WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
"Моите Еър Джорданс струват сто долара с данъка.

00:00:05.000 --> 00:00:10.000
На гърба на велуреното ми яке Стартерс пише Рейдърс.

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
Аз съм модерен, усмихвам се, гледам лошо,

00:00:13.000 --> 00:00:17.000
защото не става дума да бъдете чути, само да бъдете видяни.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Кожената ми бейзболна шапка Адидас си пасва с

00:00:19.000 --> 00:00:23.000
фалшивата ми раница Гучи. (Смях)

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
Никой не изглежда толкова добре, колкото мен,

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
но това струва пари, със сигурност не е безплатно,

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
нямам работа, нямам никакви пари,

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
но е лесно да откраднеш всичко това от мола.

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
Родителите ми казват, че не трябва, аз зная, че трябва.

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
Трябва да направя това, за да съм сигурен, че изглеждам добре,

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
и причината че трябва да изглеждам много добре, ами, да ви кажа истината,

00:00:40.000 --> 00:00:45.000
не знам защо. Предполагам, че това ме кара да се чувствам специално отвътре.

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
Когато съм облечен с нови неща не трябва да се крия,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
и наистина ми трябва нова екипировка скоро

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
или моето его ще се пукне като балон от 10 цента.

00:00:52.000 --> 00:00:56.000
Но охраната е засилена във всички магазини. Всеки ден има все повече и повече ченгета.

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
Моята банда ми се присмива защото нося стари дрехи.

00:00:58.000 --> 00:01:01.000
Училището почти свърши. Лятото е близо.

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
И аз нося скъсани Джорданс.

00:01:04.000 --> 00:01:09.000
Имам нужда от нещо ново. Единствено нещо е останало да направя.

00:01:09.000 --> 00:01:13.000
Избягвам от училище в петък, хващам метрото към центъра,

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
проверявам жертвите си наоколо.

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
Може би ще съм късметлия и ше намеря лесна плячка.

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
Трябва да намеря някаква нова екипировка. Няма друг начин.

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
Аз съм готов и желаещ. Опаковам пистолета си.

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
Това е сериозен бизнес. Това не е забавно.

00:01:24.000 --> 00:01:27.000
И не мога да позволя преследвачите ми да ми се смеят.

00:01:27.000 --> 00:01:31.000
Аз съм ченге с някаква дрога, просто изчакайте, ще видите.

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
Излизам от станцията, 4 Запад, близо до парка,

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
братята въртят обръчи и някой забелязва:

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
"Ей брато, къде намери тези Найки?"

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
Казвам на себе си: "Да. Харесвам ги, обичам ги. "

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
Те бяха избелени, ярки и ослепителни в очите ми.

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
Червената емблема на Майкъл изглеждаше така, сякаш може да полети.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Нито петънце от мръсотия. Въздушните бяха чисто нови.

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
Пистолетът ми беше с мен и знаех точно какво да правя.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Чаках, докато бе точното време, последвах го много близко отзад.

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
Той направи ляв завой на Хюстън, извадих пистолета си,

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
и казах: "Дай ми тези Джорданс!"

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
И пънкарят се опита да избяга.

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
Пое бързо, но не стигна далеч. Стрелях, "Бум!"

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
Глупакът падна между две паркирани коли.

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
Кашляше, плачеше, кръв се проливаше на улицата.

00:02:09.000 --> 00:02:13.000
И аз грабнах Еър Джорданс от краката му.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
Докато лежеше там умирайки, всичко, което можеше да каже

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
бе: "Хей, моля те, не ми взимай Еър Джорданс."

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
Може би си мислите, че той щеще да бъде притеснен как да остане жив.

00:02:23.000 --> 00:02:27.000
Докато му свалях мартонките, имаше сълзи в очите му.

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
На следващия ден, аз се върнах в училище

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
с моите чисто нови Еър Джорданс, човече, бях готин.

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
Убих за да ги имам, но хей, не ми пука,

00:02:36.000 --> 00:02:40.000
защото сега ми трябва ново яке да нося."

