jordans kosten
hundert plus Steuer.

00:00:05.857 --> 00:00:10.405
Auf meiner Wildleder-'Starters'-Jacke
stehen die 'Raiders'.

00:00:10.405 --> 00:00:13.395
Ich hab Stil, lache,
seh' echt hart aus,

00:00:13.395 --> 00:00:17.309
weil's nicht drum geht, gehört,
sondern geseh'n zu werden.

00:00:17.309 --> 00:00:19.446
Meine lederne Adidas-
Baseballkappe passt

00:00:19.446 --> 00:00:23.065
zum gefaketen Gucci-
Rucksack. (Lachen)

00:00:23.065 --> 00:00:25.614
So gut wie ich sieht
niemand aus,

00:00:25.614 --> 00:00:27.990
aber für lau gibt's das
nicht, das kostet was,

00:00:27.990 --> 00:00:29.843
und ich hab keinen Job,
überhaupt kein Geld,

00:00:29.843 --> 00:00:32.215
aber das kann ich alles aus
dem Kaufhaus klauen.

00:00:32.215 --> 00:00:35.052
Die Eltern sagen, tu's nicht,
aber ich weiß, was sein muss.

00:00:35.052 --> 00:00:37.743
Ich muss tun was ich kann,
um gut auszusehen

00:00:37.743 --> 00:00:40.734
und der Grund, wenn 
ich ehrlich bin, Mann,

00:00:40.734 --> 00:00:45.723
ich hab keinen Plan. Fühle mich 
wohl wie was Besonderes.

00:00:45.723 --> 00:00:48.607
Mit einem schicken Outfit 
muss ich mich nicht verstecken,

00:00:48.607 --> 00:00:50.538
und ich muss mir echt
was Neues checken,

00:00:50.538 --> 00:00:52.509
oder mein Ego zerplatzt 
wie ein 10-Cent-Luftballon.

00:00:52.509 --> 00:00:56.414
Aber die passen saugut auf in den 
Läden. Jeden Tag mehr Bullen.

00:00:56.414 --> 00:00:58.937
Meine Leute lachen mich aus, 
weil ich altes Zeug trage.

00:00:58.937 --> 00:01:01.790
Die Schule ist fast um. 
Der Sommer ist nah.

00:01:01.790 --> 00:01:04.283
Und meine Jordans 
sind zerrissen.

00:01:04.283 --> 00:01:09.583
Ich brauch was Neues. 
Nur eins bleibt zu tun.

00:01:09.583 --> 00:01:13.343
Freitag schwänz ich die Schule, 
fahr mit der U-Bahn in die Stadt,

00:01:13.343 --> 00:01:15.726
und check meine Opfer ab,
wie sie abhängen.

00:01:15.726 --> 00:01:17.766
Vielleicht hab ich Glück 
und mach leichte Beute.

00:01:17.766 --> 00:01:19.952
Ich brauch neues Zeug. 
Kein Weg dran vorbei.

00:01:19.952 --> 00:01:22.310
Ich bin auf alles vorbereitet. 
Ich pack meine Knarre ein.

00:01:22.310 --> 00:01:24.766
Das ist 'ne ernste Sache. 
Das ist kein Spaß.

00:01:24.766 --> 00:01:27.334
Und es geht nicht, dass 
meine Jungs mich auslachen.

00:01:27.334 --> 00:01:31.089
Ich krieg schon was Cooles,
ihr werdet schon sehen.

00:01:31.089 --> 00:01:33.674
Komm aus der Station,
West 4th gleich beim Park,

00:01:33.674 --> 00:01:35.911
meine Brüder werfen 
Körbe und jemand sagt,

00:01:35.911 --> 00:01:37.373
"Hey Bruder, wo hast du 
denn die Nikes her?"

00:01:37.373 --> 00:01:41.767
Ich so zu mir: 
"Ja, die mag ich, mag ich sehr."

00:01:41.767 --> 00:01:44.535
Weiß wie Wattestäbchen, 
hell, blenden sie meine Augen.

00:01:44.535 --> 00:01:47.215
Michaels rotes Emblem 
sieht aus, als könnt es fliegen.

00:01:47.215 --> 00:01:49.649
Kein einziger Fleck. 
Die Airs waren brandneu.

00:01:49.649 --> 00:01:51.369
Ich hatte meine Pistole und 
wusste, was zu tun war.

00:01:51.369 --> 00:01:54.556
Ich wartete auf den richtigen 
Moment, folgte ihm ganz nah.

00:01:54.556 --> 00:01:57.159
Er biegt links nach Houston ab, 
ich ziehe die Knarre,

00:01:57.159 --> 00:01:59.905
und sage: 
"Gib mir die Jordans!"

00:01:59.905 --> 00:02:02.175
Und der Penner 
will wegrennen.

