1
00:00:10,302 --> 00:00:11,562
Imaginez.

2
00:00:11,901 --> 00:00:14,759
Vous êtes dans un lieu public,
disons, un centre commercial.

3
00:00:14,842 --> 00:00:17,802
Vous voyez deux hommes passer
devant vous en se tenant la main.

4
00:00:18,121 --> 00:00:21,410
Autour de vous, vous voyez
des gens regarder ces hommes de travers,

5
00:00:21,410 --> 00:00:23,418
les montrer du doigt,
chuchoter sévèrement.

6
00:00:24,028 --> 00:00:26,320
Vous demandez pourquoi à votre voisin.

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,460
Et il vous répond :
« Ces deux hommes sont gays. Beurk. »

8
00:00:31,901 --> 00:00:34,616
Des situations comme celle-ci
arrivent bien trop souvent.

9
00:00:35,080 --> 00:00:38,651
Le mariage homosexuel a récemment
été légalisé dans tous les États.

10
00:00:38,651 --> 00:00:40,890
Mais est-il pleinement
accepté par la société ?

11
00:00:40,890 --> 00:00:42,239
Non.

12
00:00:42,498 --> 00:00:44,288
Le fait est qu'il doit l'être.

13
00:00:45,494 --> 00:00:47,974
Depuis que j'ai cinq ans,
j'ai eu deux mères.

14
00:00:48,616 --> 00:00:50,536
C'est vrai. Mes parents sont lesbiennes.

15
00:00:51,331 --> 00:00:54,881
Cinq ans de mariage heureux.
Huit ans de bonheur ensemble.

16
00:00:55,253 --> 00:00:57,303
Pour certains, ça peut sembler mignon.

17
00:00:57,875 --> 00:01:00,242
Mais pour d'autres, c'est dégoûtant.

18
00:01:00,600 --> 00:01:03,260
Ma propre mère dit
qu'elle ne peut pas sortir en public

19
00:01:03,260 --> 00:01:06,510
et tenir la main de sa femme
sans se faire toiser par des étrangers.

20
00:01:06,590 --> 00:01:07,924
C'est triste, n'est-ce pas ?

21
00:01:09,072 --> 00:01:09,852
Dans l'article

22
00:01:09,852 --> 00:01:12,752
« La majorité dit que l'homosexualité
devrait être acceptée »,

23
00:01:12,752 --> 00:01:14,042
de pewresearch.org,

24
00:01:14,528 --> 00:01:16,158
il est dit qu'en 2011,

25
00:01:16,423 --> 00:01:19,745
58% des Américains
soutenaient l'homosexualité,

26
00:01:19,745 --> 00:01:22,728
45% le mariage
entre personnes du même sexe,

27
00:01:22,728 --> 00:01:24,302
mais seulement 14% acceptaient

28
00:01:24,302 --> 00:01:27,443
que des enfants soient élevés
par des parents du même sexe.

29
00:01:27,728 --> 00:01:28,698
Sérieusement ?

30
00:01:28,969 --> 00:01:31,112
14 %, ce n'est pas beaucoup.

31
00:01:31,797 --> 00:01:34,897
Je vais citer
notre Déclaration d'indépendance,

32
00:01:35,369 --> 00:01:39,197
et la phrase célèbre :
« Tous les hommes sont créés égaux. »

33
00:01:39,197 --> 00:01:41,626
Et même aujourd'hui,
dans notre société moderne,

34
00:01:41,626 --> 00:01:44,885
pourquoi cela ne s'applique-t-il pas
aux homosexuels ?

35
00:01:48,923 --> 00:01:51,781
Et je ne parle pas seulement
pour les gays et les lesbiennes.

36
00:01:51,846 --> 00:01:54,266
Je parle pour tous ceux
qui ne sont pas hétéros.

37
00:01:54,761 --> 00:01:59,260
Bisexuels, pansexuels, asexuels
et transsexuels ont tous du mal

38
00:01:59,261 --> 00:02:00,785
à s'intégrer dans notre société.

39
00:02:00,988 --> 00:02:03,628
Et à mon avis, ce n'est
tout simplement pas juste .

40
00:02:04,451 --> 00:02:07,211
Personne ne devrait se sentir
si mal à l'aise et si détesté

41
00:02:07,211 --> 00:02:08,921
juste à cause de qui il aime.

42
00:02:09,295 --> 00:02:10,494
L'amour, c'est l'amour.

43
00:02:10,495 --> 00:02:12,886
Il ne devrait pas avoir
d'importance avec qui.

44
00:02:12,886 --> 00:02:16,736
Et comprenez-moi bien, rendre le mariage
homosexuel légal est vraiment génial,

45
00:02:16,927 --> 00:02:18,947
mais, honnêtement, quel est l'intérêt ?

