[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ova slika "Vitruvijanskog čoveka"
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,uzeta iz Leonardovih skica
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,postala je jedan od\Nnajprepoznatljivijih
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,simbola renesanse.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ali zašto?
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,To je običan crtež perom i mastilom\Nna papiru, jel' tako?
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nije!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Da počnemo odgovor\Nna ovo pitanje
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,matematičkim problemom.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Znam kako da izračunam\Npovršinu kruga.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Uzmem vrednost broja "pi"
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,i pomnožim ga sa\Npoluprečnikom na kvadrat.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Takođe znam kako da izračunam\Npovršinu kvadrata.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Pomnožim njegovu stranicu\Nsa samom sobom.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali kako da uzmem\Npovršinu kruga
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,i napravim kvadrat\Nsa istom površinom?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je problem koji se često zove\N"kvadratura kruga"
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,i koji je postavljen\Njoš u antičko doba.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I kao i mnogim idejama\Niz antičkog doba,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,i ovoj je dat novi život\Ntokom renesanse.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Kako se ispostavilo
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,ovaj problem je nemoguće rešiti
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,zbog prirode broja "pi",
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ali to je druga priča.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Leonardov crtež,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,na koji su uticali spisi
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,rimskog arhitekte Vitruvija,
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,postavlja čoveka tačno u centar
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,kruga i kvadrata.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Vitruvije je tvrdio da je pupak
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,centar ljudskog tela
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,i ako uzmete šestar
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,i stavite jedan njegov kraj\Nna pupak,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,možete opisati\Nsavršen krug oko tela.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pored toga,\NVitruvije je prepoznao
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,da se raspon ruku i visina
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,skoro savršeno poklapaju\Nkod čoveka
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,i prema tome se telo može\Nsavršeno staviti i u kvadrat.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo je iskoristio\NVitruvijeve ideje
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,da reši problem kvadrature kruga\Nmetaforično
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,koristeći muškarca\Nkao površinu za oba oblika.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo nije samo mislio\No Vitruviju.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Bio je čitav intelektualni pokret
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,u Italiji u to doba
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,pod nazivom neoplatonizam.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj pokret je uzeo stari koncept
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,iz 4. veka, koji su razvili\NPlaton i Aristotel,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,zvani "veliki lanac života".
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ovo verovanje zastupa tvrdnju\Nda je univerzum hijerarhija
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,koja podseća na lanac
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,koji počinje na vrhu\Nsa Bogom
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,i onda se spušta nadole\Npreko anđela
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,planeta,
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,zvezda
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,i svih oblika života
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što se završi\Nsa demonima i đavolima.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Rano u ovom filozofskom pokretu
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,mislilo se da je mesto čoveka\Nu ovom lancu
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,tačno u centru.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga što ljudi imaju\Nsmrtno telo
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,koje prati besmrtna duša,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,imamo prikladno mesto koje\Ndeli univerzum na pola.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Otprilike u vreme kad je\NLeonardo skicirao
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,"Vitruvijanskog čoveka",
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,neoplatonista\NPiko de la Mirandola
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,je imao drugačiju ideju.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,On je izbacio čoveka iz lanca
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,tvrdeći da ljudi imaju\Njedinstvenu sposobnost
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,da zauzmu\Nkoju god poziciju žele.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Piko je tvrdio\Nda je Bog želeo
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,da bude sposoban da razume
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,divan i komplikovan svet\Nkoji je stvorio.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,I zbog toga je stvorio čoveka
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,koga je stavio u centar univerzuma
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,sa sposobnošću da uzme\Nkoji god oblik hoće.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Čovek, po Piku,
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,može da otpuzi niz lanac\Ni ponaša se kao životinja
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ili da se popne uz lanac\Ni ponaša se kao bog,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,izbor je naš.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ako se vratimo na crtež
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,možemo videti\Nda menjanjem položaja
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,čovek može da ispuni\Nnekompatibilne površine
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,kruga i kvadrata.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ako je geometrija jezik\Nkojim je univerzum ispisan
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,onda ovaj crtež\Nizgleda kaže
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,da možemo da postojimo\Nu svim njegovim delovima.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Čovek može da ispuni\Nkoji god oblik želi
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,geometrijski
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,i filozofski takođe.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,U ovom jednom crtežu
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo je uspeo\Nda iskombinuje
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,matematiku,
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,religiju,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,filozofiju,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,arhitekturu
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,i umetničku veštinu\Nsvog doba.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nije ni čudo\Nda je postao ikona
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,za sva vremena.