00:02:02.175 --> 00:02:04.937
Läuft weg, kommt nicht 
weit. Ich feuer: "Peng!"

00:02:04.937 --> 00:02:06.855
Der Narr fällt zwischen 
zwei geparkte Autos.

00:02:06.855 --> 00:02:09.974
Er hustet, er weint, 
Blut fließt auf die Straße.

00:02:09.974 --> 00:02:13.759
Und ich schnapp mir die 
Air Jordans von seinen Füßen.

00:02:13.759 --> 00:02:15.872
Da liegt er und stirbt, 
und alles, was er sagt:

00:02:15.872 --> 00:02:20.935
"Bitte, Mann, nimm mir 
die Air Jordans nicht weg."

00:02:20.935 --> 00:02:23.664
Man glaubt, er würde sich 
ums Überleben sorgen.

00:02:23.664 --> 00:02:27.278
Ich lauf mit seinen Sneakers weg 
und ihm kommen die Tränen.

00:02:27.278 --> 00:02:30.176
Am nächsten Tag 
geh ich zur Schule

00:02:30.176 --> 00:02:33.582
mit meinen brandneuen 
Air Jordans, Mann, bin ich cool.

00:02:33.582 --> 00:02:36.070
Ich hab für sie getötet, 
aber ist mir doch egal,

00:02:36.070 --> 00:02:40.239
denn jetzt brauch ich 
eine neue Jacke dazu."

NOTE Paragraph

00:02:40.239 --> 00:02:49.048
Danke. (Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:49.048 --> 00:02:53.979
In den letzten 15 Jahren
meiner Auftritte

00:02:53.979 --> 00:02:58.709
wollte ich immer nur Poesie
in die Welt bringen.

00:02:58.709 --> 00:03:01.165
Es hat mir nicht gereicht 
ein Buch zu schreiben.

00:03:01.165 --> 00:03:03.765
Es reichte nicht bei einem 
Slam-Contest mitzumachen,

00:03:03.765 --> 00:03:06.237
und während diese 
Dinge auch wichtig sind,

00:03:06.237 --> 00:03:09.925
waren das nicht die treibenden 
Kräfte, die den Stift zu Papier führten.

00:03:09.925 --> 00:03:13.813
Mich hungerte und dürstete, 
und das tut es noch, nach einem:

00:03:13.813 --> 00:03:16.741
Wie bekomme ich Leute, 
die Poesie hassen, dazu,

00:03:16.741 --> 00:03:19.629
mich zu lieben?

00:03:19.629 --> 00:03:21.928
Denn ich bin eine 
Erweiterung meiner Arbeit,

00:03:21.928 --> 00:03:23.832
und wenn sie mich lieben, 
lieben sie meine Arbeit,

00:03:23.832 --> 00:03:27.099
und wenn sie meine Arbeit 
lieben, lieben sie Poesie,

00:03:27.099 --> 00:03:30.245
und wenn sie Poesie lieben, 
habe ich mein Werk verrichtet,

00:03:30.245 --> 00:03:33.352
dann habe ich sie in die Welt gebracht.

NOTE Paragraph

00:03:33.352 --> 00:03:38.207
Und 1996 fand ich die 
grundsätzliche Antwort

00:03:38.207 --> 00:03:42.858
bei einem Meister des gesprochenen Wortes,
namens Reg E. Gaines,

00:03:42.858 --> 00:03:47.717
der das berühmte Gedicht "Bitte, nimm mir die Air Jordans nicht weg" schrieb.

00:03:47.717 --> 00:03:51.762
Und ich folgte diesem Typen überallhin, 
bis wir im selben Raum waren

00:03:51.762 --> 00:03:54.104
und ich ihm eines meiner Stücke vorlas,

00:03:54.104 --> 00:03:56.350
und wisst ihr, was er mir sagte?

00:03:56.350 --> 00:03:58.307
"Du spinnst.

00:03:58.307 --> 00:04:01.341
Weißt du, was dein Problem ist, Kumpel?

00:04:01.341 --> 00:04:03.781
Du liest nicht die Poesie anderer Leute

00:04:03.781 --> 00:04:06.911
und du gibst klanglichen 
Erwägungen keinen Vorzug

00:04:06.911 --> 00:04:12.636
gegenüber dem Metrum." 
(Lachen)

00:04:12.636 --> 00:04:15.833
Und er brabbelte weiter

00:04:15.833 --> 00:04:20.638
über Poesie, Stile und Freitagnächte
von puerto-ricanischen New Yorkern.

NOTE Paragraph

00:04:20.638 --> 00:04:23.490
Ich hätte aufhören können. 
Aufhören sollen.

00:04:23.490 --> 00:04:26.970
Ich hielt Poesie nur für 
Ausdruck des Selbst,

00:04:26.970 --> 00:04:30.355
ich war mir nicht bewusst, dass man 
die kreative Kontrolle haben könnte.