46
00:02:19,556 --> 00:02:23,176
À quoi bon, si les gays et les lesbiennes
ont toujours peur de se marier

47
00:02:23,176 --> 00:02:26,175
parce que terrifiés à l'idée
d'être reniés par leur famille,

48
00:02:26,175 --> 00:02:29,986
rejetés par leur église
et complètement exclus par la société ?

49
00:02:30,155 --> 00:02:32,495
Et parlons du harcèlement.

50
00:02:33,187 --> 00:02:35,137
Le mot « gay » est utilisé comme insulte,

51
00:02:35,137 --> 00:02:37,203
comme « Oh mec, c'est tellement gay »,

52
00:02:37,203 --> 00:02:39,442
comme si c'était la pire chose possible.

53
00:02:39,529 --> 00:02:43,720
Les personnes qui sont vraiment gays ont
l'impression que ce qu'elles sont est mal.

54
00:02:44,197 --> 00:02:46,808
Réfléchissez à cela. Sérieusement.

55
00:02:47,290 --> 00:02:50,360
Ridiculisé. Moqué. Frappé.

56
00:02:51,128 --> 00:02:53,307
Des gens se suicident même à cause de ça.

57
00:02:53,307 --> 00:02:56,988
Pour quoi ? Juste à cause
de quelqu'un qu'ils aiment ?

58
00:02:57,700 --> 00:02:59,558
Ça semble assez stupide, n'est-ce pas ?

59
00:03:00,709 --> 00:03:03,129
Les gens opposés à
l'homosexualité disent souvent :

60
00:03:03,129 --> 00:03:06,475
« Dieu déteste les gays, ce sont
des pécheurs qui iront en enfer. »

61
00:03:06,475 --> 00:03:09,484
Je suis désolée mais tout d'abord,
dire ça est hypocrite

62
00:03:09,485 --> 00:03:12,716
car les gens qui disent cela pèchent
en détestant les homosexuels.

63
00:03:13,096 --> 00:03:16,305
Et deuxièmement,
montrez-moi où la Bible dit cela,

64
00:03:16,306 --> 00:03:17,735
parce que ça n'y est pas.

65
00:03:17,815 --> 00:03:19,365
Dieu ne hait personne.

66
00:03:20,454 --> 00:03:23,324
Ok, maintenant j'ai besoin
que vous imaginiez autre chose.

67
00:03:24,518 --> 00:03:26,748
Imaginez que la situation soit inversée.

68
00:03:27,223 --> 00:03:30,003
Imaginez une société
où être homo est la norme

69
00:03:30,003 --> 00:03:32,265
et être hétéro est
considéré comme bizarre.

70
00:03:32,266 --> 00:03:33,886
Et disons que vous êtes hétéro.

71
00:03:34,438 --> 00:03:36,768
Vous devez vous cacher
avec votre copain ou copine

72
00:03:36,768 --> 00:03:39,198
car vous avez peur de ce
que les autres vont penser.

73
00:03:39,198 --> 00:03:42,702
Comme vous êtes amoureux
d'une fille ou amoureuse d'un garçon,

74
00:03:42,702 --> 00:03:46,009
vous avez peur que la société homosexuelle
ne vous accepte pas.

75
00:03:46,010 --> 00:03:47,391
Et comment vous sentez-vous ?

76
00:03:47,659 --> 00:03:51,519
Rejeté ? Non aimé ?
Sans importance ? Totalement inutile ?

77
00:03:52,291 --> 00:03:55,950
Surprise ! C'est ce que ressentent
chaque jour de nombreux homosexuels,

78
00:03:55,951 --> 00:03:58,191
bisexuels, pansexuels et transsexuels.

79
00:03:59,019 --> 00:04:00,129
Mais vous savez quoi ?

80
00:04:00,634 --> 00:04:02,301
Ça ne devrait pas être le cas.

81
00:04:02,395 --> 00:04:06,167
Si, en tant que pays, on peut apprendre
à accepter les gens pour ce qu'ils sont,

82
00:04:06,167 --> 00:04:10,058
personne n'aura à se sentir aussi rejeté,
non aimé, sans importance et inutile.

83
00:04:10,418 --> 00:04:13,328
On peut être aimé par sa famille,
rejoint par son église

84
00:04:13,328 --> 00:04:14,858
et accepté par la société.

85
00:04:15,312 --> 00:04:17,552
Nous devons être heureux
pour la communauté gay,

86
00:04:17,552 --> 00:04:20,072
heureux qu'ils sachent
qui ils sont et qui ils aiment,

87
00:04:20,072 --> 00:04:21,362
même du même sexe.

88
00:04:21,851 --> 00:04:25,151
Les homosexuels sont des êtres humains,
des gens comme les autres,

89
00:04:25,151 --> 00:04:27,411
et n'ont pas besoin
d'être traités différemment.

90
00:04:27,484 --> 00:04:30,684
Alors portez des arcs-en-ciel
parce que l'homosexualité, c'est bien.

91
00:04:30,684 --> 00:04:32,594
Merci. (Applaudissements)