[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,A Vitruvius-tanulmány ábrája
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo vázlataiból való,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,és a reneszánsz szimbólumainak
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,egyik legismertebb darabja.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, miért?
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyszerű tusrajz, nem?
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Válaszoljunk a kérdésre
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,matematikai példán keresztül.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudom számolni egy kör területét.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Veszem a pi értékét,
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,megszorzom a kör sugarának négyzetével.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,A négyzet területét is ki tudom számolni.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Megszorzom az oldalát önmagával.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ám hogyan lehet a kör területével
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,megegyező területű négyzetet szerkeszteni?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,E feladat a kör négyszögesítése,
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,melyet először az ókorban vetettek föl.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Mint az ókori világ számos eszméje,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,ez is a reneszánsz idején született újjá.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Mint kiderült,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,e feladatot nem lehet megoldani
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,a pi természetéből adódóan,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ám ez már egy másik történet.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo a rajzán,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,melyre Vitruvius római építész
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,művei hatottak,
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,egy férfit helyezett
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,egy kör és egy négyzet közepébe.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Vitruvius szerint a köldök
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,az emberi test középpontja,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,és ha egy körző hegyét
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,odaszúrjuk,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,tökéletes kört rajzolhatunk a test köré.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, Vitruvius felismerte:
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,a kitárt karok hossza és a magasság
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,szinte tökéletesen megfelelnek egymásnak,
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,így az tökéletesen beleillik a négyzetbe.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo felhasználta \NVitruvius gondolatát,
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy képletesen négyszögesíthesse a kört
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,mindkét idom esetében \Naz embert felhasználva területként.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Azonban Leonardo nem csupán \NVitruviusra emlékezett.
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Volt akkoriban Itáliában
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,egy filozófiai mozgalom:
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,az újplatonizmus.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,E mozgalom a 4. századbeli
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Platón és Arisztotelész \Neszméjét vette alapul,
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,melyet a létezés nagy láncának neveztek.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,E vélekedés szerint az univerzum
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,lánchoz hasonlatos hierarchia.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,A lánc fent Istennel kezdődik,
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,majd az angyalokon át következnek
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,a bolygók,
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,a csillagok
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,és egyéb életformák,
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,és a démonokkal s az ördögökkel ér véget.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,E filozófiai irányzat hajnalán úgy hitték,
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ember e láncon elfoglalt helye
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,éppen középen van.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Mivel az ember teste halandó,
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,és lelke halhatatlan,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,szépen kettéválasztja az univerzumot.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ám akkoriban, mikor Leonardo
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,a Vitruvius-tanulmányt rajzolta,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Pico della Mirandola újplatonistának
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,más ötlete támadt.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Kivette az embert a láncból,
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,azt állítva: kivételes képességei révén
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,az ember bármilyen helyet elfoglalhat.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Pico szerint
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Isten oly teremtményre vágyott,
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,aki értékeli az általa kreált \Nszép és bonyolult világegyetemet.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez vezetett az ember teremtéséhez;
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Isten a világegyetem központjába helyezte,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kívánt formát ölthesse.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Pico szerint az ember
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,képes lemászni a láncon, \Ns állatként viselkedni,
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,vagy felmászni, és isteni módon élni,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,ez a mi választásunk.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Elnézve a rajzot világos,
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ember a pózát változtatva
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,képes betölteni a kör
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,s a négyzet között tátongó űrt.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha a világegyetem a geometria\Nnyelvén íródott,
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor e rajz azt sugallja,
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy annak minden elemében létezhetünk.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Az ember bármely formát felvehet
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,geometriai
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,és filozófiai értelemben egyaránt.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Eme egyetlen rajzon
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Leonardónak sikerült egyesíteni
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,a matematikát,
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,a vallást,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,a filozófiát,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,az építészetet,
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,korának művészeti elveit.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nem csoda hát,
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy egész korszak jelképévé vált!