NOTE Paragraph

00:04:30.355 --> 00:04:34.338
Also hörte ich nicht auf 
und folgte ihm überall hin.

00:04:34.338 --> 00:04:37.755
Wenn er an einer Broadway-Show 
schrieb, war ich vor der Tür.

00:04:37.755 --> 00:04:41.135
Ich weckte ihn 6:30 
in der Frühe auf

00:04:41.135 --> 00:04:43.611
um ihn nach dem 
besten Poeten zu fragen.

00:04:43.611 --> 00:04:47.851
Ich weiß noch, wie ich die Augen 
eines Fisches direkt aus dem Meer aß,

00:04:47.851 --> 00:04:50.379
weil er mir gesagt hatte, 
es sei Nahrung fürs Gehirn.

NOTE Paragraph

00:04:50.379 --> 00:04:53.235
Dann sagte ich ihm eines Tages:

00:04:53.235 --> 00:05:00.571
"Reg E., was meinst du mit klanglichen 
Erwägungen und dem Metrum?" (Lachen)

00:05:00.571 --> 00:05:04.691
Und er reichte mir einen Schwarzweiß-
Ausdruck einer Abhandlung

00:05:04.691 --> 00:05:07.619
über einen Poeten 
namens Etheridge Knight

00:05:07.619 --> 00:05:10.036
und die mündliche Natur der Poesie

00:05:10.036 --> 00:05:11.575
und von diesem Punkt an

00:05:11.575 --> 00:05:14.063
war Reggie nicht mehr der Beste für mich,

00:05:14.063 --> 00:05:17.091
denn Etheridge Knight lehrte mich,

00:05:17.091 --> 00:05:20.997
dass ich meine Worte wie 
Musik klingen lassen könnte,

00:05:20.997 --> 00:05:23.907
selbst die kleinen, 
die einsilbigen,

00:05:23.907 --> 00:05:26.007
die Wenns, Unds, Abers, Wies,

00:05:26.007 --> 00:05:30.529
der Gangster in meinen Worten 
konnte direkt ins Ohr dringen,

00:05:30.529 --> 00:05:33.699
und von diesem Punkt an jagte 
ich Etheridge Knight hinterher.

00:05:33.699 --> 00:05:35.931
Ich wollte wissen, 
welche Poeten er las

00:05:35.931 --> 00:05:40.027
und landete bei einem Gedicht namens
["Dark Prophecy: I Sing of Shine"],

00:05:40.027 --> 00:05:44.667
ein Trinkspruch, der mich
auf die größte Bühne

00:05:44.667 --> 00:05:47.251
für einen Poeten brachte:

00:05:47.251 --> 00:05:49.843
Broadway, Baby.

00:05:49.843 --> 00:05:53.187
Und von diesem Punkt an lernte 
ich, das Mikro wegzuschieben

00:05:53.187 --> 00:05:57.023
und die Poesie mit dem 
ganzen Körper zu attackieren.

NOTE Paragraph

00:05:57.023 --> 00:05:59.731
Aber das war nicht die größte 
Lektion, die ich je lernte.

00:05:59.731 --> 00:06:04.105
Die größte Lektion kam 
Jahre später, als ich nach

00:06:04.105 --> 00:06:08.923
Beverly Hills kam und auf
einen Künstleragenten traf,

00:06:08.923 --> 00:06:11.374
der mich von oben bis unten taxierte

00:06:11.374 --> 00:06:14.371
und sagte, ich sehe nicht aus,
als hätte ich irgendwelche

00:06:14.371 --> 00:06:16.729
Erfahrungen in diesem Geschäft.

NOTE Paragraph

00:06:16.729 --> 00:06:20.798
Und ich sagte zu ihm: 
"Hör mal, du blöder Penner,

00:06:20.798 --> 00:06:23.908
du bist ein gescheiterter, 
Agent-gewordener Schauspieler,

00:06:23.908 --> 00:06:25.472
und weißt du, wieso 
du gescheitert bist?

00:06:25.472 --> 00:06:28.682
Weil Leute wie ich 
deinen Job bekamen.

00:06:28.682 --> 00:06:31.450
Ich bin den ganzen Weg 
von Cleveland und Essex

00:06:31.450 --> 00:06:34.841
im New Yorker Osten hergereist, hab die Linie 6 
bis zu den Nutten bei Hunt's Point genommen,

00:06:34.841 --> 00:06:38.877
die mir im Weg standen, als ich die 
Kunst des Raumes meistern wollte

00:06:38.877 --> 00:06:41.192
und die von Eins bis Unendlich reichende 
Menge von Männern, Frauen und Kindern,

00:06:41.192 --> 00:06:43.370
die dort hineinpassen, 
nur damit ich sie

00:06:43.370 --> 00:06:46.161
mit meiner Erfahrung an 
die Wand schieben kann.

