[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η εικόνα του Βιτρουβιανού Ανθρώπου,
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,από τα σχέδια του Λεονάρντο,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,έχει γίνει ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,σύμβολα της Αναγέννησης.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί όμως;
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια απλή ζωγραφιά με μελάνι, σωστά;
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Λάθος!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ας ξεκινήσουμε να απαντήσουμε \Nστην ερώτηση
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,με ένα μαθηματικό πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πώς να υπολογίσω \Nτην επιφάνεια του κύκλου.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω την τιμή του π
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,και την πολλαπλασιάζω \Nμε την ακτίνα στο τετράγωνο.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω επίσης πώς να μετρώ την επιφάνεια \Nενός τετραγώνου.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Πολλαπλασιάζω τη βάση με τον εαυτό της.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Πώς, όμως, μπορώ να υπολογίσω \Nτην επιφάνεια ενός κύκλου
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,και να δημιουργήσω ένα τετράγωνο \Nμε μια ίση επιφάνεια;
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα αυτό συχνά αποκαλείται\N«ο τετραγωνισμός του κύκλου»
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,και αρχικά τέθηκε \Nτην περίοδο της αρχαιότητας.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και άλλες ιδέες \Nτου αρχαίου κόσμου,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,απόκτησε νέα πνοή \Nστη διάρκεια της Αναγέννησης.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Όπως αποδεικνύεται,
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,είναι αδύνατο να λυθεί αυτό το πρόβλημα
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,εξαιτίας της φύσης του π,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Το σχέδιο του Λεονάρντο,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,που επηρεάστηκε από τις σημειώσεις
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,του Ρωμαίου αρχιτέκτονα Βιτρούβιου,
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,τοποθετεί έναν άνθρωπο \Nσταθερά στο κέντρο
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ενός κύκλου και ενός τετραγώνου.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο Βιτρούβιος υποστήριζε ότι o ομφαλός
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται στο κέντρο \Nτου ανθρώπινου σώματος
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,και αν κανείς πάρει ένα διαβήτη
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,και τοποθετήσει το σταθερό του \Nάκρο στον ομφαλό,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να σχεδιαστεί τέλεια \Nένας κύκλος γύρω από το σώμα.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Επιπλέον, ο Βιτρούβιος αναγνώρισε
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,ότι το άνοιγμα και το ύψος των χεριών
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,έχουν μια σχεδόν τέλεια αντιστοιχία\Nμε το ανθρώπινο σώμα,
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι τοποθετείται τέλεια \Nτο σώμα μέσα σε ένα τετράγωνο.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ο Λεονάρντο χρησιμοποίησε \Nτις ιδέες του Βιτρούβιου
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,για να λύσει μεταφορικά το πρόβλημα \Nτου τετραγωνισμού του κύκλου
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας το ανθρώπινο είδος\Nως επιφάνεια και για τα δυο σχήματα.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, ο Λεονάρντο δεν είχε μόνο \Nτον Βιτρούβιο κατά νου.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε μια πνευματική κίνηση
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,στην Ιταλία εκείνη την εποχή
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,με την ονομασία Νεοπλατωνισμός.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Η κίνηση αυτή πήρε μια παλιά έννοια
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,από τον 4ο αιώνα που είχε αναπτυχθεί από \Nτον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,με την ονομασία \N«Η Μεγάλη Αλυσίδα της Ύπαρξης».
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Η αντίληψη αυτή υποστηρίζει \Nότι το σύμπαν έχει μια ιεραρχία
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,που μοιάζει με αλυσίδα
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,και η αλυσίδα αυτή ξεκινά \Nστην κορυφή με τον Θεό,
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,μετά κατέρχεται με τους αγγέλους,
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,τους πλανήτες,
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,τα αστέρια
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,και όλες τις μορφές της ζωής
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,προτού καταλήξει με τους δαίμονες \Nκαι τους διαβόλους.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Στα πρώτα βήματα αυτής \Nτης φιλοσοφικής κίνησης
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,πίστευαν ότι η θέση του ανθρώπινου είδους\Nσε αυτή την αλυσίδα
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ακριβώς στο κέντρο.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή οι άνθρωποι έχουν θνητό σώμα
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,που συνοδεύεται από μια αθάνατη ψυχή,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,διαιρούμε το σύμπαν στη μέση.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Τον καιρό που ο Λεονάρντο σχεδίαζε
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,τον Βιτρουβιανό Άνθρωπο, ωστόσο,
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ένας Νεοπλατωνιστής ονομαζόμενος \NΠίκο ντελα Μιράντολα
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,είχε μια διαφορετική ιδέα.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,΄Εθεσε το ανθρώπινο είδος εκτός αλυσίδας
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,και υποστήριξε ότι οι άνθρωποι έχουν \Nμια μοναδική ικανότητα
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,να παίρνουν όποια θέση επιθυμούν.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πίκο υποστήριζε ότι ο Θεός επιθυμούσε
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ένα ον ικανό να κατανοεί
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,το όμορφο και περίπλοκο σύμπαν \Nπου είχε δημιουργήσει.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό οδήγησε στη δημιουργία \Nτου ανθρώπινου γένους,
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,που το έβαλε στο κέντρο του σύμπαντος
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,με την ικανότητα \Nνα πάρει όποια μορφή θέλει.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Το ανθρώπινο είδος, \Nσύμφωνα με τον Πίκο,
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,έχει τη δυνατότητα να κυλήσει \Nπρος τα κάτω στην αλυσίδα όπως ένα ζώο
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ή να ανέβει προς τα πάνω \Nστην αλυσίδα σαν θεός,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,η επιλογή είναι δική μας.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ξανακοιτώντας το σχέδιο,
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,βλέπουμε ότι αν αλλάξουμε \Nτη θέση του ανθρώπου,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να καλύψει \Nτις ασύμπτωτες περιοχές
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ενός κύκλου και ενός τετραγώνου.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Εάν η γεωμετρία είναι η γλώσσα \Nστην οποία είναι γραμμένο το σύμπαν
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,τότε αυτό το σχέδιο φαίνεται να λέει
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ότι μπορούμε να υπάρξουμε μέσα \Nσε όλα του τα στοιχεία.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Το ανθρώπινο είδος μπορεί \Nνα καλύψει όποιο σχήμα
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,επιθυμεί γεωμετρικά
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,και φιλοσοφικά.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Σε τούτο εδώ το σχέδιο,
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ο Λεονάρντο μπόρεσε να συνδυάσει
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,τα μαθηματικά,
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,τη θρησκεία,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,τη φιλοσοφία,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,την αρχιτεκτονική
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,και τις καλλιτεχνικές δεξιότητες της εποχής του.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εκπλησσόμαστε που υπήρξε τέτοιο ίνδαλμα
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ολόκληρη εκείνη την εποχή.