1
00:00:10,302 --> 00:00:11,562
דמיינו לעצמכם את זה:

2
00:00:11,901 --> 00:00:14,301
אתם במקום ציבורי, בואו נגיד קניון.

3
00:00:14,842 --> 00:00:17,802
אתם רואים שני גברים חולפים על פניכם, 
מחזיקים ידיים.

4
00:00:18,121 --> 00:00:21,181
אתם מסתכלים סביבכם ורואים
אנשים זועפים,

5
00:00:21,460 --> 00:00:23,060
מצביעים ומתלחששים בביטול.

6
00:00:23,418 --> 00:00:26,128
אז אתם פונים לאדם שעומד לצדכם
ושואלים למה הם זועפים.

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,460
ועונים לכם,
"שני הבחורים האלה הם הומואים. איכס."

8
00:00:31,901 --> 00:00:34,311
סיטואציות כאלה קורות לעיתים קרובות מדי.

9
00:00:35,080 --> 00:00:38,400
נישואים חד-מיניים הפכו לאחרונה חוקיים
בכל המדינות בארה"ב.

10
00:00:38,400 --> 00:00:40,469
אבל האם זה באמת מקובל ע"י החברה?

11
00:00:40,890 --> 00:00:42,239
לא, זה לא.

12
00:00:42,498 --> 00:00:44,288
ולמען האמת, זה צריך להיות.

13
00:00:45,494 --> 00:00:47,974
מאז היותי בת 5 היו לי שתי אימהות.

14
00:00:48,616 --> 00:00:50,536
כן. ההורים שלי הן שתי לסביות.

15
00:00:51,331 --> 00:00:54,881
חמש שנים נשואות באושר.
שמונה שנים באושר יחד.

16
00:00:55,253 --> 00:00:57,303
בעיניי חלק, זה יכול להשמע חמוד.

17
00:00:57,875 --> 00:00:59,665
אבל בעיניי אחרים, זה דוחה.

18
00:01:00,600 --> 00:01:03,080
אמא שלי בעצמה אמרה
שהיא אפילו לא יכולה להסתובב בציבור

19
00:01:03,080 --> 00:01:06,420
ולהחזיק ידיים עם רעייתה בלי
לקבל מבטים מלוכלכים מזרים.

20
00:01:06,590 --> 00:01:07,676
עצוב. לא?

21
00:01:08,792 --> 00:01:09,892
במאמר שכותרתו

22
00:01:09,892 --> 00:01:12,692
"הרוב אומרים שהומוסקסואליות
צריכה להיות מקובלת ע"י החברה"

23
00:01:12,692 --> 00:01:14,042
והתפרסם ב- pewresearch.org

24
00:01:14,528 --> 00:01:16,158
נכתב שמאז 2011

25
00:01:16,423 --> 00:01:21,813
58% מהאמריקאים תמכו בהומוסקסואליות, 
45% תמכו בנישואים חד-מיניים,

26
00:01:22,728 --> 00:01:27,038
אבל רק 14% אמרו שילדים שגדלים אצל
זוג הורים חד-מיני זה בסדר.

27
00:01:27,448 --> 00:01:28,698
ברצינות?

28
00:01:28,969 --> 00:01:30,629
14% זה לא הרבה.

29
00:01:31,797 --> 00:01:34,897
אני אפילו הולכת לגרור לתוך זה 
את הצהרת העצמאות שלנו.

30
00:01:35,369 --> 00:01:38,599
אחת השורות המפורסמות שם היא:
"כל בני האדם נבראו שווים."

31
00:01:39,197 --> 00:01:43,657
ואפילו בימינו, בחברה המודרנית שלנו,
למה זה לא תקף לגבי לסביות והומוסקסואלים?

32
00:01:48,923 --> 00:01:51,163
ואני לא מדברת רק בשם 
הומוסקסואלים ולסביות.

33
00:01:51,846 --> 00:01:54,266
אני מדברת בשם כל אדם 
שאינו הטרוסקסואל.

34
00:01:54,761 --> 00:01:59,261
ביסקסואלים, פאנסקסואלים, א-סקסואלים 
טרנסג'נדרים וטרנסג'נדריות - לכולם קשה מאוד

35
00:01:59,261 --> 00:02:00,731
להשתלב בחברה שלנו.

36
00:02:00,988 --> 00:02:03,628
ולפי דעתי זה פשוט לא צודק.

37
00:02:04,451 --> 00:02:07,111
אף אדם לא צריך להרגיש 
כה לא שייך וכה שנוא

38
00:02:07,111 --> 00:02:08,791
רק בגלל מי שהוא אוהב.

39
00:02:09,295 --> 00:02:10,495
אהבה היא אהבה.

40
00:02:10,495 --> 00:02:12,545
זה לא צריך לשנות את מי אוהבים.

41
00:02:12,886 --> 00:02:16,736
ושלא תבינו אותי לא נכון, להפוך נישואין 
חד-מיניים לחוקיים זה אחלה.

42
00:02:16,927 --> 00:02:18,947
אבל בכנות, מה הטעם?

43
00:02:19,556 --> 00:02:22,896
מה הטעם, אם הומוסקסואלים ולסביות 
עדיין פוחדים להתחתן

44
00:02:22,896 --> 00:02:25,986
מפני שהם מתים מפחד
שהמשפחות שלהם יתכחשו להם,

45
00:02:25,986 --> 00:02:29,323
הכנסיות שלהן ינדו אותם,
והם יידחו לגמרי על-ידי החברה?

