1
00:00:00,635 --> 00:00:02,652
Dia menemukanku di media sosial.

2
00:00:03,032 --> 00:00:06,195
Dia akan memaksaku mengemis di jalan.

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,558
Ibuku....

4
00:00:07,858 --> 00:00:11,337
melahirkanku ketika dia berumur 
14 tahun.

5
00:00:12,184 --> 00:00:15,032
Love146 telah menyediakan perawatan menyeluruh
kepada ratusan korban perdagangan anak.

6
00:00:15,795 --> 00:00:18,821
Yang akan Anda dengar adalah cerita
anak-anak yang berada di Survivor Care kami.

7
00:00:19,660 --> 00:00:22,565
Video ini mengandung rincian
mengenai eksploitasi berat.

8
00:00:24,068 --> 00:00:26,318
Aku selalu punya masalah,

9
00:00:26,318 --> 00:00:28,567
seolah-olah aku dilahirkan 
dalam masalah.

10
00:00:28,775 --> 00:00:32,494
Aku harus berhenti sekolah lebih awal 
dan pergi bekerja

11
00:00:32,494 --> 00:00:35,292
agar keluargaku punya uang.

12
00:00:35,292 --> 00:00:37,612
Ayahku lebih memilih narkoba daripada kami.

13
00:00:37,801 --> 00:00:40,891
Ada perasaan tidak enak di perutmu

14
00:00:40,891 --> 00:00:43,337
ketika kamu tahu kamu tidak diinginkan.

15
00:00:43,705 --> 00:00:46,875
Aku punya teman yang bekerja di klub
tari telanjang.

16
00:00:47,031 --> 00:00:48,861
Mereka mengenalkanku kepada
seorang pedagang manusia.

17
00:00:48,891 --> 00:00:51,656
Aku memutuskan untuk kabur.

18
00:00:51,916 --> 00:00:55,147
Aku mungkin menemukan cinta 
dan perhatian di tempat lain.

19
00:00:55,496 --> 00:00:58,816
Aku tak percaya berapa banyak
yang aku hasilkan dalam satu malam.

20
00:00:58,868 --> 00:01:02,188
Kupikir aku bisa mengendalikan
apa yang terjadi dari sana.

21
00:01:02,534 --> 00:01:04,884
Dia mengambil foto kami.

22
00:01:04,884 --> 00:01:07,726
Kupikir apa yang mereka lakukan

23
00:01:07,726 --> 00:01:09,151
kepadaku baik-baik saja.

24
00:01:09,444 --> 00:01:11,704
Rambut dan kukuku ditata.

25
00:01:12,994 --> 00:01:14,774
Aku merasa cantik.

26
00:01:14,950 --> 00:01:17,880
Dia memberikan keluargaku komputer dan telepon.

27
00:01:18,058 --> 00:01:19,831
Teman-temanku tidak memilikinya,

28
00:01:19,868 --> 00:01:21,183
jadi aku merasa bangga.

29
00:01:21,273 --> 00:01:22,825
Aku hanya tidak menyadarinya...

30
00:01:23,195 --> 00:01:25,715
bahwa orang yang aku kira membantuku

31
00:01:25,745 --> 00:01:27,805
dan melindungiku

32
00:01:27,835 --> 00:01:29,445
sebenarnya dia adalah muncikariku.

33
00:01:29,720 --> 00:01:31,250
Aku cinta dia.

34
00:01:31,270 --> 00:01:33,270
Aku pikir dia mencintaiku juga.

35
00:01:33,286 --> 00:01:34,866
Tapi setelah itu ia bilang,

36
00:01:34,866 --> 00:01:35,976
"Sewa rumah gak gratis."

37
00:01:36,007 --> 00:01:40,007
Aku terpaksa dipekerjakan di salon kuku.

38
00:01:40,064 --> 00:01:41,773
Aku baru dua belas tahun

39
00:01:41,773 --> 00:01:43,481
saat pertama kali dijual untuk seks.

40
00:01:43,546 --> 00:01:45,616
Mama bilang: "Aku akan memberimu

41
00:01:45,646 --> 00:01:47,926
kepada temanku dari Amerika."

42
00:01:47,926 --> 00:01:49,676
Aku bilang "oke".

43
00:01:49,756 --> 00:01:52,515
Tapi saat itu akan terjadi,

44
00:01:52,921 --> 00:01:55,276
aku mencoba bersembunyi dari dia

45
00:01:55,464 --> 00:01:58,347
di belakang mobil-mobil di parkiran.

46
00:01:58,347 --> 00:02:00,301
Aku tidak bisa menghindari dipukul.

47
00:02:00,301 --> 00:02:02,057
Aku memohon agar dipulangkan.

48
00:02:02,190 --> 00:02:05,384
Tanganku bengkak dari kerja.

49
00:02:05,424 --> 00:02:07,398
Berjalan menyakitkan.

50
00:02:07,858 --> 00:02:09,833
Aku harus melakukan apa yang dia mau

51
00:02:09,833 --> 00:02:11,681
karena dia telah membayarku.

52
00:02:11,781 --> 00:02:13,984
Orang-orang terus menayakan
ada apa denganku

53
00:02:13,984 --> 00:02:16,218
Aku terus membuat-buat jawaban.

