[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,התמונה הזו של האיש הווטרובי,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,שנלקחה מרשימותיו של לאונרדו,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,הפכה לאחד הסמלים הכי מוכרים
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,של הרנסנס.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,זה ציור פשוט של עט ודיו, נכון?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,טעות!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,בואו נתחיל לענות על השאלה הזו
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,עם שאלה במתמטיקה.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע איך לחשב את השטח של העיגול.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אני לוקח את הערך של פיי
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ומכפיל אותו ברדיוס בריבוע.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אני גם יודע איך לקחת את השטח של הריבוע.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מכפיל את הבסיס בעצמו.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך אני לוקח את שטח העיגול
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ויוצר ריבוע באותו שטח?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,זו בעיה שנראת לרוב "ריבוע העיגול"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוצעה לראשונה בעולם העתיק.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמו הרבה רעיונות של העולם העתיק,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא קיבל חיים חדשים במהלך הרנסנס.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שהבעיה הזו היא בלתי ניתנת לפיתרון
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל האופי של פיי,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה סיפור אחר.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,האיור של לאונרדו,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שהושפע מכתבים
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,של הארכיטקט הרומאי, וויטרוביוס,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שם אדם ממש במרכז
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,של עיגול וריבוע.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,וויטרוביוס טען שהטבור
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מרכז הגוף האנושי
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאם לוקחים מחוגה
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ושמים אותה על נקודה קבועה על הטבור,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לצייר מעגל מושלם סביב הגוף.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, וויטרוביוס הכיר בעובדה
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,שמפתח הידים והגובה
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הם כמעט זהים בגוף האדם,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן זה שם את הגוף בדיוק בתוך ריבוע גם כן.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,לאונרדו השתמש ברעיונות של וויטרוביוס
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתור את בעיית ריבוע העיגול באופן מטאפורי
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שימוש באנושות כשטח של שתי הצורות.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,לאונרדו לא חשב על וויטרוביוס עם זאת.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה תנועה אינטלקטואלית
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,באיטליה באותו זמן
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שנקראה נאופלטוניזם.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,התנועה הזו לקחה רעיון ישן
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,מהמאה הרביעית שפותחה על ידי אפלטון ואריסטו,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא "השרשרת הגדולה של הקיום".
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,האמונה הזו טוענת שהיקום הוא היררכיה
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שדומה לשרשרת,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,והשרשרת הזו מתחילה למעלה עם האלים,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ממשיכה למטה דרך המלאכים,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,פלנטות,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,כוכבים,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל צורות החיים
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שמסתיימת עם השדים והשטן.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,בראשית התנועה הפילוסופית,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,חשבו שהמיקום של האנושות בשרשרת
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,היה בדיוק במרכז.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלאנשים יש גוף חי
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתלווה אליו נשמה בת אלמוות,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מחלקים את היקום יפה באמצע.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,סביב הזמן שלאונרדו צייר
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,את האיש הוויטרובי, עם זאת,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,לנאופלטוני בשם פיקו דלה מירנדולה
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,היה רעיון אחר.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא הוציא את המין האנושי מהשרשרת
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,וטען שלאנשים יש יכולת יחודית
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לקחת כל מיקום שהם רוצים.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,פיקו טען שאלוהים רצה
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,בישות שיכולה להבין
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,את היופי והמורכבות את היקום שהוא יצר.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הוביל ליצירה של האנושות,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שאותה הוא שם במרכז היקום
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,עם היכולת לקחת כל צורה שתרצה.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,האנושות, לפי פיקו,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לזחול במורד השרשרת ולהתנהג כמו חיה
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,או לטפס במעלה השרשרת ולהתנהג כמו אל,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הבחירה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,במבט לאחור על האיור,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לראות שעל ידי שינוי המיקום של האדם,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול למלא את השטחים הריקים
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,של העיגול והריבוע.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אם גאומטריה היא השפה שהיקום כתוב בה,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אז נראה שהאיור אומר
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים להתקיים בתוך כל היסודות שבו.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,האנושות יכולה למלא כל צורה
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא רוצה גאומטרית
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ופילוסופית גם כן.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,באיור היחיד הזה,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,לאונרדו היה יכול לשלב
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,את המתמטיקה,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,הדת,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,הפילוסופיה,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,הארכיטקטורה,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,והיכולת האומנותית של דורו.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אין פלא שהוא הפך לכזה איקון
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,לכל התקופה.