[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Imagine o seguinte:
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,você está num local público,\Ndigamos, um shopping.
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Você vê dois homens andando de mãos dadas.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Você olha em volta e vê pessoas\Nde cara feia pra eles,
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,apontando e cochichando rudemente.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Você pergunta a alguém do lado\Npor que estão de cara feia.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa responde:\N"Esses dois são gays. Credo".
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Situações assim acontecem com frequência.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,O casamento entre pessoas do mesmo sexo\Nrecentemente tornou-se legal nos EUA,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,mas será que é amplamente\Naceito pela sociedade?
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Não, não é, mas precisa ser.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Desde os meus cinco anos,\Nfui criada por duas mães.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Fui criada por duas lésbicas.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Cinco anos de casamento feliz.\NOito anos de relacionamento feliz.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Para alguns, isso pode parecer bonitinho,\Nmas, para outros, é nojento.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Minha própria mãe dizia que não podia\Nsequer sair em público
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,de mãos dadas com sua esposa sem que\Nas pessoas as olhassem de cara feia.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Triste, não?
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Um artigo intitulado
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,"A maioria diz que a homossexualidade\Ndeveria ser aceita pela sociedade",
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,da pewresearch.org,
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,diz que, em 2011,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,58% dos americanos\Napoiavam a homossexualidade,
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,45% apoiavam o casamento\Nentre pessoas do mesmo sexo,
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,mas só 14% disseram apoiar\Ncrianças serem criadas por casais gays.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Fala sério.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Quatorze por cento não é muito.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Vou trazer à baila\Nnossa Declaração de Independência.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Uma frase famosa dela é a seguinte:\N"Todos os homens são criados iguais".
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Até hoje, em nossa sociedade moderna,\Npor que isso não se aplica aos gays?
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Não me refiro apenas a gays e lésbicas.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Estou me referindo a todos\Nque não sejam "hétero".
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Bissexuais, pansexuais,\Nassexuados e transgêneros,
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,todos têm dificuldade\Nde se encaixar na nossa sociedade
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,e, na minha opinião,\Nisso simplesmente não é certo.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém deveria se sentir\Ntão deslocado e tão odiado
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,só por causa de seu amor por alguém.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Amor é amor, independentemente\Nde por quem seja.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Não me levem a mal: a legalização\Ndo casamento gay é incrível,
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,mas, francamente, do que adianta?
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Do que adianta, se gays e lésbicas\Nainda têm medo de se casar
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,por terem pavor de que\Nsuas famílias os rejeitem,
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,de que suas igrejas os abandonem\Ne de serem excluídos pela sociedade?
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,E, fala sério, o que dizer do "bullying"?
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,A palavra "gay" é usada como insulto,\Ntipo: "Cara, isso é muito gay",
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,como se fosse a pior coisa do mundo.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz o gay sentir\Nque é errado ser gay.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Imagine. Fala sério.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas riem deles,\Ndebocham deles, os agridem.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas cometem suicídio por causa disso.\NPelo quê? Só por amarem quem amam?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Parece bem estúpido, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que se opõem\Nà homossexualidade geralmente dizem:
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,"Deus odeia os gays porque são todos\Npecadores e vão para o inferno".
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, mas, primeiro,\Ndizer isso é hipocrisia,
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,porque quem diz isso\Ntambém peca por odiar os gays.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, por favor me mostrem\Nonde isso está escrito na bíblia,
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,porque não está.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Deus não odeia ninguém.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Bom, agora preciso\Nque você imagine outra coisa.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Imagine a situação inversa.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagine viver numa sociedade\Nna qual a norma fosse ser gay,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,e ser hétero fosse considerado estranho.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,E digamos que você fosse hétero.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de andar escondido\Ncom seu namorado ou namorada,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,pois tem pavor\Ndo que os outros vão pensar.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Só por ser um rapaz que ama uma moça,\Nou uma moça que ama uma rapaz,
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,você tem medo de que a sociedade\Nhomossexual não aceite vocês.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Como você se sente?
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Rejeitado? Mal-amado?\NSem importância? Totalmente inútil?
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sabe de uma coisa?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,É assim que muitos gays, bissexuais,\Npansexuais e transgêneros
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,se sentem todos os dias.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas sabe de uma coisa?\NEles não têm se sentir assim.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Se nós, como país, aprendermos\Na aceitar as pessoas como elas são,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ninguém terá de se sentir tão rejeitado,\Nmal-amado, sem importância e inútil.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas podem ser amadas\Npor suas famílias,
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,acolhidas por suas igrejas\Ne aceitas pela sociedade.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos ficar felizes\Npela comunidade gay
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,por eles saberem quem são e quem amam,\Nmesmo que seja alguém do mesmo sexo.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Os gays são seres humanos,\Ncomo qualquer outra pessoa,
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,e não devem ser tratados\Nde forma diferente.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, vista as cores do arco-íris,\Nporque ser gay não é errado.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)