NOTE Paragraph

00:02:40.000 --> 00:02:49.000
Благодаря ви. (Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:02:49.000 --> 00:02:53.000
За последните 15 години, през които съм правил представления,

00:02:53.000 --> 00:02:58.000
всичко, което някога исках да направя беше да надхвърля поезията в света.

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
Виждате ли, не ми бе достатъчно да напиша книга.

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Не бе достатъчно да участвам в конкурс за поезия,

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
и докато тези неща имат тежест,

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
това не бе движещата сила, която движеше перото по хартията.

00:03:09.000 --> 00:03:13.000
Гладът и жаждата бяха и все още остават:

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Как да накарам хората, които мразят поезията

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
да ме заобичат?

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Защото съм продължение на моята работа

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
и ако те ме обичат, тогава ще обичат моята работа,

00:03:23.000 --> 00:03:27.000
и ако те обичат работата ми, тогава ще обичат поезията,

00:03:27.000 --> 00:03:30.000
и ако те обичат поезията, тогава ще съм си свършил работата,

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
което е да я надхвърля в света.

NOTE Paragraph

00:03:33.000 --> 00:03:38.000
И през 1996 г., намерих отговора по принцип

00:03:38.000 --> 00:03:42.000
в майстор художник на живото слово на име Редж И. Гейнс,

00:03:42.000 --> 00:03:47.000
който е написал известното стихотворение, "Моля не взимайте моите Еър Джорданс."

00:03:47.000 --> 00:03:51.000
Следвах този човек навсякъде, докато бях с него в стаята,

00:03:51.000 --> 00:03:54.000
и му прочетох едно от моите произведения,

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
и знаете ли какво ми каза?

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
"Йо, бездарнико.

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
Знаеш ли какъв е проблемът ти, приятелю?

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Не четеш поезията на другите

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
и не извличаш никакво подчиненение на словесните мерки

00:04:06.000 --> 00:04:12.000
за тонално внимание." (Смях)

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
Сега той продължи да говори несвързано

00:04:15.000 --> 00:04:20.000
за поезията и стилове и НюРикански петъчни вечери.

NOTE Paragraph

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
Може би трябваше да се откажа. Трябваше да се откажа.

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
Искам да кажа, мислех, че поезията е просто себеизразяване.

00:04:26.000 --> 00:04:30.000
Не знаех че всъщност трябва да имате творчески контрол.

NOTE Paragraph

00:04:30.000 --> 00:04:34.000
Така вместо да се откажа, аз го последвах навсякъде.

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
Когато пишеше Бродуей шоу, аз бях от другата страна на вратата.

00:04:37.000 --> 00:04:41.000
Ще го събудя около 6:30 сутринта

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
да го питам, кой е най-добрия поет.

00:04:43.000 --> 00:04:47.000
Спомням си, че изядох очите на една риба направо от морето

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
защото той ми каза, че е мозъчна храна.

NOTE Paragraph

00:04:50.000 --> 00:04:53.000
Тогава един ден му казах:

00:04:53.000 --> 00:05:00.000
Редж И., какво означава подчинение на словесните мерки за тонално внимание?" (Смях)

00:05:00.000 --> 00:05:04.000
И той ми подаде една черно-бяла отпечатана теза

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
на един поет на име Етеридж Найт

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
и устния характер на поезията,

00:05:10.000 --> 00:05:11.000
и от този момент,

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
Реджи спря да бъде най-добрият за мен,

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
защото това, което ме научи Етеридж Найт

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
е, че мога да направя думите ми да звучат като музика,

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
дори малките, едносричните думи,

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
ако, и, но, какво,

00:05:26.000 --> 00:05:30.000
гангстера в моя жаргон може да попадне точно в ухото,

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
и от този момент нататък започнах да следвам Етеридж Найт.

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
Исках да знам кой поет чете,

00:05:35.000 --> 00:05:40.000
и попаднах на стихотворение наречено ["Тъмно пророчество: пей или грей"],

00:05:40.000 --> 00:05:44.000
тост означаващ, че ме заведе на най-голямата сцена

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
на която един поет може някога да бъде:

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
Бродуей, бейби.

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
И от този момент, се научих как да се държи микрофона

00:05:53.000 --> 00:05:57.000
и да атакувам поезията с тялото ми.