00:06:46.161 --> 00:06:48.240
Leute haben Tickets zu 
meiner Erfahrung gekauft

00:06:48.240 --> 00:06:50.945
und sie als Kühlschrankmagneten 
benutzt, damit sie wussten:

00:06:50.945 --> 00:06:53.125
Die Revolution ist nahe: 
Legt Vorräte an.

00:06:53.125 --> 00:06:55.505
Ich bin so erfahren, 
dass ich, als du auf

00:06:55.505 --> 00:06:58.148
einer Etepetete-Schule 
Shakespeares Sonnette lerntest,

00:06:58.148 --> 00:07:00.713
diese Beats in mich hineingetreten 
und -geschubst bekam.

00:07:00.713 --> 00:07:03.513
Ich kann mit dem Schock aus 
"The Crying Game" mithalten

00:07:03.513 --> 00:07:07.449
mit der Ehrfurcht eines Kindes, das 
von einem Schulrüpel "AIDS-Opfer"

00:07:07.449 --> 00:07:10.442
genannt wird, nicht wissend, dass 
sein Vater es meiner Mutter gab,

00:07:10.442 --> 00:07:12.294
und das ist doppeldeutig.

00:07:12.294 --> 00:07:15.537
Ich bin so erfahren, als du 
an die Fell School gingst

00:07:15.537 --> 00:07:17.908
und all die reichen kleinen Goldjungen 
ein Kind sponsern wollten,

00:07:17.908 --> 00:07:20.232
das war ich, aber sie schmissen 
mich raus, als ich

00:07:20.232 --> 00:07:23.908
den Goldjungen beibrachte, wie man 
die Flecken von einer Lee-Jeans stiehlt,

00:07:23.908 --> 00:07:27.252
und sie zu VIM brachte. 
Das soll Tschechov erstmal fertigbringen.

00:07:27.252 --> 00:07:30.306
Sanford Meisner war mein Onkel Artie, 
der sich still zurief:

00:07:30.306 --> 00:07:32.604
"Etwas läuft immer falsch, 
wenn nie was richtig läuft."

00:07:32.604 --> 00:07:35.268
Method Acting ist nur 
ein Mischmasch

00:07:35.268 --> 00:07:38.204
aus multiplen Persönlichkeiten, man 
hält seine eigenen Lügen für wahr,

00:07:38.204 --> 00:07:41.292
wie als in der Schule der coole Kenny 
mir sagte, er wird mal Polizist.

00:07:41.292 --> 00:07:43.388
Mann, du bist in einer 
Gefängnisschule.

00:07:43.388 --> 00:07:44.855
David Mamet würde meine

00:07:44.855 --> 00:07:47.296
Angriffe auf Dialog 
psychoanalysieren,

00:07:47.296 --> 00:07:50.895
Stanislavski täte so, 
als wäre er Bruce Lee,

00:07:50.895 --> 00:07:54.202
der deine ganzen talentlosen 
Schüler durch Crenshaw trat.

00:07:54.202 --> 00:07:57.191
Ist mir doch egal, wenn deine Schauspieler
Guerrilla-Theater an der London Rep studiert haben.

00:07:57.191 --> 00:07:59.935
Hier ist ein uraltes chinesisches 
Samstagnachmittag-

00:07:59.935 --> 00:08:02.399
Kung-Fu-Geheimnis.

00:08:02.399 --> 00:08:04.236
Bretter schlagen nicht zurück.

00:08:04.236 --> 00:08:06.474
Ihr denkt, schwarze Entertainer 
haben es schon schwer

00:08:06.474 --> 00:08:08.837
in diesem Geschäft zu arbeiten? 
Ich bin ein verdächtiger Mulatte,

00:08:08.837 --> 00:08:11.903
ich bin also zu schwarz, um weiß zu sein, 
und zu weiß, um es richtig zu tun.

00:08:11.903 --> 00:08:14.799
Vergessen wir das amerikanische Ghetto. 
Ich hab Bühnen in Soweto erschüttert,

00:08:14.799 --> 00:08:18.943
Abtreibungsbabies in Sammelgräbern vergraben 
und hab immer noch ein Lächeln im Gesicht,

00:08:18.943 --> 00:08:21.358
also wie du mich auch verfluchst 
vor deinem golfballsuchenden,

00:08:21.358 --> 00:08:24.023
Bring-mir-dies-bring-mir-das-Assistenten, 
wenn ich zur Tür rausgehe,

00:08:24.023 --> 00:08:27.727
welchen Rufmord du mir 
auch hinterherschleuderst:

00:08:27.727 --> 00:08:29.847
deine Mutter.

00:08:29.847 --> 00:08:34.047
Danke. (Beifall)