46
00:02:30,155 --> 00:02:32,495
ובחייאת, מה עם הבריונות?

47
00:02:33,187 --> 00:02:35,087
אנשים משתמשים במילה "הומו" בתור קללה.

48
00:02:35,087 --> 00:02:36,657
כמו: "בוא'נה, אתה כזה הומו,"

49
00:02:37,203 --> 00:02:39,173
כאילו זה הדבר הכי גרוע שאפשר להיות.

50
00:02:39,529 --> 00:02:43,669
ואז זה גורם לאנשים שהם באמת 
הומוסקסואלים להרגיש שהם לא בסדר.

51
00:02:44,197 --> 00:02:46,327
תחשבו על זה. ברצינות.

52
00:02:47,290 --> 00:02:50,360
שלועגים לכם. צוחקים עליכם. מכים אתכם.

53
00:02:50,848 --> 00:02:52,988
אנשים אפילו מתאבדים בגלל זה.

54
00:02:52,988 --> 00:02:56,988
למה? רק בגלל מי שהם אוהבים?

55
00:02:57,700 --> 00:02:59,390
זה נשמע די מטומטם, לא?

56
00:03:00,709 --> 00:03:03,129
אנשים שמתנגדים לחד מיניות, אומרים 
לעיתים קרובות,

57
00:03:03,129 --> 00:03:06,475
"או, אלוהים שונא את הגייז כי 
הם כולם חוטאים, והם ילכו לגהינום."

58
00:03:06,475 --> 00:03:09,485
מצטערת, אבל קודם כל 
להגיד את זה זאת צביעות.

59
00:03:09,485 --> 00:03:12,716
כי אנשים שאומרים את זה חוטאים 
בעצמם בעצם שנאת ההומוסקסואלים.

60
00:03:12,716 --> 00:03:16,306
דבר שני, בבקשה תראו לי 
איפה בתנ"ך זה כתוב,

61
00:03:16,306 --> 00:03:17,446
כי זה לא.

62
00:03:17,815 --> 00:03:19,365
אלוהים לא שונא אף אדם.

63
00:03:20,454 --> 00:03:23,324
טוב, עכשיו אני רוצה 
שתדמיינו משהו אחר.

64
00:03:24,518 --> 00:03:26,748
דמיינו שהמצב היה הפוך.

65
00:03:27,223 --> 00:03:30,003
דמיינו שהיינו חיים בחברה שבה 
להיות הומו זו הנורמה,

66
00:03:30,003 --> 00:03:32,266
ולהיות הטרו היה נחשב משונה.

67
00:03:32,266 --> 00:03:33,886
ונגיד שאתם הטרו.

68
00:03:33,888 --> 00:03:36,708
ואתם צריכים להתגנב עם
החבר או החברה שלכם

69
00:03:36,708 --> 00:03:39,198
כי אתם רועדים מפחד
ממה שאחרים יחשבו.

70
00:03:39,198 --> 00:03:42,702
רק מפני שאתה נער מאוהב בנערה, 
או את נערה שמאוהבת בנער

71
00:03:42,702 --> 00:03:46,010
אתם פוחדים שהחברה ההומוסקסואלית
לא עומדת לקבל אתכם.

72
00:03:46,010 --> 00:03:47,380
איך ההרגשה?

73
00:03:47,659 --> 00:03:51,519
של דחייה? חוסר-אהבה? חוסר חשיבות? 
חוסר ערך?

74
00:03:51,951 --> 00:03:55,951
אז נחשו מה, כך חשים הומוסקסואלים
ביסקסואלים, פאנסקסואלים

75
00:03:55,951 --> 00:03:58,191
וטראנסג'נדרים רבים כל יום.

76
00:03:59,019 --> 00:04:00,129
אבל אתם יודעים מה?

77
00:04:00,634 --> 00:04:02,234
הם לא חייבים להרגיש כך.

78
00:04:02,465 --> 00:04:05,635
אם אנחנו כמדינה נלמד לקבל 
אנשים בשל מה שהם,

79
00:04:05,947 --> 00:04:09,737
אף אדם לא יצטרך להרגיש כה 
דחוי, לא-אהוב, לא-חשוב ומיותר.

80
00:04:10,058 --> 00:04:13,068
אנשים יוכלו להיות אהובים ע"י המשפחות
שלהם, להצטרף לכנסיות שלהם,

81
00:04:13,068 --> 00:04:14,858
ולהתקבל על-ידי החברה.

82
00:04:14,872 --> 00:04:16,882
אנחנו צריכים לשמוח 
בשביל הקהילה הגאה,

83
00:04:16,882 --> 00:04:19,872
לשמוח בשבילם, על שהם יודעים 
מי הם ואת מי הם אוהבים,

84
00:04:19,872 --> 00:04:21,362
גם אם מדובר באדם מאותו המין.

85
00:04:21,851 --> 00:04:25,151
הומוסקסואלים הם בני אדם,
אנשים בדיוק כמו כל אחד אחר,

86
00:04:25,151 --> 00:04:27,411
ואין צורך לנהוג בהם באופן שונה.

87
00:04:27,554 --> 00:04:30,564
אז תזכרו ללבוש את צבעי הקשת
כי להיות גיי = אוקיי .

88
00:04:30,564 --> 00:04:31,894
תודה. (מחיאות כפיים).