NOTE Paragraph

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
Но това не бе най-големият урок, който научих.

00:05:59.000 --> 00:06:04.000
Най-големият урок, който научих бе много години по-късно

00:06:04.000 --> 00:06:08.000
когато отидох в Бевърли Хилс и попаднах на един агент

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
който ме огледа отгоре-надолу

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
и каза, че не изглежда да имам някакъв

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
работен опит в този бизнес.

NOTE Paragraph

00:06:16.000 --> 00:06:20.000
И аз му казах: "Слушай, пънкар глупав,

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
Ти си пропаднал актьор, който е станал агент,

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
и знаеш ли защо си се провалил като актьор?

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
Защото хора като мен ти взеха работата.

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
Аз съм дошъл от Кливланд и Есекс

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
в източен Ню Йорк, взех местната линия 6 до проститутките на Хънт Пойнт

00:06:34.000 --> 00:06:38.000
които бяха по пътя ми да овладея изкуството на пространството,

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
и един към безкрайност мъж, жена и дете,

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
които може да се поберат само така че да мога да ги натисна

00:06:43.000 --> 00:06:46.000
до стената с моя опит.

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
Хората са закупили билети за моя опит

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
и ги използват като магнити за хладилник, за да знаят

00:06:50.000 --> 00:06:53.000
че революцията е близо, така че запасявайте се.

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
Аз съм с толкова опит, че когато си ходел

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
в привилегировано училище за да учиш Шекспиров сонет,

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
аз съм овладявал тези ритми навлизащи в мен.

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
Мога да овладея шока на "Плачещата играта" с благоговение

00:07:03.000 --> 00:07:07.000
на дете наречено жертва на СПИН от страна на грубиян, който не знае

00:07:07.000 --> 00:07:10.000
че това е баща му, който го е дал на майка ми,

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
и това е една двусмислица.

00:07:12.000 --> 00:07:15.000
Аз съм с толкова опит, че когато си ходили в училището Фел,

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
и всички богати малки глезени момчетата решили да спонсорират дете

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
в него, това бях аз, но ме изгониха, когато ме хванаха

00:07:20.000 --> 00:07:23.000
учейки глезените момчета как да откраднат Лий дънките на Патс

00:07:23.000 --> 00:07:27.000
и да ги дадат на Вим. Нека да видим как Чехов би направил това.

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
Санфорд Майснер бе моя чичо Арти, който викаше мълчаливо на себе си:

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
"Нещо е винаги погрешно, когато нищо не е винаги вярно."

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
Методичното актьорство е нищо друго освен смес

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
на няколко личности, вярвайки че собствените ви лъжи са реалност,

00:07:38.000 --> 00:07:41.000
като в гимназията готиния Кени, казвайки ми че искал да бъде ченге.

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
Пич, върви в Райкърс Айлънд академията.

00:07:43.000 --> 00:07:44.000
Мога да накарам Дейвид Мамет

00:07:44.000 --> 00:07:47.000
да психоанализира атаката ми на диалога,

00:07:47.000 --> 00:07:50.000
Станиславски сякаш беше Брус Лий

00:07:50.000 --> 00:07:54.000
ритайки куп бездарни студенти нагоре и надолу по Креншоу.

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
И какво, като твоите актьори са учили партизански театър в Лондон?

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Нека ви кажа една древна китайска Кунг Фу тайна

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
от събота следобед.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
Дъските не удрят обратно.

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
Мислите, че на черните артисти им е по-трудно да намират работа

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
в този бизнес? Аз съм подозрителен мулат,

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
което означава, аз съм прекалено черен да бъда бял и твърде бял за да го правя правилно.

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
Забравете американското гето. Аз преборих Совето,

00:08:14.000 --> 00:08:18.000
погребах абортирани бебета в Потърско поле и все още успявах да запазя усмивка на лицето си,

00:08:18.000 --> 00:08:21.000
така че каквото и да ме прокълнете

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
отиди за това, отиди за онова помощник, когато изляза през тази врата,

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
каквото и клевета да изпратите по мой адрес,

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
майка ви.

00:08:29.000 --> 00:08:34.000
Благодаря ви. (Аплодисменти)