54
00:02:16,218 --> 00:02:18,565
Aku tidak bisa bilang ke ibuku, karena

55
00:02:18,595 --> 00:02:20,565
dia pasti akan memanggil polisi

56
00:02:20,565 --> 00:02:22,045
dan aku tidak mau itu terjadi.

57
00:02:22,125 --> 00:02:23,917
Dia tidak tahu bagaimana
orang-orang ini beraksi.

58
00:02:23,917 --> 00:02:26,631
Pada akhirnya ada yang memanggil polisi

59
00:02:26,631 --> 00:02:30,099
tapi mereka hanya datang dan pergi

60
00:02:30,209 --> 00:02:32,359
dan tidak ada yang berubah.

61
00:02:32,389 --> 00:02:34,340
...dan tidak ada yang bisa membantuku.

62
00:02:34,340 --> 00:02:37,580
Aku pikir hidupku akan berakhir di situ.

63
00:02:37,937 --> 00:02:40,049
Ada yang menelpon Love146

64
00:02:40,049 --> 00:02:43,478
Aku bilang aku tidak akan
menemui mereka, tapi...

65
00:02:43,548 --> 00:02:45,058
mereka terus datang.

66
00:02:45,058 --> 00:02:46,581
Mereka tahu apa 
yang aku butuhkan.

67
00:02:46,591 --> 00:02:48,527
Polisi ada disitu dan membantu kami.

68
00:02:48,527 --> 00:02:50,973
Mereka membawaku ke Love146.

69
00:02:50,973 --> 00:02:53,216
Saat berbicara ke Love146...

70
00:02:53,216 --> 00:02:54,786
adalah saat dimana aku sadar

71
00:02:54,786 --> 00:02:56,977
apa yang sebenarnya terjadi padaku.

72
00:02:56,977 --> 00:02:58,212
Aku telah diberi...

73
00:02:58,212 --> 00:02:59,747
cahaya, dan...

74
00:02:59,747 --> 00:03:01,751
jalan keluar saat bertemumu (Love146).

75
00:03:01,879 --> 00:03:04,817
Sekarang, aku mencoba mengingat

76
00:03:04,817 --> 00:03:07,249
bahwa saat aku marah atau sedih

77
00:03:07,249 --> 00:03:09,381
aku boleh menangis.

78
00:03:09,381 --> 00:03:11,199
...Semua yang terjadi sebelumnya

79
00:03:11,199 --> 00:03:13,423
sedang menjadi bagian 
yang semakin kecil dari hidupku

80
00:03:13,423 --> 00:03:15,657
karena mereka digantikan oleh
kenangan baik.

81
00:03:15,657 --> 00:03:19,572
Pekerja Love146ku seperti ibuku.

82
00:03:19,881 --> 00:03:22,590
Dia... dia menunjukan kepadaku bahwa...

83
00:03:23,936 --> 00:03:26,082
Aku berhak untuk mendapat 
lebih dari ini.

84
00:03:26,102 --> 00:03:29,374
Saat orang lain berpikir
aku hanya anak berandal,

85
00:03:29,374 --> 00:03:30,481
Dia mendengarkanku.

86
00:03:30,485 --> 00:03:33,045
Aku merasa bahwa ini semua salahku,

87
00:03:33,195 --> 00:03:34,205
tapi...

88
00:03:34,224 --> 00:03:36,733
Sekarang aku bisa menjelaskan ke orang
bagaimana dia menipuku.

89
00:03:36,943 --> 00:03:38,835
Bagian tersulit adalah

90
00:03:39,055 --> 00:03:41,397
mengetahui bahwa mereka
tidak dapat menemukan dia.

91
00:03:41,472 --> 00:03:43,588
Aku membayangkan bahwa dia
dapat muncul kapan saja,

92
00:03:43,588 --> 00:03:45,184
dan dia bisa menembakku.

93
00:03:46,642 --> 00:03:49,151
Meskipun ada orang

94
00:03:49,151 --> 00:03:51,660
yang terus melukai anak-anak,

95
00:03:52,084 --> 00:03:55,537
ada lebih banyak orang
yang dapat mencintai

96
00:03:55,537 --> 00:03:57,038
anak-anak seperti kami.

97
00:03:57,232 --> 00:04:00,511
Sekarang aku hidup mandiri

98
00:04:00,511 --> 00:04:01,962
dan aku merasa hebat.

99
00:04:02,050 --> 00:04:04,490
Love146 menghargaiku.

100
00:04:04,967 --> 00:04:07,443
Di sinilah aku menjadi kuat.

101
00:04:07,992 --> 00:04:10,334
Di sinilah aku belajar
bagaimana rasanya dicintai,

102
00:04:10,434 --> 00:04:13,750
dan bagaimana mencintai diri sendiri
dan orang lain.

103
00:04:13,909 --> 00:04:16,409
Aku belajar untuk dapat berdiri sendiri.

104
00:04:16,532 --> 00:04:19,058
Aku bukan hanya statistik.

105
00:04:19,275 --> 00:04:21,109
Aku belum siap untuk menyerah.

106
00:04:21,150 --> 00:04:23,393
Aku masih bisa bertarung.

107
00:04:24,023 --> 00:04:26,754
Aku akan berhasil.